Le Logis du Parc – Martigny-le-Comte

Hélène vous ouvre les portes d’authentiques anciennes écuries soigneusement restaurées & pétries d’histoire, imposantes dépendances de caractère jadis lié au très élégant château voisin du XVIème siècle qu’elle occupe, nichées au calme en pleine campagne sur un vaste domaine privé de 40 ha, riche d’un magnifique "parc classé" aux arbres centenaires (chênes d’Amérique, douglas, cèdres, séquoias géants…) accessible pour de relaxantes promenades à pied. Blotti "en balcon" sur un plateau sud dominant en belvédère un paisible village typique (& son église romane du XIIème siècle), la propriété profite d’une belle exposition & d’un sublime panorama sur le célèbre bocage charolais, s’étendant à perte de vue tel un littéral paysage de carte postale. Totale tranquillité, lové au creux d’un bucolique écrin champêtre préservé, succession de vallons de pâtures, rivières poissonneuses, étangs & profondes forêts sauvages. Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Pièces aux dimensions nobles. Élégant cachet campagnard aux accents contemporains, conjuguant une ambiance "bourgeoise" et romantique cossue & raffinée, à l’esprit d’une chaleureuse & douillette "maison de famille". Énormément de charme et caractère. Cosy & hyper cocooning. Agréable large terrasse ombragée ouverte sur le parc. Composition : Accès à la propriété par 200m de chemin carrossable empierré. Maison individuelle voisinant le château des propriétaires et un second gîte. Wifi. Chauffage central gaz + cheminée. Gîte sur 2 niveaux. Rdc : séjour-cuisine, salon, chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d’eau privative (douche/WC), Wc indépendants. 1er étage : 2 chambres (2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 personnes de 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) avec salles d’eau privatives (douches/WCs dont 1 indépendant). Terrasse + parking privés. Accès au parc de la propriété. Supermarché 10 km. Commodités 15 km. Gare 27 km.

Hélène opens the doors to you of authentic old stables carefully restored & steeped in history, imposing outbuildings of character once linked to the very elegant neighboring 16th century castle that she occupies, nestled in peace in the countryside on a vast private estate of 40 ha, rich in a magnificent "classified park" with hundred-year-old trees (American oaks, Douglas fir, cedars, giant sequoias, etc.) accessible for relaxing walks. Nestled "on a balcony" on a southern plateau overlooking a peaceful typical village (and its 12th century Romanesque church), the property benefits from a beautiful exposure & a sublime panorama over the famous Charolais bocage, extending to loss of sight like a literal postcard landscape. Total tranquillity, nestled in the hollow of a bucolic preserved rural setting, a succession of pasture valleys, rivers full of fish, ponds & deep wild forests. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Rooms with noble dimensions. Elegant country character with contemporary accents, combining a "bourgeois" and opulent & refined romantic atmosphere, in the spirit of a warm & cozy "family home". Lots of charm and character. Cozy & super cocooning. Pleasant large shaded terrace opening onto the park. Composition: Access to the property by 200m of paved road. Detached house adjoining the owners' chateau and a second gite. Wireless. Gas central heating + fireplace. Cottage on 2 levels. Ground floor: living room-kitchen, lounge, bedroom (double bed 160x200cm) with private shower room (shower/WC), separate WC. 1st floor: 2 bedrooms (2 single beds 80x200cm that can be combined into a double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm) with private shower rooms (showers/WCs including 1 independent). Terrace + private parking. Access to the park of the property. Supermarket 10km. Amenities 15 km. Station 27 km.

Hélène öffnet Ihnen die Türen zu authentischen, sorgfältig restaurierten und geschichtsträchtigen ehemaligen Ställen, imposanten Nebengebäuden mit Charakter, die einst mit dem benachbarten eleganten Schloss aus dem 16. Jahrhundert verbunden waren, das sie bewohnt. Sie befinden sich in ruhiger Lage auf dem Land auf einem 40 Hektar großen Privatgrundstück mit einem wunderschönen Park mit hundertjährigen Bäumen (amerikanische Eichen, Douglasien, Zedern, Riesenmammutbäume…), der zu entspannenden Spaziergängen einlädt. Das Anwesen befindet sich auf einem Südplateau mit Blick auf ein friedliches, typisches Dorf (mit seiner romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert) und profitiert von einer schönen Lage und einem erhabenen Panorama auf die berühmte Bocage Charolais, die sich wie eine Postkartenlandschaft erstreckt. Völlige Ruhe, eingebettet in eine bukolische, unberührte Landschaft mit einer Reihe von Weidetälern, fischreichen Flüssen, Teichen und tiefen, wilden Wäldern. Ferienhaus mit hohem Komfort. Sehr geräumig. Räume mit edlen Abmessungen. Elegantes ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, die eine "bürgerliche" und romantische, gehobene und raffinierte Atmosphäre mit dem Geist eines warmen und gemütlichen "Familienhauses" verbinden. Sehr viel Charme und Charakter. Gemütlich und hyper-kokonig. Angenehme, große, schattige Terrasse mit Blick auf den Park. Zusammensetzung: Zugang zum Anwesen über einen 200 m langen, geschotterten Fahrweg. Einfamilienhaus neben dem Schloss der Eigentümer und einer zweiten Unterkunft. Wifi. Gaszentralheizung + Kamin. Gîte auf 2 Ebenen. Erdgeschoss: Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160x200cm zusammengestellt werden können / 2 Einzelbetten 90x190cm) mit privaten Badezimmern (Duschen/WC, davon 1 separates WC). Private Terrasse und Parkplatz. Zugang zum Park des Anwesens. Supermarkt 10 km. Einkaufsmöglichkeiten 15 km. Bahnhof 27 km.

