Le Lion de Venise – Saulon-la-Rue

Située dans un quartier paisible à une dizaine de kilomètres de Dijon et à égale distance du célèbre vignoble de Gevrey-Chambertin, cette maison individuelle est idéale pour un séjour au cœur de la Bourgogne. Au rez-de-chaussée, une vaste entrée dessert deux espaces distincts : d’un côté, un salon cosy et confortable, équipé d’une télévision écran plat. De l’autre, une salle à manger attenante à une cuisine fonctionnelle avec lave-vaisselle et micro-ondes. Le four posable électrique se trouve dans le garage. WC indépendant. À l’étage, le palier distribue : une chambre avec un lit double de 140 x 190cm, une salle d’eau avec douche et WC. Une deuxième chambre avec deux lits simples (90 x 190 cm), que l’on traverse pour accéder à une grande chambre mansardée climatisée dotée d’un coin nuit avec un lit double (160 cm) et d’un coin bibliothèque / salle de jeux (séparé par un rideau) équipé d’un clic-clac (couchage supplémentaire 15 €/nuit/pax). À l’extérieur, vous profiterez d’un jardin agréable avec mobilier de jardin à disposition. Stationnement possible pour deux véhicules dans la propriété (et un dans un garage fermé). Les animaux de compagnie sont les bienvenus, mais attention : le terrain partiellement clos (de par la hauteur de la clôture), peut ne pas convenir aux petits chiens (8 €/jour/animal). Draps, ménage de fin de séjour, linge de toilette, chauffage et électricité compris. Garage fermé pour équipements de sport ou vélos. Hébergement non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Situated in a peaceful neighborhood just ten kilometers from Dijon and equidistant from the famous Gevrey-Chambertin vineyards, this detached house is ideal for a stay in the heart of Burgundy. On the first floor, a vast entrance hall leads to two distinct areas: on one side, a cosy and comfortable living room, equipped with a flat-screen TV. On the other, a dining room adjoins a functional kitchen with dishwasher and microwave. The electric table-top oven is in the garage. Separate WC. Upstairs, the landing leads to a bedroom with a double bed (140x190cm), a shower room and WC. A second bedroom with two single beds (90 x 190cm), which leads through to a large attic bedroom with air-conditioning, featuring a sleeping area with a double bed (160cm) and a library/games room area (separated by a curtain) equipped with a sofa bed (additional bed 15 ?/night/pax). Outside, you'll enjoy a pleasant garden with garden furniture. Parking for two vehicles on the property (and one in a closed garage). Pets are welcome, but please note: the partially enclosed grounds (due to the height of the fence) may not be suitable for small dogs (8 ?/day/pet). Bed linen, end-of-stay cleaning, towels, heating and electricity included. Closed garage for sports equipment or bicycles. Accommodation not suitable for people with reduced mobility.

Dieses Einfamilienhaus liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 10 km von Dijon und in gleicher Entfernung von den berühmten Weinbergen von Gevrey-Chambertin entfernt. Es ist ideal für einen Aufenthalt im Herzen von Burgund. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Eingangsbereich, der zu zwei verschiedenen Räumen führt: auf der einen Seite ein gemütliches und komfortables Wohnzimmer mit einem Flachbildfernseher. Auf der anderen Seite befindet sich ein Esszimmer, das an eine funktionelle Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle angrenzt. Der elektrische Backofen befindet sich in der Garage. Ein separates WC ist vorhanden. Im Obergeschoss befinden sich auf dem Treppenabsatz: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm), ein Badezimmer mit Dusche und WC. Ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 190 cm), durch das man in ein großes klimatisiertes Mansardenzimmer gelangt, das über einen Schlafbereich mit einem Doppelbett (160 cm) und eine Bibliothek/Spielzimmerecke (durch einen Vorhang abgetrennt) mit einem Schlafsofa verfügt (zusätzliche Schlafmöglichkeit 15 ?/Nacht/Pax). Draußen gibt es einen schönen Garten mit Gartenmöbeln. Zwei Fahrzeuge können auf dem Grundstück geparkt werden (und eines in einer geschlossenen Garage). Haustiere sind willkommen, aber Achtung: Das teilweise eingezäunte Grundstück (aufgrund der Höhe des Zauns) ist möglicherweise nicht für kleine Hunde geeignet (8 ?/Tag/Tier). Bettwäsche, Endreinigung, Handtücher, Heizung und Strom inbegriffen. Geschlossene Garage für Sportgeräte oder Fahrräder. Unterkunft nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Gelegen in een rustige omgeving op ongeveer tien kilometer van Dijon en op gelijke afstand van de beroemde Gevrey-Chambertin wijngaarden, is dit vrijstaande huis ideaal voor een verblijf in het hart van de Bourgogne. Op de begane grond leidt een grote hal naar twee aparte ruimtes: aan de ene kant een gezellige, comfortabele woonkamer met flatscreentelevisie. Aan de andere kant grenst een eetkamer aan een functionele keuken met vaatwasser en magnetron. De elektrische tafeloven bevindt zich in de garage. Aparte WC. Boven leidt de overloop naar een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 190 cm) en een doucheruimte met wc. Een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90 x 190 cm), die leidt naar een grote zolderkamer met airconditioning, een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed (160 cm) en een bibliotheek / speelkamer (afgescheiden door een gordijn) uitgerust met een slaapbank (extra bed 15 € / nacht / pax). Buiten is er een aangename tuin met tuinmeubels. Er is parkeergelegenheid voor twee auto's op het terrein (en een in een afgesloten garage). Huisdieren zijn welkom, maar houd er rekening mee dat het gedeeltelijk omheinde terrein (vanwege de hoogte van het hek) mogelijk niet geschikt is voor kleine honden (8 euro per dag/dier). Beddengoed, eindschoonmaak, handdoeken, verwarming en elektriciteit inbegrepen. Afgesloten garage voor sportuitrusting of fietsen. Accommodatie niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.

