Le gîte de Mapie – Bertreville-Saint-Ouen

En pleine verdure, dans un ancien clos-masure entouré de grands hêtres caractéristiques de la région, ce gîte indépendant à la décoration Cauchoise élégante vous accueille pour un retour aux sources. Vous pourrez apprécier le calme du grand jardin sous le seul regard des chevaux, vous rendre à la mer, visiter les sites renommés aux alentours, tels que Dieppe à 15 mn, ou plusieurs plages intimistes à découvrir lors de belles balades sur les sentiers de randonnée : Varengeville, Pourville, Veules les Roses, Puys … ou profiter des bonnes adresses de Martine : maraîcher bio, jardins à visiter, boutiques de lin, poisson à la barque, expos intéressantes, patrimoine local, animations … A moins d'une excursion vers Rouen à 30 mn, vers Etretat ou la Baie de Somme, tous deux à 90 mn, ou pourquoi pas l'Angleterre dans la journée ? Plain-pied : – cuisine/séjour avec cheminée cauchoise à l'âtre (four, plaque vitrocéramique 4 feux, évier simple bac, lave-vaisselle, micro-ondes), – salon avec cheminée cauchoise à l'âtre , TV, DVD, Chaîne Hifi, – salle d'eau avec lave-linge, – wc séparés, – 1 chambre (1 lit 2 personnes 140x190cm), – 1 chambre (2 lits 1 personne 90x190cm). Chaise haute et lit bébé parapluie. Jardin privatif 1200m²non clos (clôture de séparation avec les prairies des chevaux en barbelés) , barbecue.

In a green setting, this detached holiday cottage, carefully decorated, welcomes you to a back to basics holiday. You will be able to enjoy the tranquillity of the garden in full view of the horses, go to the sea and visit the famous sites in the area. Private open garden (1200 m²), barbecue. All on ground level: sitting room with fireplace, TV, DVD player, sofa, living room with kitchen area (dishwasher, microwave), fireplace, shower room with washing machine, separate toilet, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 2 single beds. Electric heating at extra charge. Optional housecleaning service: 30€. Linen rental. Tourist tax.

Mitten im Grünen, in einem ehemaligen Clos-masure, umgeben von großen, für die Region charakteristischen Buchen, empfängt Sie dieses freistehende Ferienhaus mit eleganter Cauchoise-Dekoration, um zu Ihren Wurzeln zurückzukehren. Sie können die Ruhe des großen Gartens unter dem Blick der Pferde genießen, ans Meer fahren, berühmte Orte in der Umgebung besuchen, wie Dieppe in 15 Minuten Entfernung oder mehrere Strände, die Sie auf schönen Spaziergängen auf den Wanderwegen entdecken können: Varengeville, Pourville, Veules les Roses, Puys … oder die guten Adressen von Martine nutzen: Bio-Gemüsebauer, Gärten zu besichtigen, Leinenläden, Fisch im Boot, interessante Ausstellungen, lokales Erbe, Veranstaltungen … Es sei denn, Sie machen einen Ausflug nach Rouen (30 Min.), nach Etretat oder zur Somme-Bucht, beide 90 Min. entfernt, oder wie wäre es mit England an einem Tag? Ebenerdig: – Küche/Wohnzimmer mit kaukasischem Kamin (Backofen, 4-flammige Glaskeramikplatte, Spülbecken, Geschirrspüler, Mikrowelle), – Wohnzimmer mit kaukasischem Kamin, TV, DVD, Hifi-Anlage, – Badezimmer mit Waschmaschine, – separates WC, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm). Hochstuhl und Babybett mit Regenschirm. Privatgarten 1200m², nicht eingezäunt (Stacheldrahtzaun zur Trennung von den Pferdeweiden), Grill.

