Le gîte de la couronne : suite or – Wittersdorf

C’est l’envie de vous faire partager leur sens de l’hospitalité dans un endroit charmant, qui a poussé Benoit Ligabue et Thiebaut Flory à imaginer et concevoir cet espace à la décoration soignée. Venez profiter de cette suite haut de gamme, proposant une multitude de services et d’équipement, vous permettant ainsi de profiter pleinement de votre séjour. Dès l’entrée, le charme opère, la luminosité de cette suite s’alliant parfaitement avec une décoration raffinée. Les poutres apparentes authentiques rajoutent une note singulière et chaleureuse dans cet espace chaleureux à souhait. Vous disposerez pour la partie chambre à coucher d’un lit 160/200, dans une ambiance cosy et spacieuse, dont le choix des matériaux et de la décoration vous feront passer un agréable moment. Nous complétons notre offre par la mise à votre disposition d'un espace bien-être (uniquement accessible aux clients des suites). Vous vous ferez plaisir en profitant d’un moment rien qu’à vous, laissez-vous aller à choisir entre massages et autres soins (modelage corps, gommage, soins du visage…). Elodie sera à votre écoute pour vous procurer détente et harmonie, en toute sérénité. Les informations liées aux différentes activités dans le secteur sont disponibles dans les suites (randonnées, visites culturelles, sport, piscine…). Le petit-déjeuner vous régalera de pains et viennoiseries provenant d’un artisan boulanger local ainsi que de produits frais et essentiellement bio. Il sera à commander la veille pour le lendemain (en supplément). Profitez également des plaisirs de la table en réservant votre place au restaurant la Couronne de Tagsdorf, situé à proximité. Le chef Benoit (côté cuisine) ainsi que Thiebaut (côté salle) vous proposent une cuisine gourmande et raffinée, dans un cadre charmant (un service voiturier est à votre disposition pour assurer la navette aller-retour). Soyez les bienvenus pour profiter pleinement de votre séjour en couple, entre amis ou en famille, au plaisir de vous accueillir ! Les prestations payantes : – lepressing – les boissons alcoolisées du mini-bar – les soins prodiguées à l’espace bien-être

It is the desire to share their sense of hospitality in a charming place, which led Benoit Ligabue and Thiebaut Flory to imagine and design this space with its careful decoration. Come and enjoy this upmarket suite, offering a multitude of services and equipment, allowing you to fully enjoy your stay. From the moment you enter, the charm of this suite is felt, the luminosity of the room is perfectly combined with a refined decoration. The authentic exposed beams add a singular and warm note to this space. The bedroom has a 160/200 bed, in a cosy and spacious atmosphere, where the choice of materials and decoration will make you spend a pleasant moment. We complete our offer with a wellness area (only available to suite guests). You will enjoy a moment just for you, let yourself choose between massages and other treatments (body modelling, scrubbing, facials…). Elodie will listen to you to provide you with relaxation and harmony, in complete serenity. Information about the different activities in the area is available in the suites (hiking, cultural visits, sports, swimming pool…). The breakfast will delight you with breads and pastries from a local baker as well as fresh and mainly organic products. It can be ordered the day before for the next day (extra charge). You can also enjoy the pleasures of the table by reserving your place at the restaurant La Couronne de Tagsdorf, located nearby. The chef Benoit (kitchen side) and Thiebaut (dining side) offer you a gourmet and refined cuisine in a charming setting (a valet service is available to ensure the return trip). You are welcome to enjoy your stay as a couple, with friends or family, we look forward to welcoming you! The paying services – lepressing – alcoholic beverages in the mini-bar – treatments in the wellness area