Situada en una zona tranquila a unos diez kilómetros de Dijon y equidistante de los famosos viñedos de Gevrey-Chambertin, esta casa independiente es ideal para una estancia en el corazón de Borgoña. En la planta baja, un gran hall de entrada conduce a dos zonas separadas: por un lado, una acogedora y confortable sala de estar con TV de pantalla plana. Por otro, un comedor contiguo a una cocina funcional con lavavajillas y microondas. El horno eléctrico de sobremesa se encuentra en el garaje. WC separado. Arriba, el rellano conduce a un dormitorio con cama doble (140 x 190 cm) y un cuarto de ducha con WC. Un segundo dormitorio con dos camas individuales (90 x 190 cm), que conduce a una gran habitación abuhardillada climatizada con una zona de dormitorio con cama de matrimonio (160 cm) y una zona de biblioteca/sala de juegos (separada por una cortina) equipada con un sofá cama (cama supletoria 15 €/noche/pax). En el exterior, hay un agradable jardín con muebles de jardín. Hay aparcamiento para dos vehículos en la propiedad (y uno en un garaje cerrado). Se admiten mascotas, pero tenga en cuenta que el terreno parcialmente cerrado (debido a la altura de la valla) puede no ser adecuado para perros pequeños (8 €/día/mascota). Ropa de cama, limpieza de final de estancia, toallas, calefacción y electricidad incluidas. Garaje cerrado para material deportivo o bicicletas. Alojamiento no apto para personas con movilidad reducida.

Situata in una zona tranquilla a circa dieci chilometri da Digione ed equidistante dai famosi vigneti di Gevrey-Chambertin, questa casa indipendente è ideale per un soggiorno nel cuore della Borgogna. Al piano terra, un ampio ingresso conduce a due aree separate: da un lato, un accogliente e confortevole soggiorno con TV a schermo piatto. Dall'altro, una sala da pranzo confina con una cucina funzionale con lavastoviglie e microonde. Il forno elettrico da tavolo si trova nel garage. WC separato. Al piano superiore, il pianerottolo conduce a una camera con letto matrimoniale (140 x 190 cm) e a un bagno con doccia e WC. Una seconda camera da letto con due letti singoli (90 x 190 cm), che conduce a un'ampia camera da letto mansardata climatizzata con una zona notte contenente un letto matrimoniale (160 cm) e una zona biblioteca/sala giochi (separata da una tenda) dotata di un divano letto (biancheria aggiuntiva 15 €/notte/pax). All'esterno si trova un piacevole giardino con mobili da giardino. La proprietà dispone di un parcheggio per due veicoli (e uno in un garage chiuso). Gli animali domestici sono i benvenuti, ma si prega di notare che il terreno parzialmente recintato (a causa dell'altezza della recinzione) potrebbe non essere adatto ai cani di piccola taglia (8 €/giorno/animale). Lenzuola, pulizia di fine soggiorno, asciugamani, riscaldamento ed elettricità inclusi. Garage chiuso per attrezzature sportive o biciclette. Sistemazione non adatta a persone con mobilità ridotta.