Le Grand Morin – La Gaillarde

Ce gîte en grés et colombages à la décoration contemporaine est mitoyen à un autre gîte (G1158). Il possède une entrée indépendante et un grand jardin privatif clos de 1500 m² . Rez-de-jardin : – salon (TV écran plat, lecteur DVD) avec table de jeux enfants et coin bar, donnant sur une grande terrasse (sud) avec barbecue et salon de jardin. Rez-de-chaussée : – cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec partie congélateur), – salle à manger, – wc indépendant, – salle de bains (avec double vasque, baignoire et sèche-cheveux), – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm, 1 lit 1 personne 90x200cm). Étage (escalier raide) : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm), – 1 chambre (3 lits 1 personne 90x200cm), – salle d'eau (avec cabine de douche, lave-linge, sèche-linge et sèche-cheveux), – wc séparé. Lit bébé pliant et table à langer pliante. Une caution supplémentaire de 200 € sera demandé pour l 'EDF du 1 er Janvier au 1 er Avril.

6 km from the charming seaside resort of Veules les Roses, you will have a stone and half-timbered gîte adjoining another gite (G1158) with independent entrance. Located on a hiking trail, this contemporary-decorated cottage has a private enclosed 1500 m² garden with stunning views over the valley. Ground floor : – living room (flat screen TV, DVD player) with children's game table and bar area, opening onto a large terrace with barbecue and garden furniture. Ground floor : – kitchen (dishwasher, microwave, fridge with freezer section), – dining room, – wc, – bathroom (with double sink, bathtub and hairdryer), – 1 bedroom (1 double bed 160x200cm, 1 single bed 90x200cm). Floor (narrow staircase): – 1 bedroom (1 double bed 160x200cm), – 1 bedroom (3 single beds 90x200cm), – bathroom (with shower cubicle, washing machine, dryer and hairdryer), – separate wc. Folding baby bed and folding changing table.

Dieses Ferienhaus aus Sandstein und Fachwerk mit moderner Dekoration grenzt an ein anderes Ferienhaus (G1158). Es hat einen eigenen Eingang und einen großen, geschlossenen Privatgarten von 1500 m². Gartengeschoss: – Wohnzimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player) mit Kinderspieltisch und Barbereich, mit Zugang zu einer großen Terrasse (Süden) mit Grill und Gartenmöbeln. Erdgeschoss: – Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierteil), – Esszimmer, – separate Toilette, – Badezimmer (mit Doppelwaschbecken, Badewanne und Haartrockner), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm, 1 Einzelbett 90x200cm). Etage (steile Treppe) : – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), – 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten 90x200cm), – Badezimmer (mit Duschkabine, Waschmaschine, Wäschetrockner und Haartrockner), – separates WC. Zusammenklappbares Babybett und zusammenklappbarer Wickeltisch. Eine zusätzliche Kaution von 200 ? wird für EDF vom 1. Januar bis 1. April verlangt.

Deze eigentijdse gîte in zandsteen en vakwerk grenst aan een andere gîte (G1158). Het heeft een eigen ingang en een grote omheinde privétuin van 1.500 m². Tuinniveau: – zitkamer (flatscreen TV, DVD-speler) met kinderspeeltafel en bar, uitkomend op een groot terras (zuiden) met barbecue en tuinmeubilair. Begane grond: – keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak), – eetkamer, – apart toilet, – badkamer (met dubbele wastafel, bad en haardroger), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm, 1 eenpersoonsbed 90x200cm). Eerste verdieping (steile trap) : – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), – 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90x200cm), – doucheruimte (met douchecabine, wasmachine, wasdroger en haardroger), – aparte wc. Opvouwbaar kinderbedje en commode. Voor elektriciteit van 1 januari tot 1 april wordt een extra borg van 200 € gevraagd.

Esta casa rural contemporánea de piedra arenisca y entramado de madera linda con otra casa rural (G1158). Tiene su propia entrada y un gran jardín privado cerrado de 1.500 m². Nivel del jardín: – salón (TV de pantalla plana, reproductor de DVD) con mesa de juegos para niños y zona de bar, que da a una gran terraza (sur) con barbacoa y muebles de jardín. Planta baja: – cocina (lavavajillas, microondas, nevera con congelador), – comedor, – WC separado, – cuarto de baño (con lavabo doble, bañera y secador de pelo), – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm, 1 cama individual 90x200cm). Primera planta (escalera empinada) : – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm), – 1 habitación (3 camas individuales 90x200cm), – cuarto de ducha (con cabina de ducha, lavadora, secadora y secador de pelo), – wc separado. Cuna plegable y cambiador. Se requerirá un depósito adicional de 200€ para la electricidad del 1 de enero al 1 de abril.

Questo gîte contemporaneo in pietra arenaria e a graticcio è adiacente a un altro gîte (G1158). Ha un ingresso indipendente e un ampio giardino privato recintato di 1.500 m². Piano giardino: – salone (TV a schermo piatto, lettore DVD) con tavolo da gioco per bambini e zona bar, che si apre su un'ampia terrazza (a sud) con barbecue e mobili da giardino. Piano terra: – cucina (lavastoviglie, microonde, frigorifero con congelatore), – sala da pranzo, – WC separato, – bagno (con doppio lavabo, vasca da bagno e asciugacapelli), – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm, 1 letto singolo 90x200cm). Primo piano (scala ripida) : – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm), – 1 camera da letto (3 letti singoli 90x200cm), – bagno con doccia (con box doccia, lavatrice, asciugatrice e asciugacapelli), – WC separato. Culla pieghevole e fasciatoio. Per l'elettricità dal 1° gennaio al 1° aprile è richiesto un deposito aggiuntivo di 200 euro.