La Petite Maison Bleue – Chalandray

La Petite Maison Bleue se situe à la campagne, au cœur du Poitou, dans un petit village de la Vienne, à la frontière des Deux-Sèvres, non loin de l’axe Poitiers-Parthenay. La maison est totalement indépendante, avec un jardin clos, un barbecue et une jolie terrasse couverte exposée sud, équipée d’un salon de jardin. Vous trouverez tout le confort nécessaire à l’intérieur de la maison. Pour votre repos, vous profiterez de 3 chambres. Pour votre confort, le linge de maison (torchons et tapis de bain) et le linge de toilette est fourni. La Wifi est inclue. Vous stationnerez votre véhicule sur un parking privé. Idéalement située, elle vous permet de trouver calme et repos et d’accéder facilement à tous les sites touristiques de cette belle région : Le Parc du Futuroscope, Poitiers (ville d’art et d’histoire), le site archéologique de Sanxay et ses opéras, Curzay et son musée du vitrail…

We welcome you to our family home, a 3-star tourist accommodation, in the heart of the Poitou region. Ideally located between Vienne and Deux-Sèvres, you'll have easy access to the region's many tourist attractions: Futuroscope, Marais Poitevin, Puy Du Fou, Parthenay (a medieval town with many festivals), Poitiers, Saint-Loup Sur Thouet? The house is totally independent, with an enclosed garden, a barbecue and a lovely south-facing covered terrace with garden furniture. For your rest, you'll enjoy 3 bedrooms: one on the first floor (king-size bed: 160 cm), two upstairs (the first with a 140 cm bed, the second with 2 90 cm beds (which can be moved closer together) and a 140 cm sofa-bed). There is also a shower room, a bathroom and two WCs.

Wir begrüßen Sie in unserem Familienhaus, das als 3-Sterne-Unterkunft für Touristen ausgezeichnet wurde, im Herzen der Region Poitou. Das Haus liegt ideal zwischen Vienne und Deux-Sèvres und bietet einen einfachen Zugang zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Region: Futuroscope, das Marais Poitevin, Le Puy Du Fou, Parthenay (mittelalterliche Stadt mit zahlreichen Festivals), Poitiers, Saint-Loup Sur Thouet? Das Haus ist völlig unabhängig und verfügt über einen eingezäunten Garten, einen Grill und eine schöne überdachte Südterrasse mit Gartenmöbeln. Für Ihre Erholung stehen Ihnen 3 Schlafzimmer zur Verfügung: eines im Erdgeschoss (Kingsize-Bett: 160 cm), zwei im Obergeschoss (das erste mit einem 140 cm breiten Bett, das zweite mit zwei 90 cm breiten Betten (zusammenschiebbar) und einem 140 cm breiten Schlafsofa). Außerdem gibt es ein Duschbad, ein Badezimmer und zwei WCs.

We heten u van harte welkom in ons familiehuis, een 3-sterren toeristische accommodatie, in het hart van de regio Poitou. Ideaal gelegen tussen Vienne en Deux-Sèvres, heeft u gemakkelijke toegang tot de vele toeristische attracties van de regio: Futuroscope, Marais Poitevin, Le Puy Du Fou, Parthenay (een middeleeuwse stad met vele festivals), Poitiers, Saint-Loup Sur Thouet? Het huis is volledig onafhankelijk, met een omheinde tuin, een barbecue en een heerlijk overdekt terras op het zuiden met tuinmeubilair. Er zijn 3 slaapkamers: één op de begane grond (kingsize bed: 160 cm), twee op de bovenverdieping (de eerste met een bed van 140 cm, de tweede met 2 bedden van 90 cm (die dichter bij elkaar geschoven kunnen worden) en een slaapbank van 140 cm). Er is ook een doucheruimte, een badkamer en twee toiletten.

Esperamos darle la bienvenida a nuestra casa familiar, un alojamiento turístico de 3 estrellas, en el corazón de la región de Poitou. Idealmente situada entre Vienne y Deux-Sèvres, tendrá fácil acceso a las numerosas atracciones turísticas de la región: Futuroscope, Marais Poitevin, Le Puy Du Fou, Parthenay (ciudad medieval con numerosos festivales), Poitiers, Saint-Loup Sur Thouet? La casa es totalmente independiente, con un jardín cerrado, una barbacoa y una bonita terraza cubierta orientada al sur con muebles de jardín. Dispone de 3 habitaciones: una en la planta baja (cama de matrimonio: 160 cm), dos arriba (la primera con una cama de 140 cm, la segunda con 2 camas de 90 cm (que se pueden acercar) y un sofá cama de 140 cm). También hay un cuarto de ducha, un cuarto de baño y dos WC.

La Petite Maison Bleue si trova nel cuore della campagna del Poitou, in un piccolo villaggio del dipartimento della Vienne, al confine con le Deux-Sèvres, non lontano dall'autostrada Poitiers-Parthenay. La casa è completamente indipendente, con un giardino recintato, un barbecue e una bella terrazza coperta esposta a sud con mobili da giardino. All'interno della casa troverete tutti i comfort necessari. Ci sono 3 camere da letto in cui potrete rilassarvi. Per la vostra comodità, vengono forniti biancheria (strofinacci e tappetini da bagno) e asciugamani. La connessione Wi-Fi è inclusa. È possibile parcheggiare l'auto in un parcheggio privato. Situato in posizione ideale, offre pace e tranquillità e un facile accesso a tutte le attrazioni turistiche di questa splendida regione: il parco Futuroscope, Poitiers (città d'arte e di storia), il sito archeologico di Sanxay e le sue opere, Curzay e il suo museo delle vetrate…