Le Lys – Lion-sur-Mer

Maison pour 4 personnes à 50 m de la plage. SITUATION Lion sur mer Calvados 14780. Tous commerces accessibles à pied : boulangerie à 50m, maison de la presse et poste à 50m, Carrefour contact à 300m. 6 km de promenade sur la digue jusqu’à Ouistreham Riva-Bella avec piste cyclable. Caen et son Mémorial à 15 km ; les plages du débarquement et leurs musées. Tennis, club de plage, location de canoë et de paddle, en été. DESCRIPTION Charmante maison de 65m2, rénovée, pour 4 personnes ; idéale pour 2 adultes et 2 enfants. Tout confort, chauffage central au gaz. RDC : Séjour de 28m2 avec pierres apparentes, TV, WIFI. Cuisine de 9m2 entièrement équipée (plaque, four, frigo, micro-onde, lave-vaisselle). Toilettes Buanderie (3m2) avec lave-linge, sèche-linge, bac à laver. Etage : Chambre 1 (14m2) : 2 lits jumeaux d’une personne, un placard avec lavabo. Chambre 2 (8m2) : 2 lits superposés. Salle de bain avec baignoire et toilettes. Jardin très calme, 100 m2 clos et bien abrité, plein sud, au bout d’un passage privé. Douche extérieure, BBQ, fauteuils, transats, parasol. Possibilité de location pour week-end ou quelques jours. Animaux non admis. Non fumeurs.

House for 4/6 persons at 50 m from the beach. SITUATION Lion sur mer Calvados 14780. all shops within walking distance: bakery 50m, press house and post office 50m, Carrefour contact 300m. 6 km walk on the seawall to Ouistreham Riva-Bella with cycle track. Caen and its Memorial at 15 km; the landing beaches and their museums. Tennis, beach club, canoe and paddle rentals in summer. DESCRIPTION Charming house of 65m2, renovated, for 4/7 persons; ideal for 2 adults and 2 children with, in addition, the sofa bed (2 places) in the living room. All comforts, gas central heating. An annex of 16 m2 can accommodate 3 more people. Ask for the additional price of this option. Ground floor: Living room of 28m2 with exposed stones, sofa bed for 2 persons, TV, WIFI. Kitchen of 9m2 fully equipped (hob, oven, fridge, microwave, dishwasher). Toilets Laundry room (3m2) with washing machine, dryer, washing tub. First floor: Bedroom 1 (14m2): 2 single twin beds, a cupboard with washbasin. Bedroom 2 (8m2): 2 bunk beds + 1 extra bed (70×180). Bathroom with bathtub and toilet. Very quiet garden, 100 m2 closed and well sheltered, facing south, at the end of a private passage. Outside shower, BBQ, armchairs, deckchairs, parasol. Annex (16m2) of 2 bedrooms, in additional option: 3 beds, a sofa bed for 2 people in one, a bed (80×190) in the other and a washbasin with hot and cold water. Possibility to rent for a weekend or a few days. Animals not allowed. No smoking.

Haus für 4 Personen, 50 Meter bis zum Strand. LAGE Lion sur mer Calvados 14780. Alle Geschäfte sind zu Fuß erreichbar: Bäckerei 50m, Pressehaus und Post 50m, Carrefour contact 300m. 6 km Spaziergang auf dem Deich bis Ouistreham Riva-Bella mit Radweg. Caen und sein Memorial in 15 km Entfernung; die Landungsstrände und ihre Museen. Tennis, Strandclub, Kanu- und Paddelverleih, im Sommer. BESCHREIBUNG Charmantes, renoviertes Haus (65m2) für 4 personen; ideal für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Jeglicher Komfort, Gaszentralheizung. EG: Wohnzimmer von 28m2 mit sichtbaren Steinen, TV, WIFI. Vollständig ausgestattete Küche von 9m2 (Kochplatte, Ofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler). Toilette Waschküche (3m2) mit Waschmaschine, Trockner, Waschbecken. Etage: Schlafzimmer 1 (14m2): 2 Einzelbetten, Einbauschrank mit Waschbecken. Schlafzimmer 2 (8m2): 2 Etagenbetten. Badezimmer mit Badewanne und Toilette. Sehr ruhiger Garten, 100 m2, eingezäunt und gut geschützt, Südlage, am Ende eines privaten Durchgangs. Außendusche, BBQ, Sessel, Liegestühle, Sonnenschirm. Möglichkeit, für ein Wochenende oder einige Tage zu mieten. Haustiere sind nicht erlaubt. Nichtraucher.

