Autour des mines de Plancher-les-Mines. – 26-08-2025 – Plancher-les-Mines

Autour des mines de Plancher-les-Mines Mardi 26 août à 14h (2h30 | 5km | +170 m) Dans le cadre du programme de découvertes du massif du Ballon d’Alsace, organisées par le Parc naturel régional des Ballons des Vosges, gratuites, sur inscription : balade sur les traces de l'exploitation des mines de plomb argentifère du moyen-âge. Avec Gilbert Schmitt, accompagnateur en montagne bénéficiant de la marque « Valeurs Parc naturel régional ». Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription. Maison du Ballon d’Alsace ouverte de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, du vendredi au lundi de juin, tous les jours en juillet et août.

Around the mines of Plancher-les-Mines Tuesday 26 August at 2pm (2h30 | 5km | +170 m) As part of the Ballon d'Alsace massif discovery programme, organised by the Ballons des Vosges Regional Nature Park, free of charge (registration required): a walk in the footsteps of the silver-lead mines of the Middle Ages. With Gilbert Schmitt, a mountain guide with the "Valeurs Parc naturel régional" label. Meeting point to be announced on registration. Maison du Ballon d'Alsace open from 9.30am to 12.30pm and 1.30pm to 5.30pm, Friday to Monday in June, every day in July and August.

Rund um die Minen von Plancher-les-Mines Dienstag, 26. August um 14 Uhr (2h30 | 5km | +170 m) Im Rahmen des Programms zur Entdeckung des Ballon d'Alsace-Massivs, das vom regionalen Naturpark Ballons des Vosges organisiert wird, kostenlos, nach Anmeldung: Wanderung auf den Spuren der Ausbeutung der silberhaltigen Bleiminen im Mittelalter. Mit Gilbert Schmitt, Bergführer mit der Marke "Valeurs Parc naturel régional" (Werte des regionalen Naturparks). Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Maison du Ballon d'Alsace geöffnet von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr, von Freitag bis Montag im Juni, täglich im Juli und August.

Rond de mijnen van Plancher-les-Mines Dinsdag 26 augustus om 14u (2u30 | 5 km | +170 m) In het kader van het ontdekkingsprogramma van het massief van de Ballon d'Alsace, georganiseerd door het Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, gratis (inschrijving verplicht): een wandeling in de voetsporen van de zilverloodmijnen uit de Middeleeuwen. Met Gilbert Schmitt, berggids met het label "Valeurs Parc naturel régional". Trefpunt wordt aangekondigd bij de inschrijving. Maison du Ballon d'Alsace open van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u30, van vrijdag tot maandag in juni, alle dagen in juli en augustus.

En torno a las minas de Plancher-les-Mines Martes 26 de agosto a las 14h (2h30 | 5km | +170 m) En el marco del programa de descubrimiento del macizo del Ballon d'Alsace, organizado por el Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges, gratuitamente (inscripción obligatoria): un paseo tras las huellas de las minas de plata-plomo de la Edad Media. Con Gilbert Schmitt, guía de montaña con el sello "Valeurs Parc naturel régional". El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción. Maison du Ballon d'Alsace abierta de 9.30 a 12.30 y de 13.30 a 17.30, de viernes a lunes en junio, todos los días en julio y agosto.

In giro per le miniere di Plancher-les-Mines Martedì 26 agosto alle 14.00 (2h30 | 5km | +170 m) Nell'ambito del programma di scoperta del massiccio del Ballon d'Alsace, organizzato dal Parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, gratuito (iscrizione obbligatoria): una passeggiata sulle tracce delle miniere di piombo argentato del Medioevo. Con Gilbert Schmitt, guida alpina con il marchio "Valeurs Parc naturel régional". Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione. La Maison du Ballon d'Alsace è aperta dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30, dal venerdì al lunedì in giugno, tutti i giorni in luglio e agosto.