Benoit Ligabue und Thiebaut Flory haben diesen sorgfältig dekorierten Raum entworfen und gestaltet. Genießen Sie diese Suite der Spitzenklasse, die eine Vielzahl von Dienstleistungen und Ausstattungen bietet, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Schon beim Betreten der Suite wird Sie der Charme der hellen Räume in Verbindung mit einer raffinierten Dekoration verzaubern. Die authentischen Holzbalken verleihen diesem gemütlichen Raum eine einzigartige und warme Note. Das Schlafzimmer verfügt über ein Bett 160/200, in einem gemütlichen und geräumigen Ambiente, dessen Materialauswahl und Dekoration Ihnen eine angenehme Zeit bescheren werden. Wir runden unser Angebot ab, indem wir Ihnen einen Wellnessbereich zur Verfügung stellen (nur für Gäste der Suiten zugänglich). Sie werden sich selbst verwöhnen, indem Sie einen Moment nur für sich genießen, lassen Sie sich fallen und wählen Sie zwischen Massagen und anderen Behandlungen (Körpermodellierung, Peeling, Gesichtspflege …). Elodie wird Ihnen zuhören, um Ihnen Entspannung und Harmonie in aller Gelassenheit zu verschaffen. Informationen im Zusammenhang mit den verschiedenen Aktivitäten in der Umgebung sind in den Suiten verfügbar (Wanderungen, kulturelle Besichtigungen, Sport, Schwimmbad…). Das Frühstück wird Sie mit Brot und Gebäck von einem lokalen Bäcker sowie mit frischen und vorwiegend biologischen Produkten verwöhnen. Es muss am Vortag für den nächsten Tag bestellt werden (gegen Aufpreis). Genießen Sie auch die Gaumenfreuden, indem Sie einen Platz im nahe gelegenen Restaurant La Couronne in Tagsdorf reservieren. Der Chefkoch Benoit (Küche) sowie Thiebaut (Saal) bieten Ihnen eine raffinierte Gourmetküche in einem charmanten Rahmen (ein Parkservice steht Ihnen für den Hin- und Rücktransport zur Verfügung). Seien Sie herzlich willkommen, um Ihren Aufenthalt zu zweit, mit Freunden oder der Familie in vollen Zügen zu genießen. Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen! Die kostenpflichtigen Leistungen – lepressing – alkoholische Getränke aus der Minibar – behandlungen im Wellnessbereich

Benoit Ligabue en Thiebaut Flory wilden hun gevoel voor gastvrijheid delen op een charmante plek en daarom bedachten en ontwierpen zij deze zorgvuldig ingerichte ruimte. Kom genieten van deze luxe suite met een groot aantal diensten en voorzieningen, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten. Vanaf het moment dat u binnenkomt, voelt u de charme van deze suite. De helderheid van de kamer wordt perfect gecombineerd met een verfijnde inrichting. De authentieke zichtbare balken voegen een bijzondere en warme noot toe aan deze gezellige ruimte. De slaapkamer heeft een bed van 160/200, in een gezellige en ruime sfeer, waar de keuze van materialen en decoratie u een aangenaam moment zal bezorgen. Wij maken ons aanbod compleet met een wellnessruimte (alleen beschikbaar voor suite gasten). U zult kunnen genieten van een moment alleen voor u, u laten kiezen tussen massages en andere behandelingen (lichaamsmodellering, scrubs, gezichtsbehandelingen…). Elodie luistert naar uw behoeften om u ontspanning en harmonie te bieden, in alle sereniteit. Informatie over de verschillende activiteiten in de omgeving is beschikbaar in de suites (wandelen, culturele bezoeken, sport, zwembad…). Het ontbijt zal u verrukken met brood en gebak van een plaatselijke bakker en verse en voornamelijk biologische producten. Het kan de dag ervoor besteld worden voor de volgende dag (extra kosten). U kunt ook genieten van de geneugten van de tafel door uw plaats te reserveren in het nabijgelegen restaurant La Couronne de Tagsdorf. Chef Benoit (keukenzijde) en Thiebaut (eetzijde) bieden een verfijnde gastronomische keuken in een charmante omgeving (valet parking is beschikbaar voor de terugreis). U bent welkom om te genieten van uw verblijf als koppel, met vrienden of familie, we kijken ernaar uit u te verwelkomen! Diensten beschikbaar tegen betaling – lepressing – alcoholische dranken in de minibar – behandelingen in de wellnessruimte

