LE GÎTE DE LA BASTIDE – Grenade

Nichée dans le centre historique de Grenade-sur-Garonne, cette magnifique maison de village en brique rose, typique de la région toulousaine, vous invite à une escapade hors du temps. À seulement quelques pas des célèbres halles du XIIIe siècle (marché le samedi matin), ce gîte offre un cadre chaleureux et confortable, idéal pour un séjour en famille, entre amis ou même dans un cadre professionnel. Dans ce village typique du Sud-Ouest, comme les propriétaires Hugo et Katia, on mange rugby tous les jours et c'est si bon ! Un séjour tout confort dans un écrin de tradition : poussez la porte et laissez-vous séduire par son authenticité et son atmosphère conviviale. Rénovée avec soin, cette maison de caractère allie le charme des matériaux anciens – briques foraines, tomettes – à des équipements modernes pour un confort optimal. Avec une capacité de 8 personnes, elle est parfaitement adaptée aux retrouvailles familiales, aux escapades touristiques ou aux séjours professionnels dans la région toulousaine. Profitez d'un spacieux salon baigné de lumière (TV, chromecast, radio et lecteur DVD), d'une cuisine entièrement équipée jointe à un espace repas, de 2 agréables cours intérieure, parfaite pour les soirées d'été ainsi que de 4 jolies chambres (3 avec des lits simples en 90*200cm, jumelables, et une avec 1 lit double en 160*200cm, une TV et une salle d'eau privative), une salle de bains et 2 WC séparés par niveau. Grenade-sur-Garonne est le point de départ idéal pour explorer les trésors de la Haute-Garonne. Vous serez à : 25mn de vélo du Canal des 2 Mers ; 25mn de Toulouse, la Ville Rose et son effervescence culturelle ; à 15mn de Blagnac, coeur économique et technologique de la région (aéroport, Musée Aeroscpia, visite d'Airbus), à 35mn de Montauban, ville d'art et d'histoire ; 10mn des vignobles de Fronton, pour une escapade oenologique.

Nestled in the historic center of Grenade-sur-Garonne, this magnificent pink-brick village house, typical of the Toulouse region, invites you to enjoy a timeless getaway. Just a few steps from the famous 13th-century halles (Saturday morning market), this gîte offers a warm and comfortable setting, ideal for a stay with family, friends or even business. In this typical South-Western village, like the owners Hugo and Katia, we eat rugby every day, and it's so good! A comfortable stay in a traditional setting: open the door and let yourself be seduced by its authenticity and friendly atmosphere. Carefully renovated, this character house combines the charm of old materials ? bricks, terracotta tiles ? with modern facilities for optimum comfort. With a capacity of 8 people, it's perfectly suited to family reunions, tourist escapades or business stays in the Toulouse region. Enjoy a spacious, light-filled living room (TV, chromecast, radio and DVD player), a fully-equipped kitchen and dining area, 2 pleasant courtyards – perfect for summer evenings – and 4 attractive bedrooms (3 with twin 90*200cm single beds, and one with a 160*200cm double bed, TV and private shower room), a bathroom and 2 separate WCs per level. Grenade-sur-Garonne is the ideal starting point for exploring the treasures of the Haute-Garonne. You'll be just : 25mn by bike from the Canal des 2 Mers; 25mn from Toulouse, the Pink City and its cultural effervescence; 15mn from Blagnac, the economic and technological heart of the region (airport, Aeroscpia Museum, visit to Airbus), 35mn from Montauban, a city of art and history; 10mn from the Fronton vineyards, for a wine-tasting getaway.

