Le Gîte de l'écluse – Plancher-Bas

Dans un quartier résidentiel, maison indépendante comprenant : au rez-de-chaussée : cuisine toute équipée, ouverte sur salle à manger/salon avec poêle à bois, 1 salle de bain avec douche et baignoire, WC indépendant. Accès au garage : lave-linge et congélateur à disposition. A l'étage : 1 salon en mezzanine, avec TV grand écran, wifi, bibliothèque, 2 chambres avec chacune 1 lit de 140 X 190 cm + 1 chambre mansardée, avec 1 lit de 140 X 190 cm, idéal pour un enfant. Grande terrasse à l'arrière (accès depuis la cuisine), avec salon de jardin, barbecue à charbon, transats. Parking privatif + 1 abri pour une voiture. Balançoire. Grand jardin (partiellement clos, pas de portail) de 1500 m². Chaise haute et lit parapluie sur demande. Charges et options : Draps et linge de toilette compris. Bois fourni. Forfait ménage : 50 € Electricité en supplément (au delà de 8kwh/jour), sur relevé de compteur

In a residential area, detached house comprising: on the ground floor: fully-equipped kitchen opening onto dining/living room with wood-burning stove, 1 bathroom with shower and bath, separate WC. Access to garage: washing machine and freezer available. Upstairs: 1 mezzanine lounge with widescreen TV, wifi, library, 2 bedrooms, each with 1 double bed (140 x 190 cm) + 1 attic bedroom with 1 double bed (140 x 190 cm), ideal for a child. Large terrace at the rear (access from the kitchen), with garden furniture, charcoal barbecue, deckchairs. Private parking + 1 carport. Swing set. Large garden (partially enclosed, no gate) 1500 m². Nearby: Le Ballon d'Alsace (numerous walks and cycle rides), Ronchamp with its Le Corbusier chapel, Belfort, Plateau des Mille Étangs 25 minutes away, Alsace and Montbéliard Christmas markets, Besançon cité Vauban. La Planche des Belles Filles is 10 minutes away. Numerous walks and cycle rides in the area. Charges and optional extras: Bed linen and towels included. Wood provided. cleaning charge: €50Electricity extra (over 8kwh/day), on meter readingOil heating : fixed charge €10/day (in winter only) – to be paid on site to the owner.

In einem Wohnviertel, unabhängiges Haus bestehend aus: Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche, offen zum Ess-/Wohnzimmer mit Holzofen, 1 Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Zugang zur Garage: Waschmaschine und Gefrierschrank stehen zur Verfügung. Obergeschoss: 1 Wohnzimmer im Zwischengeschoss mit Großbildfernseher, WLAN, Bibliothek, 2 Schlafzimmer mit jeweils einem Bett von 140 x 190 cm + 1 Schlafzimmer mit Dachschräge, mit einem Bett von 140 x 190 cm, ideal für ein Kind. Große Terrasse auf der Rückseite (Zugang von der Küche aus), mit Gartenmöbeln, Holzkohlegrill, Liegestühlen. Privatparkplatz + 1 Carport für ein Auto. Schaukel. Großer Garten (teilweise eingezäunt, kein Tor) von 1500 m². Hochstuhl und Kinderbett auf Anfrage. In der Nähe: Ballon d'Alsace (zahlreiche Wander- und Radtouren), Ronchamp mit seiner Kapelle Le Corbusier, Belfort, Plateau des Mille Étangs in 25 Minuten Entfernung, die Weihnachtsmärkte im Elsass und in Montbéliard, Besançon cité Vauban . 10 Minuten von La Planche des Belles Filles entfernt. Zahlreiche Wanderungen und Radtouren in der Umgebung. Nebenkosten und Optionen: Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Holz wird gestellt. Reinigungspauschale: 50 €Strom extra (über 8kwh/Tag), nach ZählerstandÖlheizung: Pauschale 10 €/Tag (nur im Winter) – vor Ort beim Eigentümer zu bezahlen.

In een woonwijk, vrijstaand huis bestaande uit: op de begane grond: volledig ingerichte keuken met toegang tot eet/woonkamer met houtkachel, 1 badkamer met douche en bad, aparte WC. Toegang tot garage: wasmachine en vriezer aanwezig. Boven: 1 mezzanine lounge met breedbeeld TV, wifi, bibliotheek, 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140 x 190 cm) + 1 zolderkamer met 1 tweepersoonsbed (140 x 190 cm), ideaal voor een kind. Groot terras aan de achterzijde (toegang vanuit de keuken), met tuinmeubelen, houtskoolbarbecue, ligstoelen. Privé parkeerplaats + 1 carport. Schommelset. Grote tuin (gedeeltelijk omheind, geen hek) 1500 m². Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Kosten en optionele extra's : Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Hout aanwezig. Schoonmaakkosten: 50 ? Elektriciteitstoeslag (meer dan 8kwh/dag), gebaseerd op de meterstand

En una zona residencial, casa unifamiliar compuesta por: en la planta baja: cocina totalmente equipada abierta al comedor/sala de estar con estufa de leña, 1 cuarto de baño con ducha y bañera, WC separado. Acceso al garaje: lavadora y congelador disponibles. Arriba: 1 salón entresuelo con TV de pantalla ancha, wifi, biblioteca, 2 habitaciones, cada una con 1 cama doble (140 x 190 cm) + 1 habitación abuhardillada con 1 cama doble (140 x 190 cm), ideal para un niño. Gran terraza en la parte trasera (acceso desde la cocina), con muebles de jardín, barbacoa de carbón, tumbonas. Aparcamiento privado + 1 cochera. Columpio. Gran jardín (parcialmente cerrado, sin verja) 1500 m². Trona y cuna disponibles bajo petición. Cargas y extras opcionales : Ropa de cama y toallas incluidas. Leña incluida. Limpieza: 50 Suplemento de electricidad (más de 8kwh/día), según lectura del contador

In zona residenziale, casa indipendente composta da: al piano terra: cucina completamente attrezzata aperta su sala da pranzo/soggiorno con stufa a legna, 1 bagno con doccia e vasca, WC separato. Accesso al garage: lavatrice e congelatore disponibili. Al piano superiore: 1 salotto soppalcato con TV widescreen, wifi, biblioteca, 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140 x 190 cm) + 1 camera da letto mansardata con 1 letto matrimoniale (140 x 190 cm), ideale per un bambino. Grande terrazza sul retro (accesso dalla cucina), con mobili da giardino, barbecue a carbonella, sedie a sdraio. Parcheggio privato + 1 posto auto coperto. Altalena. Ampio giardino (parzialmente recintato, senza cancello) di 1500 m². Seggiolone e culla disponibili su richiesta. Costi e optional: Lenzuola e asciugamani inclusi. Legna da ardere fornita. Spese di pulizia: 50 ? Supplemento per l'elettricità (oltre 8kwh/giorno), in base alla lettura del contatore