Midden in het groen, in een oude clos-masure omringd door grote beukenbomen die kenmerkend zijn voor de regio, verwelkomt deze onafhankelijke gite met een elegante Cauchoise inrichting u voor een terugkeer naar de roots. U zult kunnen genieten van de rust in de grote tuin onder de enige blik van de paarden, naar de zee gaan, de beroemde plaatsen in de omgeving bezoeken, zoals Dieppe op 15 mn, of verschillende intieme strandjes ontdekken tijdens mooie wandelingen op de wandelpaden: Varengeville, Pourville, Veules les Roses, Puys… of profiteren van de goede adressen van Martine: biologische tuinder, te bezoeken tuinen, winkels van vlas, vis met de boot, interessante exposities, lokale erfenis, animaties… Tenzij u een uitstapje wilt maken naar Rouen (op 30 minuten afstand), naar Etretat of de Baie de Somme (beide op 90 minuten afstand), of waarom niet naar Engeland overdag? Begane grond: – keuken/woonkamer met Cauchoise-schouw (oven, 4-pits keramische kookplaat, enkele spoelbak, vaatwasser, magnetron), – woonkamer met Cauchoise-schouw, TV, DVD, stereo-installatie, – doucheruimte met wasmachine, – apart toilet, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Kinderstoel en kinderbedje. Eigen tuin 1200m² niet afgesloten (scheidingshek met de weiden van de paarden in prikkeldraad), barbecue.

En medio de la vegetación, en un antiguo cierre rodeado de grandes hayas características de la región, esta casa rural independiente con una elegante decoración cauchoise le da la bienvenida para una vuelta a las raíces. Podrá apreciar la calma del gran jardín bajo la única mirada de los caballos, ir al mar, visitar los sitios famosos de los alrededores, como Dieppe a 15 mn, o varias playas íntimas a descubrir durante hermosos paseos por las rutas de senderismo: Varengeville, Pourville, Veules les Roses, Puys… o beneficiarse de las buenas direcciones de Martine: hortelano biológico, jardines a visitar, tiendas de lino, pescado al barco, exposiciones interesantes, patrimonio local, animaciones… A no ser que quiera hacer una excursión a Rouen (a 30 minutos), a Etretat o a la Bahía de Somme (ambas a 90 minutos), o por qué no a Inglaterra durante el día Planta baja: – cocina/sala de estar con chimenea Cauchoise (horno, vitrocerámica de 4 fuegos, fregadero individual, lavavajillas, microondas), – sala de estar con chimenea Cauchoise, TV, DVD, equipo de música, – cuarto de ducha con lavadora, – aseo separado, – 1 dormitorio (1 cama doble 140x190cm), – 1 dormitorio (2 camas individuales 90x190cm). Silla alta y cuna. Jardín privado 1200m² no cerrado (valla de separación con los prados de los caballos en alambre de púas), barbacoa.

In mezzo al verde, in un vecchio clos-masure circondato da grandi faggi caratteristici della regione, questo gîte indipendente dall'elegante decorazione cauchoise vi accoglie per un ritorno alle origini. Potrete apprezzare la calma del grande giardino sotto l'unico sguardo dei cavalli, andare al mare, visitare i siti famosi nelle vicinanze, come Dieppe a 15 mn, o diverse spiagge intime da scoprire durante belle passeggiate sui sentieri escursionistici: Varengeville, Pourville, Veules les Roses, Puys… o approfittare dei buoni indirizzi di Martine: ortolano biologico, giardini da visitare, negozi di lino, pesce con la barca, esposizioni interessanti, eredità locale, animazioni… A meno che non vogliate fare una gita a Rouen (a 30 minuti di distanza), a Etretat o alla Baie de Somme (entrambe a 90 minuti), o perché non l'Inghilterra di giorno? Piano terra: – cucina/soggiorno con camino Cauchoise (forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, lavello singolo, lavastoviglie, microonde), – soggiorno con camino Cauchoise, TV, DVD, stereo, – bagno con doccia e lavatrice, – WC separato, – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190 cm), – 1 camera da letto (2 letti singoli 90×190 cm). Seggiolone e culla. Giardino privato di 1200 m² non chiuso (recinto di separazione con i prati dei cavalli in filo spinato), barbecue.