LE GITE DE LA BERGERIE – Gragnague

C'est une bergerie de 40 m², entièrement rénovée et confortablement aménagée, proche de notre habitation, dans notre jardin. Coin cuisine bien équipé, un petit salon-salle à manger avec une baie vitrée donnant sur le jardin. La chambre, avec salle de bain attenante, est séparée par une verrière qui en fait l'originalité. L'accès au village est très facile par autoroute. Situé à 15 min des portes de Toulouse, à 45 min d'Albi, c’est le pied-à-terre idéal pour découvrir et profiter de notre région.

It's a 40 m² sheepfold, fully renovated and comfortably furnished, close to our home, in our garden. Well-equipped kitchen area, small living-dining room with bay window overlooking the garden. The bedroom, with en-suite bathroom, is separated by an original glass roof. The village is easily accessible by freeway. Located 15 minutes from Toulouse and 45 minutes from Albi, it's the ideal pied-à-terre for discovering and enjoying our region.

Es handelt sich um einen 40 m² großen Schafstall, der komplett renoviert und komfortabel eingerichtet wurde und in der Nähe unseres Wohnhauses in unserem Garten liegt. Gut ausgestattete Küchenzeile, ein kleines Wohn- und Esszimmer mit einem Erker mit Blick auf den Garten. Das Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer ist durch ein Glasdach abgetrennt, das die Originalität des Hauses ausmacht. Das Dorf ist sehr leicht über die Autobahn zu erreichen. Es liegt 15 Minuten vor den Toren von Toulouse und 45 Minuten von Albi entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt, um unsere Region zu entdecken und zu genießen.

Dit is een schaapskooi van 40 m², volledig gerenoveerd en comfortabel ingericht, dicht bij ons huis, in onze tuin. Er is een goed uitgeruste keuken en een kleine zit/eetkamer met een erker die uitkijkt op de tuin. De slaapkamer, met en-suite badkamer, is afgescheiden door een glazen dak, waardoor het erg origineel is. Het dorp is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg. Op slechts 15 minuten van Toulouse en 45 minuten van Albi is dit de ideale uitvalsbasis om onze regio te ontdekken en ervan te genieten.

Se trata de un aprisco de 40 m², totalmente renovado y cómodamente amueblado, cerca de nuestra casa, en nuestro jardín. Dispone de una zona de cocina bien equipada y un pequeño salón comedor con un ventanal que da al jardín. El dormitorio, con baño en suite, está separado por un techo de cristal, lo que lo hace muy original. El pueblo es fácilmente accesible desde la autopista. A 15 minutos de Toulouse y a 45 minutos de Albi, es el lugar ideal para descubrir y disfrutar de nuestra región.

Si tratta di un ovile di 40 m², completamente ristrutturato e arredato in modo confortevole, vicino alla nostra casa, nel nostro giardino. C'è un angolo cottura ben attrezzato e un piccolo salotto/sala da pranzo con una finestra a golfo che si affaccia sul giardino. La camera da letto, con bagno privato, è separata da un tetto di vetro che la rende molto originale. Il villaggio è facilmente raggiungibile dall'autostrada. A soli 15 minuti da Tolosa e 45 minuti da Albi, questo è il pied-à-terre ideale per scoprire e godere della nostra regione.