Huis voor 4 personen, 50 m van het strand. LOCATIE Lion sur mer Calvados 14780. Alle winkels op loopafstand: bakker 50m, krantenwinkel en postkantoor 50m, Carrefour contact 300m. 6 km lopen langs de zeedijk naar Ouistreham Riva-Bella met fietspad. Caen en zijn Memorial op 15 km; de D-Day landingsstranden en hun musea. Tennisbaan, beach club, verhuur van kano's en peddels in de zomer. BESCHRIJVING Charmant gerenoveerd huis van 65m2, 4 slaapplaatsen ideaal voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Van alle gemakken voorzien, centrale verwarming op gas. Begane grond: 28m2 woonkamer met zichtbare stenen muren, TV, WIFI. Volledig ingerichte keuken van 9m2 (kookplaat, oven, koelkast, magnetron, vaatwasser). Toilet Wasruimte (3m2) met wasmachine, wasdroger en wastafel. Eerste verdieping: Slaapkamer 1 (14m2): 2 eenpersoonsbedden, kledingkast met wastafel. Slaapkamer 2 (8m2): 2 stapelbedden. Badkamer met bad en toilet. Zeer rustige tuin, 100 m2 omheind en goed beschut, op het zuiden, aan het einde van een privéweggetje. Buitendouche, BBQ, fauteuils, ligstoelen, parasol. Kan gehuurd worden voor weekends of enkele dagen. Huisdieren niet toegestaan. Verboden te roken.

Casa para 4 personas, a 50 m de la playa. UBICACIÓN Lion sur mer Calvados 14780. Todos los comercios a poca distancia: panadería a 50 m, quiosco de prensa y correos a 50 m, Carrefour contacto a 300 m. 6 km a pie a lo largo de la pared del mar a Ouistreham Riva-Bella con carril bici. Caen y su Memorial a 15 km; las playas del desembarco del Día D y sus museos. Pista de tenis, club de playa, alquiler de canoas y remos en verano. DESCRIPCIÓN Encantadora casa renovada de 65m2, 4 plazas ideal para 2 adultos y 2 niños. Todas las comodidades, calefacción central de gas. Planta baja: salón de 28m2 con paredes de piedra vista, TV, WIFI. Cocina de 9m2 totalmente equipada (placa, horno, nevera, microondas, lavavajillas). Aseo Lavadero (3m2) con lavadora, secadora y lavabo. Primera planta: Dormitorio 1 (14m2): 2 camas individuales, armario con lavabo. Dormitorio 2 (8m2): 2 literas. Cuarto de baño con bañera y WC. Jardín muy tranquilo, 100 m2 cerrado y bien resguardado, orientado al sur, al final de un camino privado. Ducha exterior, barbacoa, sillones, tumbonas, sombrilla. Se alquila para fines de semana o algunos días. No se admiten animales. Prohibido fumar.

Casa per 4 persone, a 50 m dalla spiaggia. POSIZIONE Lion sur mer Calvados 14780. Tutti i negozi sono raggiungibili a piedi: panetteria a 50 m, edicola e ufficio postale a 50 m, Carrefour a 300 m. 6 km di passeggiata lungo il muro di cinta fino a Ouistreham Riva-Bella con pista ciclabile. Caen e il suo Memoriale a 15 km; le spiagge dello sbarco del D-Day e i loro musei. Campo da tennis, beach club, noleggio canoe e pedalò in estate. DESCRIZIONE Affascinante casa ristrutturata di 65 m2, 4 posti letto ideale per 2 adulti e 2 bambini. Tutti i comfort, riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno di 28 m2 con pareti in pietra a vista, TV, WIFI. Cucina completamente attrezzata di 9 m2 (piano cottura, forno, frigorifero, microonde, lavastoviglie). Servizi igienici Lavanderia (3 m2) con lavatrice, asciugatrice e lavabo. Primo piano: Camera da letto 1 (14 m2): 2 letti singoli, armadio con lavabo. Camera da letto 2 (8 m2): 2 letti a castello. Bagno con vasca e WC. Giardino molto tranquillo, 100 m2 recintato e ben riparato, esposto a sud, alla fine di un viale privato. Doccia esterna, barbecue, poltrone, sedie a sdraio, ombrellone. Può essere affittato per i fine settimana o per pochi giorni. Non sono ammessi animali domestici. Non si fuma.