Eingebettet in das historische Zentrum von Grenade-sur-Garonne lädt Sie dieses wunderschöne Dorfhaus aus rosa Backstein, das typisch für die Region Toulouse ist, zu einem zeitlosen Ausflug ein. Nur wenige Schritte von den berühmten Markthallen aus dem 13. Jahrhundert (Markt am Samstagmorgen) entfernt, bietet dieses Ferienhaus eine warme und komfortable Umgebung, die ideal für einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder sogar in beruflichem Rahmen ist. In diesem typischen Dorf im Südwesten Frankreichs isst man, wie die Besitzer Hugo und Katia, jeden Tag Rugby und das ist so gut! Ein Aufenthalt mit allem Komfort in einem traditionsreichen Schmuckkästchen: Öffnen Sie die Tür und lassen Sie sich von der Authentizität und der freundlichen Atmosphäre verführen. Dieses sorgfältig renovierte Haus mit Charakter vereint den Charme der alten Materialien – Schmiedeziegel, Fliesen – mit modernen Einrichtungen für optimalen Komfort. Mit einer Kapazität von 8 Personen eignet es sich perfekt für Familientreffen, touristische Ausflüge oder berufliche Aufenthalte in der Region Toulouse. Profitieren Sie von einem geräumigen, lichtdurchfluteten Wohnzimmer (TV, Chromecast, Radio und DVD-Player), einer voll ausgestatteten Küche mit Essbereich, zwei gemütlichen Innenhöfen, die sich perfekt für Sommerabende eignen, sowie vier hübschen Schlafzimmern (drei mit Einzelbetten 90*200cm, die zusammengestellt werden können, und eines mit einem Doppelbett 160*200cm, TV und eigenem Badezimmer), einem Badezimmer und zwei separaten WCs pro Etage. Grenade-sur-Garonne ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schätze des Departements Haute-Garonne zu erkunden. Sie befinden sich in : 25 Minuten mit dem Fahrrad vom Canal des 2 Mers; 25 Minuten von Toulouse, der Rosenstadt und ihrem kulturellen Treiben; 15 Minuten von Blagnac, dem wirtschaftlichen und technologischen Herzen der Region (Flughafen, Aeroscpia-Museum, Besuch bei Airbus), 35 Minuten von Montauban, der Stadt der Kunst und Geschichte; 10 Minuten von den Weinbergen von Fronton, für einen önologischen Ausflug.

Genesteld in het historische centrum van Grenade-sur-Garonne, nodigt dit prachtige roze bakstenen dorpshuis, typisch voor de regio Toulouse, je uit voor een tijdloos verblijf. Op een steenworp afstand van de beroemde 13e-eeuwse overdekte markt (zaterdagochtendmarkt) biedt deze gîte een warme, comfortabele omgeving, ideaal voor een verblijf met familie, vrienden of zelfs zaken. In dit typische zuidwestelijke dorp eten we, net als de eigenaren Hugo en Katia, elke dag rugby, en het is zo lekker! Een comfortabel verblijf in een traditionele omgeving: open de deur en laat je verleiden door de authenticiteit en vriendelijke sfeer. Dit karaktervolle huis is zorgvuldig gerenoveerd en combineert de charme van oude materialen ? bakstenen, terracotta tegels ? met moderne faciliteiten voor optimaal comfort. Met een capaciteit van 8 personen is het perfect geschikt voor familiereünies, toeristische escapades of zakenreizen naar de regio Toulouse. Geniet van een ruime woonkamer badend in het licht (tv, chromecast, radio en dvd-speler), een volledig uitgeruste keuken en eethoek, 2 aangename binnenplaatsen, perfect voor zomeravonden, en 4 mooie slaapkamers (3 met twee eenpersoonsbedden van 90*200 cm, en een met een tweepersoonsbed van 160*200 cm, een tv en een eigen doucheruimte), een badkamer en 2 aparte wc's per verdieping. Grenade-sur-Garonne is de ideale uitvalsbasis om de schatten van de Haute-Garonne te ontdekken. Je bent slechts : 25 minuten fietsen van het Canal des 2 Mers; 25 minuten van Toulouse, de roze stad en haar culturele bruisendheid; 15 minuten van Blagnac, het economische en technologische hart van de regio (luchthaven, Aeroscpia Museum, bezoek aan Airbus), 35 minuten van Montauban, een stad van kunst en geschiedenis; 10 minuten van de wijngaarden van Fronton, voor een oenologisch uitje.

