Le Magnolia – Autun

Tous deux agriculteurs retraités (élevage de vaches Charolaises), Jean-Paul & Marie-Thérèse vous accueillent dans une authentique petite "fermette" morvandelle typique du début XXe intégralement restaurée, sise au calme à flanc de coteau sud exposé sur leur ancienne exploitation agricole familiale. Totale tranquillité, blotti aux confins de la célèbre cité doublement millénaire d’Autun, au cœur d’un charmant petit "village" résidentiel, littéral "coin de campagne en ville", niché au creux d’un apaisant écrin vallonné & préservé, en lisière de prairies bocagères, à deux pas d’un grand bois, comme du centre-ville & toutes ses commodités. Adossée à la vaste forêt sauvage de Planoise (véritable "poumon vert" des contreforts sud du massif du Morvan, à parcourir à pied ou VTT) au sein d’un bucolique cadre préservé de douce campagne, labellisée "Ville d'Art & d'Histoire", Autun dispose d’un patrimoine absolument unique : exceptionnels vestiges gallo-romains (Temple, portes, théâtre, Pyramide de Couhard….), médiévaux (cathédrale St-Lazare du XIIe, anciens remparts, tour des Ursulines, chapelle romane du XIe, hauts quartiers aux maisons à colombages….) & classiques (halles couvertes du XIXe, théâtre à l'italienne de 1884, lycée militaire du XVIIe…). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard au charme un brin "vintage". Ambiance douce et totalement dépaysante d’une ancienne demeure. Agréable jardinet avec salon de jardin ombragé sous un majestueux magnolia. Accès au jardin des propriétaires (mini verger composé de cerisiers /cueillette possible). Composition : Gîte de plain-pied mitoyen à l’habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Séjour-cuisine, séjour-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 1 p. 90x190cm + lit 2 p. 140x190cm), salle d’eau (douche), Wc indépendant. Jardinet + parking privatifs. Local vélos. Accès en commun au terrain des propriétaires (cour + jardin). Supermarché 1.5 km. Gare 3 km.

Both retired farmers (raising Charolais cows), Jean-Paul & Marie-Thérèse welcome you to an authentic little Morvan "farmhouse" typical of the early 20th century, completely restored, quietly located on the south-facing hillside on their former family farm . Total tranquility, nestled on the confines of the famous two-thousand-year-old city of Autun, in the heart of a charming little residential "village", literally "corner of the countryside in the city", nestled in the hollow of a soothing hilly & preserved setting, in edge of bocage meadows, a stone's throw from a large wood, as well as the city center and all its amenities. Backed by the vast wild forest of Planoise (a true "green lung" of the southern foothills of the Morvan massif, to be explored on foot or by mountain bike) within a bucolic preserved setting of gentle countryside, labeled "City of Art & History", Autun has an absolutely unique heritage: exceptional Gallo-Roman remains (Temple, doors, theater, Pyramid of Couhard, etc.), medieval (12th century St-Lazare cathedral, ancient ramparts, Ursulines tower, chapel Romanesque from the 11th century, high neighborhoods with half-timbered houses…) & classics (covered halls from the 19th century, Italian theater from 1884, military high school from the 17th century…). Spacious, comfortable gîte. Warm country style with a bit of “vintage” charm. Soft and totally exotic atmosphere of an old residence. Pleasant garden with garden furniture shaded under a majestic magnolia tree. Access to the owners' garden (mini orchard made up of cherry trees/picking possible). Composition: Single-storey gîte adjoining the owners' home (total independence). Wifi (fiber). Gas central heating. Living room-kitchen, living room-lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / single bed 90x190cm + double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Private garden + parking. Bicycle storage. Shared access to the owners' land (courtyard + garden). Supermarket 1.5 km. Train station 3 km.

Haus auf einer Ebene und an die Eigentümer angrenzend, in einem kleinen Dorf. Ausgestattete Küche mit Essecke, Wohnraum und Wohnzimmer (DVD-Player), 2 Schlafzimmer (2 Betten für 2 Personen 140x200cm, 1 Bett für 1 Person 90x200cm), zusätzliche Schlafmöglichkeit für 2 Personen. Badezimmer, separates WC. Zentralheizung. Für die Unterkunft reservierter Außenbereich, Grillecke 50m² + großer Hof. Reitzentrum in 1 km Entfernung. Internet-Zuschlag.

Jean-Paul & Marie-Thérèse, beiden gepensioneerde boeren (fokken van Charolais-koeien), heten je welkom in een authentiek boerderijtje in de Morvan uit het begin van de 20e eeuw, volledig gerestaureerd en rustig gelegen op de zuidhelling van hun voormalige familieboerderij. Totale rust, genesteld aan de rand van de beroemde tweeduizend jaar oude stad Autun, in het hart van een charmant klein residentieel dorp, letterlijk een "plattelandshoek in de stad", genesteld in een rustige, golvende, ongerepte omgeving, aan de rand van beboste weiden, op een steenworp afstand van een groot bos en het stadscentrum met al zijn voorzieningen. Autun is omgeven door het uitgestrekte wilde bos van Planoise (een echte "groene long" in de zuidelijke uitlopers van het Morvan-massief, dat te voet of met de mountainbike kan worden verkend), in een bucolische, ongerepte omgeving op het glooiende platteland, en heeft het label "Ville d'Art & d'Histoire" (Stad van Kunst en Geschiedenis) gekregenautun heeft een absoluut uniek erfgoed: uitzonderlijke Gallo-Romeinse overblijfselen (tempel, poorten, theater, Couhard Pyramid….), middeleeuwse overblijfselen (kathedraal St-Lazare uit de 12e eeuw, oude stadsmuren, Ursuline toren, Romaanse kapel uit de 11e eeuw, hoge wijken met vakwerkhuizen, etc.) en klassieke overblijfselen (overdekte markthallen uit de 16e eeuw) klassieke gebouwen (overdekte markthallen uit de 19e eeuw, theater in Italiaanse stijl uit 1884, militaire academie uit de 17e eeuw, enz.) Ruime, comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl met een vleugje vintage charme. De gezellige sfeer van een oud huis is een complete verandering van omgeving. Aangename kleine tuin met tuinmeubelen in de schaduw van een majestueuze magnoliaboom. Toegang tot de tuin van de eigenaars (mini-boomgaard met kersenbomen / plukken mogelijk). Indeling: Gîte op één verdieping naast het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Zitkamer-keuken, zitkamer-salon, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / eenpersoonsbed 90x190cm + tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Eigen tuin en parkeerplaats. Fietsenstalling. Gemeenschappelijke toegang tot het terrein van de eigenaren (binnenplaats + tuin). Supermarkt 1,5 km. Treinstation 3 km.

