Margaret – Éguzon-Chantôme

Ancienne ferme restaurée, au coeur d'un hameau, et à 5 minutes du Lac d'Eguzon, de la vallée de la Creuse et du site de l'école impressionniste de Crozant. Une initiation de pêche en ruisseau et petit étang privé (idéal pour pique-nique) est proposée gratuitement aux enfants (écrevisses, friture). Au pied, de la voie verte à vélo et sur le sentier de Saint-Jacques-de-Compostelle, à 15 minutes de Gargilesse, à 20 minutes de la cité Médiévale de Saint-Benoît-du-Sault (deux des plus beaux villages de France), à 25 minutes d'Argenton-sur-Creuse (la Venise Verte du Berry). Le propriétaire propose une visite de ses œuvres dans une galerie tous les samedis de 14h à 17h ou sur rendez-vous.

Ancient farmhouse situated at the heart of a hamlet just 5 minutes from Lake Eguzon, the Creuse Valley and the site of the impressionist school of Crozant. On the ground floor: large living room (wood stove)/lounge area, fully equipped kitchen, shower room, WC, access to garage and garden. On the first floor: bathroom, WC, 2 bedrooms (twin beds and pullout single bed). On the second floor: 1 bedroom (double bed and single bed), office, lounge. Electric heating. Enclosed garden surrounding the gîte (BBQ, volleyball, bikes, table tennis). 200 metres to small landscaped park. Wood available for additional fee (€50 per stere). Optional extras: hire of sheets, household and bath linen, cleaning service.

Ehemaliges, restauriertes Bauernhaus im Herzen eines Weilers und 5 Minuten vom Lac d'Eguzon, dem Tal der Creuse und der Stätte der Impressionistenschule in Crozant entfernt. Eine Einführung in das Angeln in einem Bach und einem kleinen privaten Teich (ideal für ein Picknick) wird den Kindern kostenlos angeboten (Flusskrebse, Frittieren). Am Fuße des grünen Fahrradweges und auf dem Jakobsweg, 15 Minuten von Gargilesse, 20 Minuten von der mittelalterlichen Stadt Saint-Benoît-du-Sault (zwei der schönsten Dörfer Frankreichs) und 25 Minuten von Argenton-sur-Creuse (dem grünen Venedig des Berry) entfernt. Der Besitzer bietet jeden Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung eine Besichtigung seiner ?uvres in einer Galerie an.

Oude gerestaureerde boerderij, in het hart van een gehucht, op 5 minuten van het Lac d'Eguzon, de Creuse-vallei en de impressionistische school in Crozant. Een kennismaking met vissen in een beekje en een kleine privévijver (ideaal voor picknicks) wordt gratis aangeboden aan kinderen (rivierkreeftjes, pootvis). Aan de voet van de groene fietsroute en op de Santiago de Compostela route, op 15 minuten van Gargilesse, 20 minuten van de middeleeuwse stad Saint-Benoît-du-Sault (twee van de mooiste dorpen van Frankrijk), 25 minuten van Argenton-sur-Creuse (het Groene Venetië van Berry). De eigenaar nodigt bezoekers uit om zijn werk te bekijken in een galerie, elke zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur, of op afspraak.

Antigua granja restaurada, en el corazón de una aldea, a 5 minutos del lago de Eguzon, del valle de Creuse y de la escuela impresionista de Crozant. Se ofrece gratuitamente a los niños una iniciación a la pesca en un arroyo y un pequeño estanque privado (ideal para picnics) (cangrejos de río, alevines). Al pie de la vía verde ciclista y del camino de Santiago de Compostela, a 15 minutos de Gargilesse, a 20 minutos de la ciudad medieval de Saint-Benoît-du-Sault (dos de los pueblos más bonitos de Francia), a 25 minutos de Argenton-sur-Creuse (la Venecia Verde de Berry). El propietario invita a los visitantes a ver su obra en una galería todos los sábados de 14:00 a 17:00, o con cita previa.

Antica casa colonica restaurata, nel cuore di un borgo, a 5 minuti dal Lac d'Eguzon, dalla valle della Creuse e dal sito della scuola impressionista di Crozant. Un'introduzione alla pesca nel ruscello e nel piccolo stagno privato (ideale per i picnic) è offerta gratuitamente ai bambini (gamberi, avannotti). Ai piedi della pista ciclabile verde e sul sentiero di Santiago de Compostela, a 15 minuti da Gargilesse, a 20 minuti dalla città medievale di Saint-Benoît-du-Sault (due dei più bei villaggi di Francia), a 25 minuti da Argenton-sur-Creuse (la Venezia verde del Berry). Il proprietario invita i visitatori a vedere le sue opere in una galleria ogni sabato dalle 14.00 alle 17.00, o su appuntamento.