Enclavada en el centro histórico de Grenade-sur-Garonne, esta magnífica casa de pueblo de ladrillo rosa, típica de la región de Toulouse, le invita a una escapada atemporal. A dos pasos del famoso mercado cubierto del siglo XIII (mercado de los sábados por la mañana), esta casa rural ofrece un marco cálido y confortable, ideal para una estancia en familia, entre amigos o incluso de negocios. En este típico pueblo del suroeste, al igual que los propietarios Hugo y Katia, se come rugby todos los días, ¡y está buenísimo! Una estancia confortable en un marco tradicional: abra la puerta y déjese seducir por su autenticidad y su ambiente acogedor. Cuidadosamente renovada, esta casa de carácter combina el encanto de los materiales antiguos – ladrillos, baldosas de terracota – con instalaciones modernas para un confort óptimo. Con capacidad para 8 personas, se adapta perfectamente a reuniones familiares, escapadas turísticas o viajes de negocios a la región de Toulouse. Disfrute de un amplio salón luminoso (TV, chromecast, radio y reproductor de DVD), una cocina y un comedor totalmente equipados, 2 agradables patios, perfectos para las noches de verano, y 4 bonitas habitaciones (3 con dos camas individuales de 90*200 cm y una con una cama doble de 160*200 cm, TV y cuarto de ducha privado), un cuarto de baño y 2 WC independientes por planta. Grenade-sur-Garonne es el punto de partida ideal para descubrir los tesoros del Alto Garona. Estará a sólo : a 25mn en bicicleta del Canal des 2 Mers; a 25mn de Toulouse, la Ciudad Rosa y su efervescencia cultural; a 15mn de Blagnac, corazón económico y tecnológico de la región (aeropuerto, Museo Aeroscpia, visita a Airbus), a 35mn de Montauban, ciudad de arte e historia; a 10mn de los viñedos de Fronton, para una escapada enológica.

Immersa nel centro storico di Grenade-sur-Garonne, questa magnifica casa di paese in mattoni rosa, tipica della regione di Tolosa, vi invita a una fuga senza tempo. A due passi dal famoso mercato coperto del XIII secolo (mercato del sabato mattina), questo gîte offre un ambiente caldo e confortevole, ideale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o anche per lavoro. In questo tipico villaggio del Sud-Ovest, come i proprietari Hugo e Katia, si mangia rugby ogni giorno, ed è così buono! Un soggiorno confortevole in un ambiente tradizionale: aprite la porta e lasciatevi sedurre dalla sua autenticità e dall'atmosfera amichevole. Ristrutturata con cura, questa casa di carattere combina il fascino dei materiali antichi (mattoni, terracotta) con servizi moderni per un comfort ottimale. Con una capacità di 8 persone, si adatta perfettamente alle riunioni di famiglia, alle fughe turistiche o ai viaggi d'affari nella regione di Tolosa. Un ampio soggiorno luminoso (TV, chromecast, radio e lettore DVD), una cucina completamente attrezzata e una zona pranzo, 2 piacevoli cortili, perfetti per le serate estive, e 4 graziose camere da letto (3 con due letti singoli da 90*200 cm e una con un letto matrimoniale da 160*200 cm, una TV e un bagno privato con doccia), un bagno e 2 WC separati per livello. Grenade-sur-Garonne è la base ideale per esplorare i tesori dell'Alta Garonna. Sarete a soli : 25mn in bicicletta dal Canal des 2 Mers; 25mn da Tolosa, la Città Rosa e la sua effervescenza culturale; 15mn da Blagnac, cuore economico e tecnologico della regione (aeroporto, Museo dell'Aeroscpia, visita all'Airbus), 35mn da Montauban, città d'arte e di storia; 10mn dai vigneti di Fronton, per una fuga enologica.