Jean-Paul y Marie-Thérèse, ambos agricultores jubilados (cría de vacas Charolais), le dan la bienvenida a una auténtica pequeña granja Morvan de principios del siglo XX, totalmente restaurada y situada en un lugar tranquilo en la ladera orientada al sur de su antigua granja familiar. Tranquilidad total, a las puertas de la célebre ciudad bimilenaria de Autun, en el corazón de un encantador pueblecito residencial, literalmente un "rincón de campo en la ciudad", enclavado en un entorno tranquilo, ondulado y virgen, al borde de praderas arboladas, a dos pasos de un gran bosque y del centro de la ciudad con todas sus comodidades. Protegida por el inmenso bosque salvaje de la Planoise (un auténtico "pulmón verde" en las estribaciones meridionales del macizo de Morvan, que se puede explorar a pie o en bicicleta de montaña), en un entorno bucólico y virgen en la suave campiña, Autun ha recibido el sello de "Ciudad de Arte e Historia"autun posee un patrimonio único: excepcionales vestigios galo-romanos (templo, puertas, teatro, pirámide de Couhard ….), medievales (catedral de San Lázaro del siglo XII, antiguas murallas, torre de las Ursulinas, capilla románica del siglo XI, barrios altos con casas entramadas, etc.) y clásicos (mercados cubiertos del siglo XVIII) edificios clásicos (mercados cubiertos del siglo XIX, teatro a la italiana de 1884, colegio militar del siglo XVII, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Acogedor estilo campestre con un toque de encanto vintage. El ambiente acogedor de una casa antigua es todo un cambio de aires. Pequeño jardín agradable con muebles de jardín a la sombra de un majestuoso magnolio. Acceso al jardín de los propietarios (mini huerto con cerezos / posibilidad de recolección). Composición : Casa rural de una sola planta contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Salón-cocina, salón-estar, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / cama individual 90x190cm + cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín privado y zona de aparcamiento. Cobertizo para bicicletas. Acceso compartido al terreno de los propietarios (patio + jardín). Supermercado a 1,5 km. Estación de tren a 3 km.

Jean-Paul e Marie-Thérèse, entrambi agricoltori in pensione (allevatori di vacche Charolais), vi accolgono in un'autentica piccola casa colonica del Morvan risalente all'inizio del XX secolo, completamente restaurata e situata in una posizione tranquilla sulla collina esposta a sud della loro antica fattoria di famiglia. Tranquillità assoluta, ai margini della famosa città di Autun, vecchia di duemila anni, nel cuore di un piccolo villaggio residenziale, letteralmente un "angolo di campagna in città", immerso in un ambiente tranquillo, ondulato e incontaminato, ai margini di prati boscosi, a due passi da un grande bosco e dal centro della città con tutti i suoi servizi. Circondata dalla vasta e selvaggia foresta di Planoise (un vero e proprio "polmone verde" alle pendici meridionali del massiccio del Morvan, che può essere esplorato a piedi o in mountain bike), in un ambiente bucolico e incontaminato nella dolce campagna, Autun ha ottenuto il marchio "Ville d'Art & d'Histoire" (Città d'Arte e di Storia)autun vanta un patrimonio assolutamente unico: eccezionali resti gallo-romani (tempio, porte, teatro, piramide Couhard….), resti medievali (cattedrale di St-Lazare del XII secolo, antichi bastioni, torre delle Orsoline, cappella romanica dell'XI secolo, quartieri alti con case a graticcio, ecc.) e resti classici (sale del mercato coperto del XVIII secolo) edifici classici (sale del mercato coperto del XIX secolo, teatro all'italiana del 1884, collegio militare del XVII secolo, ecc.) Gîte spazioso e confortevole. Stile rustico accogliente con un tocco di fascino vintage. L'atmosfera accogliente di un'antica casa è un completo cambiamento di scenario. Piacevole giardinetto con mobili da giardino all'ombra di una maestosa magnolia. Accesso al giardino dei proprietari (mini frutteto con ciliegi / possibilità di raccolta). Composizione: Gîte a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Soggiorno-cucina, soggiorno-salotto, 2 camere (letto matrimoniale 140x190cm / letto singolo 90x190cm + letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino privato e parcheggio. Capanno per biciclette. Accesso in comune al terreno dei proprietari (cortile + giardino). Supermercato 1,5 km. Stazione ferroviaria 3 km.