Fue el deseo de compartir su sentido de la hospitalidad en un lugar encantador lo que llevó a Benoit Ligabue y Thiebaut Flory a imaginar y diseñar este espacio cuidadosamente decorado. Venga a disfrutar de esta suite de lujo, que ofrece multitud de servicios y equipamientos, permitiéndole aprovechar al máximo su estancia. Desde el momento en que se entra, se siente el encanto de esta suite, cuya luminosidad se combina perfectamente con una decoración refinada. Las auténticas vigas a la vista añaden una nota singular y cálida a este cálido espacio. El dormitorio cuenta con una cama de 160/200, en un ambiente acogedor y espacioso, donde la elección de los materiales y la decoración le harán pasar un momento agradable. Completamos nuestra oferta con una zona de bienestar (sólo disponible para los huéspedes de las suites). Podrás disfrutar de un momento sólo para ti, dejándote elegir entre masajes y otros tratamientos (modelado corporal, exfoliación, tratamientos faciales…). Elodie estará a la escucha de sus necesidades para proporcionarle relajación y armonía, en completa serenidad. En las suites hay información sobre las distintas actividades de la zona (senderismo, visitas culturales, deportes, piscina…). El desayuno le deleitará con panes y pasteles de un panadero local, así como con productos frescos y principalmente ecológicos. Se puede pedir el día anterior para el día siguiente (cargo adicional). También puede disfrutar de los placeres de la mesa reservando su lugar en el cercano restaurante La Couronne de Tagsdorf. El chef Benoit (en la parte de la cocina) y Thiebaut (en la parte del comedor) ofrecen una refinada cocina gourmet en un entorno encantador (hay servicio de aparcacoches para la vuelta). Le invitamos a disfrutar de su estancia en pareja, con amigos o en familia, ¡estamos deseando recibirle! Servicios disponibles de pago – presionando – bebidas alcohólicas en el minibar – tratamientos en el área de bienestar

È stato il desiderio di condividere il loro senso dell'ospitalità in un luogo affascinante che ha spinto Benoit Ligabue e Thiebaut Flory a immaginare e progettare questo spazio arredato con cura. Venite a godervi questa suite di alto livello, che offre una moltitudine di servizi e attrezzature che vi permetteranno di sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Fin dall'ingresso si percepisce il fascino di questa suite, la cui luminosità si combina perfettamente con una decorazione raffinata. Le autentiche travi a vista aggiungono una nota singolare e calda a questo spazio accogliente. La camera da letto ha un letto da 160/200, in un ambiente accogliente e spazioso, dove la scelta dei materiali e delle decorazioni vi farà trascorrere momenti piacevoli. Completiamo la nostra offerta con un'area benessere (disponibile solo per gli ospiti delle suite). Potrete godervi un momento solo per voi, scegliendo tra massaggi e altri trattamenti (modellamento del corpo, scrub, trattamenti viso…). Elodie ascolterà le vostre esigenze per offrirvi relax e armonia, in piena serenità. Nelle suite sono disponibili informazioni sulle varie attività della zona (escursioni, visite culturali, sport, piscina?). La colazione vi delizierà con pane e dolci di un panettiere locale e con prodotti freschi e prevalentemente biologici. Può essere ordinato il giorno prima per il giorno successivo (a pagamento). Potete anche godere dei piaceri della tavola prenotando il vostro posto al vicino ristorante La Couronne de Tagsdorf. Lo chef Benoit (in cucina) e Thiebaut (in sala) propongono una raffinata cucina gourmet in un ambiente incantevole (il parcheggio è disponibile per il ritorno). Siete invitati a godervi il vostro soggiorno in coppia, con gli amici o con la famiglia, saremo lieti di accogliervi! Servizi disponibili a pagamento – pressatura – bevande alcoliche nel minibar – trattamenti nell'area benessere