Hélène opent de deuren naar authentieke voormalige stallen, zorgvuldig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis, imposante karaktervolle bijgebouwen die ooit verbonden waren met het zeer elegante naburige 16e-eeuwse kasteel dat ze bewoont, genesteld in de rust en stilte van het platteland op een uitgestrekt privédomein van 40 hectare, met een prachtig geklasseerd park met eeuwenoude bomen (Amerikaanse eik, douglasspar, ceder, mammoetboom, enz.) toegankelijk voor ontspannen wandelingen. Genesteld "op een balkon" op een zuidelijk plateau met uitzicht op een vredig, typisch dorpje (met zijn Romaanse kerk uit de 12e eeuw), geniet het eigendom van een uitstekende ligging en een subliem panorama van de beroemde Charolais bocage, dat zich uitstrekt zover het oog reikt als een letterlijk postkaartlandschap. Totale rust, genesteld in een bucolische, ongerepte landelijke omgeving, een opeenvolging van weidevalleien, rivieren vol met vis, vijvers en diepe, wilde bossen. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Kamers van adellijke afmetingen. Elegante landelijke stijl met hedendaagse accenten, een combinatie van een gezellige en verfijnde "bourgeois" en romantische sfeer met de geest van een warm en gezellig "familiehuis". Veel charme en karakter. Gezellig en heerlijk cocooning. Aangenaam groot schaduwrijk terras met uitzicht op het park. Indeling: Toegang tot de woning via 200 m oprijlaan met grind. Vrijstaande woning naast het kasteel van de eigenaars en een tweede gîte. Wifi internettoegang. Centrale verwarming op gas + open haard. Gîte op 2 niveaus. Begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC), aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden van 80×200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 160×200 cm / 2 eenpersoonsbedden van 90×190 cm) met aangrenzende doucheruimtes (douche/WC, waarvan 1 apart). Privé terras en parkeerplaats. Toegang tot het terrein van de woning. Supermarkt 10 km. Voorzieningen 15 km. Treinstation 27 km.

Hélène le abre las puertas de unas antiguas caballerizas auténticas, cuidadosamente restauradas y cargadas de historia, imponentes dependencias de carácter antaño vinculadas al elegantísimo castillo vecino del siglo XVI que ella ocupa, enclavadas en la tranquilidad del campo, en una vasta finca privada de 40 hectáreas, con un magnífico parque catalogado con árboles centenarios (roble americano, abeto de Douglas, cedro, secuoya gigante, etc.) accesible para dar relajantes paseos. Enclavada "en un balcón", en una meseta meridional que domina un tranquilo pueblo típico (con su iglesia románica del siglo XII), la propiedad goza de una excelente exposición y de un sublime panorama del famoso bocage charoles, que se extiende hasta donde alcanza la vista como un paisaje de postal. Tranquilidad total, en un entorno campestre bucólico y virgen, sucesión de valles de pastos, ríos repletos de peces, estanques y bosques profundos y salvajes. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Habitaciones de nobles dimensiones. Elegante estilo campestre con acentos contemporáneos, que combina un ambiente "burgués" y romántico, acogedor y refinado, con el espíritu de una "casa familiar" cálida y acogedora. Mucho encanto y carácter. Acogedor y magníficamente cocooning. Agradable gran terraza sombreada con vistas al parque. Composición: Acceso a la propiedad a través de 200 m de camino de grava. Casa independiente contigua al castillo de los propietarios y una segunda casa rural. Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gas + chimenea. Casa rural en 2 niveles. Planta baja: salón-cocina, sala de estar, habitación (cama doble 160x200cm) con cuarto de baño (ducha/WC), WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (2 camas individuales de 80x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble de 160x200cm / 2 camas individuales de 90x190cm) con cuartos de baño con ducha (ducha/WC, 1 de ellos separado). Terraza y aparcamiento privados. Acceso al terreno de la propiedad. Supermercado a 10 km. Servicios 15 km. Estación de ferrocarril 27 km.

Hélène ci apre le porte di autentiche ex scuderie, accuratamente restaurate e ricche di storia, imponenti annessi di carattere un tempo legati all'elegantissimo vicino castello del XVI secolo che lei stessa occupa, immerso nella pace e nella tranquillità della campagna in una vasta tenuta privata di 40 ettari, con un magnifico parco protetto con alberi secolari (quercia americana, abete di Douglas, cedro, sequoia gigante, ecc.) accessibile per rilassanti passeggiate. Adagiata "su un balcone" su un altopiano meridionale che domina un tranquillo villaggio tipico (con la sua chiesa romanica del XII secolo), la proprietà gode di un'ottima esposizione e di un panorama sublime sul famoso bocage del Charolais, che si estende a perdita d'occhio come un vero e proprio paesaggio da cartolina. Tranquillità totale, immerso in una campagna bucolica e incontaminata, un susseguirsi di valli da pascolo, fiumi pescosi, stagni e foreste profonde e selvagge. Gîte molto confortevole. Ultra spazioso. Camere di nobili dimensioni. Elegante stile country con accenti contemporanei, che unisce un'accogliente e raffinata atmosfera "borghese" e romantica allo spirito di una calda e accogliente "casa di famiglia". Tanto fascino e carattere. Accogliente e superbamente cocooning. Piacevole ampia terrazza ombreggiata con vista sul parco. Composizione: Accesso alla proprietà tramite 200 m di viale ghiaiato. Casa indipendente adiacente al castello dei proprietari e a un secondo gîte. Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gas + camino. Gîte su 2 livelli. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato (doccia/WC), WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (2 letti singoli 80x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm) con bagno doccia (doccia/WC, di cui 1 separato). Terrazza privata e parcheggio. Accesso al parco della proprietà. Supermercato a 10 km. Servizi 15 km. Stazione ferroviaria 27 km.