Le Moulin Neuf – Les Lilas – Chalandray

Dans un écrin de verdure, entre rivière et forêt, à quelques minutes à pied du bourg, ce moulin a été entièrement rénové et transformée en deux gîtes. Au rez-de-chaussée : un espace cuisine, la salle à manger et le salon. A l'étage, le palier distribue une salle de bains avec wc, 1 chambre (1 lit 140) et 1 chambre (2 lits 90). Cadre verdoyant, pêche en rivière 1ère catégorie (carte obligatoire), ce lieu est le trait d'union entre la Vienne et les Deux-Sèvres, vous goûterez à la douceur poitevine en famille, entre amis ou dans un cadre professionnel.

In a green setting between river and forest, just a few minutes' walk from the village, this mill has been completely renovated and converted into two gîtes. First floor: kitchen, dining room and living room. Upstairs, the landing leads to a bathroom with toilet, 1 bedroom (1 x 140cm bed) and 1 bedroom (2 x 90cm beds). With its green setting and 1st category river fishing (card required), this place is the link between the Vienne and Deux-Sèvres regions, where you can enjoy the gentle Poitou countryside with family, friends or business associates.

In einer grünen Oase zwischen Fluss und Wald, nur wenige Gehminuten von der Stadt entfernt, wurde diese Mühle komplett renoviert und in zwei Unterkünfte umgewandelt. Im Erdgeschoss: ein Küchenbereich, das Esszimmer und das Wohnzimmer. Im Obergeschoss verteilt der Treppenabsatz ein Badezimmer mit WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140) und 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90). Grüne Umgebung, Angeln im Fluss 1. Kategorie (Karte erforderlich), dieser Ort ist das Bindeglied zwischen der Vienne und den Deux-Sèvres, Sie werden das sanfte Poitou mit der Familie, mit Freunden oder in einem beruflichen Rahmen genießen.

In een groene omgeving, tussen rivier en bos, op slechts een paar minuten lopen van het dorp, is deze molen volledig gerenoveerd en omgebouwd tot twee gîtes. Op de begane grond: een keukenhoek, eetkamer en woonkamer. Boven leidt de overloop naar een badkamer met toilet, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). Met zijn weelderige groene omgeving en riviervissen van de 1e categorie (visvergunning verplicht), is deze plek de verbinding tussen de Vienne en de Deux-Sèvres, waar u kunt genieten van het zachte platteland van de Poitou met uw gezin, vrienden of zakenpartners.

En un entorno verde, entre río y bosque, a pocos minutos a pie del pueblo, este molino ha sido completamente renovado y convertido en dos casas rurales. En la planta baja: cocina, comedor y sala de estar. Arriba, el rellano conduce a un cuarto de baño con aseo, 1 dormitorio (1 cama doble) y 1 dormitorio (2 camas individuales). Con su entorno verde y la pesca fluvial de 1ª categoría (se requiere licencia de pesca), este lugar es el enlace entre Vienne y Deux-Sèvres, donde podrá disfrutar de la apacible campiña de Poitou con su familia, amigos o socios comerciales.

In un ambiente verde, tra fiume e foresta, a pochi minuti a piedi dal villaggio, questo mulino è stato completamente ristrutturato e trasformato in due gîtes. Al piano terra: cucina, sala da pranzo e soggiorno. Al piano superiore, il pianerottolo conduce a un bagno con WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) e 1 camera da letto (2 letti singoli). Con i suoi dintorni verdeggianti e la pesca fluviale di 1ª categoria (è richiesta la licenza di pesca), questo luogo è l'anello di congiunzione tra la Vienne e le Deux-Sèvres, dove potrete godervi la dolce campagna del Poitou con la famiglia, gli amici o i partner commerciali.