Le Gîte de la Place – Les Bordes

En plein cœur du bourg, notre gîte se situe non loin de la place du marché et de tous les commerces, en face vous avez une épicerie et tabac, dans la rue vous avez la pharmacie, la boulangerie et proche vous avez un restaurant bar ainsi que 2 parkings public gratuit. Un centre ville riche et animé qui apporte de la vie dans ce quartier bucolique. Vous pourrez faire de nombreuses activités aux alentours : château de Sully-sur-Loire, l'Oratoire carolingien de Germigny-des-Prés, une balade en bateau traditionnel à Sigloy… Côté balade, on opte avec plaisir pour les sentiers de randonnée qui traversent le village, comme le PR le Sentier de l’Âne ou le PR du Grand Tour des Bordes.

Right in the heart of the village, our gîte is located not far from the market square and all the shops. Across the street, you'll find a grocery store and tobacconist, a pharmacy, a bakery and a restaurant-bar, as well as 2 free public parking lots. A rich and lively town center that brings life to this bucolic neighborhood. There's plenty to do in the surrounding area: the Château de Sully-sur-Loire, the Carolingian Oratory at Germigny-des-Prés, a traditional boat trip at Sigloy… When it comes to walking, you'll love the hiking trails that pass through the village, such as the PR le Sentier de l'Âne and the PR du Grand Tour des Bordes.

Im Herzen des Dorfes liegt unser Ferienhaus nicht weit vom Marktplatz und allen Geschäften entfernt. Gegenüber haben Sie ein Lebensmittelgeschäft und einen Tabakladen, auf der Straße haben Sie die Apotheke, die Bäckerei und in der Nähe haben Sie ein Restaurant, eine Bar und zwei kostenlose öffentliche Parkplätze. Ein reiches und lebendiges Stadtzentrum, das Leben in diese bukolische Gegend bringt. In der Umgebung können Sie zahlreiche Aktivitäten unternehmen: das Schloss von Sully-sur-Loire, das karolingische Oratorium von Germigny-des-Prés, eine Fahrt mit einem traditionellen Boot in Sigloy… Was Spaziergänge angeht, entscheidet man sich gerne für die Wanderwege, die durch das Dorf führen, wie der PR le Sentier de l'Âne oder der PR du Grand Tour des Bordes.

Onze gîte ligt in het hart van het dorp, niet ver van het marktplein en alle winkels. Aan de overkant vind je een kruidenier en tabakswinkel, in de straat heb je de apotheek, de bakker en in de buurt heb je een restaurant bar evenals 2 gratis openbare parkeerplaatsen. Een rijk en levendig stadscentrum dat leven brengt in deze bucolische buurt. Er is van alles te doen in de omgeving, zoals het Château de Sully-sur-Loire, het Karolingische Oratorium in Germigny-des-Prés en een traditionele boottocht naar Sigloy. Als het op wandelen aankomt, zul je dol zijn op de wandelpaden die door het dorp lopen, zoals de PR le Sentier de l'Âne en de PR du Grand Tour des Bordes.

En el corazón del pueblo, nuestra casa rural está situada no lejos de la plaza del mercado y de todos los comercios, enfrente tiene una tienda de ultramarinos y un estanco, en la calle tiene la farmacia, la panadería y cerca tiene un restaurante bar así como 2 aparcamientos públicos gratuitos. Un centro urbano rico y animado que da vida a este bucólico barrio. En los alrededores hay muchas cosas que hacer, como el castillo de Sully-sur-Loire, el oratorio carolingio de Germigny-des-Prés y un paseo en barco tradicional hasta Sigloy. En cuanto al senderismo, le encantarán las rutas que pasan por el pueblo, como el PR le Sentier de l'Âne y el PR du Grand Tour des Bordes.

Nel cuore del villaggio, il nostro gîte si trova non lontano dalla piazza del mercato e da tutti i negozi, di fronte a un negozio di alimentari e tabacchi, in strada la farmacia, il panettiere e nelle vicinanze un bar ristorante e 2 parcheggi pubblici gratuiti. Un centro ricco e vivace che dà vita a questo quartiere bucolico. Nei dintorni ci sono molte cose da fare, tra cui il Castello di Sully-sur-Loire, l'Oratorio carolingio di Germigny-des-Prés e una tradizionale gita in barca a Sigloy. Per quanto riguarda le passeggiate, apprezzerete i sentieri che attraversano il villaggio, come il PR le Sentier de l'Âne e il PR du Grand Tour des Bordes.