Le lodge du petit manoir – Socx

Catherine et Jean-Jacques vous accueillent « Au Petit Manoir », à 500 mètres du Beffroi de Bergues, dans une demeure de caractère de style flamand, dans un parc arboré d'un hectare. Profitez d'un séjour hors du temps dans le lodge au petit manoir : originalité, raffinement et confort garantis. Vous pourrez profiter d'un espace bien-être avec sauna hammam et SPA et d'une grande terrasse avec salon de jardin. Le "japa scandi" un havre d’apaisement & de bien être au design unique ; Le style "japa scandi" allie l’esprit japonais et le minimalisme scandinave. Venez vous dépayser dans notre véritable Kota Finlandais (voir notre table d'hôtes) pour une soirée grillades, barbecue, en famille ou entre amis… Le parking est couvert et clos et nous mettrons à votre disposition des vélos, tables de ping-pong et jeux d'enfants.

Catherine and Jean-Jacques welcome you to "Au Petit Manoir", 500 meters from the Bergues Belfry, in a characterful Flemish-style residence set in a hectare of wooded parkland. Enjoy a timeless stay in the lodge au petit manoir: originality, refinement and comfort guaranteed. You'll enjoy a wellness area with sauna, hammam and SPA, and a large terrace with garden furniture. The "japa scandi", a haven of calm and well-being with a unique design; the "japa scandi" style combines Japanese spirit and Scandinavian minimalism. Come and get away from it all in our authentic Finnish Kota (see our table d'hôtes) for an evening of grilling or barbecuing, with family or friends? The parking area is covered and fenced, and we have bicycles, ping-pong tables and children's games at your disposal.

Catherine und Jean-Jacques begrüßen Sie "Au Petit Manoir", 500 Meter vom Belfried von Bergues entfernt, in einem charaktervollen Herrenhaus im flämischen Stil in einem 1 Hektar großen Park mit Bäumen. Genießen Sie einen zeitlosen Aufenthalt in der Lodge "Au Petit Manoir": Originalität, Raffinesse und Komfort sind garantiert. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Sauna, Hammam und SPA sowie eine große Terrasse mit Gartenmöbeln. Das "Japa Scandi" ist eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens mit einzigartigem Design; Der Stil "Japa Scandi" verbindet japanischen Geist mit skandinavischem Minimalismus. Lassen Sie sich in unserer echten finnischen Kota (siehe unseren Gästetisch) für einen Grill- oder Barbecue-Abend mit der Familie oder mit Freunden in eine andere Welt entführen Der Parkplatz ist überdacht und eingezäunt und wir stellen Ihnen Fahrräder, Tischtennisplatten und Kinderspiele zur Verfügung.

Catherine en Jean-Jacques heten u welkom in "Au Petit Manoir", op 500 meter van het Belfort van Bergues, in een karaktervolle woning in Vlaamse stijl, gelegen in een bebost park van een hectare. Geniet van een tijdloos verblijf in de lodge au petit manoir: originaliteit, verfijning en comfort gegarandeerd. Er is een wellnessruimte met sauna, hammam en SPA, en een groot terras met tuinmeubelen. De "japa scandi" is een oase van rust en welzijn met een uniek ontwerp; de "japa scandi" stijl combineert de Japanse geest met Scandinavisch minimalisme. Kom en geniet van een andere omgeving in onze authentieke Finse Kota (zie onze table d'hôtes) voor een avondje grillen of barbecuen, met familie of vrienden? De parkeerplaats is overdekt en omheind, en we hebben fietsen, tafeltennis en kinderspelletjes tot je beschikking.

Catherine y Jean-Jacques le dan la bienvenida a "Au Petit Manoir", a 500 metros del Campanario de Bergues, en una residencia de carácter de estilo flamenco situada en una hectárea de parque arbolado. Disfrute de una estancia intemporal en el lodge au petit manoir: originalidad, refinamiento y confort garantizados. Un espacio de bienestar con sauna, hammam y SPA, y una gran terraza con mobiliario de jardín. El "japa scandi" es un remanso de paz y bienestar con un diseño único; el estilo "japa scandi" combina el espíritu japonés con el minimalismo escandinavo. Venga a disfrutar de un cambio de aires en nuestra auténtica Kota finlandesa (consulte nuestra mesa de huéspedes) para una velada de parrillada o barbacoa, en familia o con amigos.. El aparcamiento está cubierto y vallado, y tenemos bicicletas, ping-pong y juegos infantiles a tu disposición.

Catherine e Jean-Jacques vi danno il benvenuto a "Au Petit Manoir", a 500 metri dal Campanile di Bergues, in una residenza di carattere in stile fiammingo immersa in un ettaro di parco alberato. Godetevi un soggiorno senza tempo nel lodge au petit manoir: originalità, raffinatezza e comfort garantiti. C'è un'area benessere con sauna, hammam e SPA e un'ampia terrazza con mobili da giardino. Il "japa scandi" è un'oasi di pace e benessere dal design unico; lo stile "japa scandi" unisce lo spirito giapponese al minimalismo scandinavo. Venite a godervi un cambio di scena nella nostra autentica Kota finlandese (vedi la nostra table d'hôtes) per una serata di grigliate o barbecue, con la famiglia o con gli amici? Il parcheggio è coperto e recintato, e abbiamo a disposizione biciclette, ping pong e giochi per bambini.