Le gîte La Maisonnette – Centre Naturéau – Chalandray

Le premier gîte est une maisonnette comprenant une pièce de vie avec coin salon (dont un grand clic-clac ), coin repas, une chambre avec lit double, une cuisine et une salle de bain. 2 chambres toutes neuves à l'étage ( mansardées) comprenant chacune 2 lits ( 2 lits de 80 dans une chambre et un lit gigogne de 90 pouvant se transformer en 2 lits de 90 dans l'autre chambre). A l'extérieur, très bien orientée , une terrasse en bois avec salon de jardin, transats, barbecue…

The first gîte is a cottage comprising a living room with sitting area (including a large sofa bed), dining area, bedroom with double bed, kitchen and bathroom. 2 brand-new bedrooms upstairs (with sloping ceilings), each with 2 beds (2 80cm beds in one bedroom, and a 90cm trundle bed that can be converted into 2 90cm beds in the other bedroom). Outside, very well oriented, a wooden terrace with garden furniture, deckchairs, barbecue…

Die erste Unterkunft ist ein kleines Haus, das aus einem Wohnraum mit Sitzecke (mit einem großen Schlafsofa), einer Essecke, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einer Küche und einem Badezimmer besteht. im Obergeschoss befinden sich 2 neue Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten (2 Betten von 80 in einem Zimmer und ein Ausziehbett von 90, das in 2 Betten von 90 umgewandelt werden kann, im anderen Zimmer). Im Außenbereich befindet sich eine Holzterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill.

De eerste gîte is een cottage bestaande uit een woonkamer met zithoek (inclusief een grote slaapbank), eethoek, slaapkamer met tweepersoonsbed, keuken en badkamer. 2 gloednieuwe slaapkamers boven (met schuine plafonds), elk met 2 bedden (2 x 80cm bedden in een slaapkamer en een 90cm onderschuifbed dat kan worden omgezet in 2 x 90cm bedden in de andere slaapkamer). Buiten, zeer goed georiënteerd, een houten terras met tuinmeubelen, ligstoelen, barbecue…

La primera casa rural es una cabaña que consta de una sala de estar con zona de estar (incluyendo un gran sofá cama), comedor, dormitorio con cama doble, cocina y baño. 2 dormitorios nuevos en la planta superior (con techos inclinados), cada uno con 2 camas (2 camas de 80 cm en un dormitorio y una cama nido de 90 cm que se puede convertir en 2 camas de 90 cm en el otro dormitorio). En el exterior, muy bien orientada, una terraza de madera con muebles de jardín, tumbonas, barbacoa…

Il primo gîte è un cottage composto da un soggiorno con angolo salotto (incluso un grande divano letto), zona pranzo, camera da letto con letto matrimoniale, cucina e bagno. 2 nuovissime camere da letto al piano superiore (con soffitti spioventi), ciascuna con 2 letti (2 letti da 80 cm in una camera da letto e un letto a scomparsa da 90 cm che può essere convertito in 2 letti da 90 cm nell'altra camera da letto). All'esterno, molto ben orientata, una terrazza in legno con mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue…