LE FIGUIER DES COMBES D'ARLENQUES – Aspiran

Dans les hauteurs d’ Aspiran, le Figuier des Combes d’Arlenques, un lieu créé par Brigitte pour se détendre et se ressourcer. Harmonieux, confortable et propice au bien-être, il est le point de départ de belles balades nature et de circuits VTT. Entre terre et mer, vignes et oliviers, ce véritable havre de paix offre une ambiance zen et bienveillante, avec commerces et restaurant à proximité.

High in the hills of Aspiran, the Figuier des Combes d’Arlenques is a place created by Brigitte to relax and recharge. Harmonious, comfortable, and conducive to well-being, it serves as the starting point for beautiful nature walks and mountain bike trails. Nestled between land and sea, vineyards and olive groves, this true haven of peace offers a serene and welcoming atmosphere, with shops and a restaurant nearby.

In den Höhen von Aspiran liegt der „Figuier des Combes d’Arlenques“ – ein Ort, den Brigitte geschaffen hat, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Harmonisch, gemütlich und dem Wohlbefinden förderlich, ist er der Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge in der Natur und Mountainbike-Touren. Zwischen Land und Meer, Weinbergen und Olivenhainen bietet diese wahre Oase der Ruhe eine entspannte und wohlwollende Atmosphäre, mit Geschäften und einem Restaurant in der Nähe.

In de heuvels van Aspiran ligt „Le Figuier des Combes d’Arlenques”, een plek die Brigitte heeft gecreëerd om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Het is een harmonieuze, comfortabele plek die het welzijn bevordert en het uitgangspunt vormt voor prachtige wandelingen in de natuur en mountainbikeroutes. Tussen land en zee, wijngaarden en olijfbomen biedt deze ware oase van rust een zen-achtige en gastvrije sfeer, met winkels en een restaurant in de buurt.

En las alturas de Aspiran, el «Figuier des Combes d’Arlenques», un lugar creado por Brigitte para relajarse y recargar energías. Armonioso, acogedor y propicio para el bienestar, es el punto de partida de bonitos paseos por la naturaleza y rutas en bicicleta de montaña. Entre la tierra y el mar, entre viñedos y olivares, este auténtico remanso de paz ofrece un ambiente zen y acogedor, con tiendas y un restaurante en las inmediaciones.

Sulle alture di Aspiran, il Figuier des Combes d’Arlenques, un luogo creato da Brigitte per rilassarsi e ricaricare le energie. Armonioso, confortevole e ideale per il benessere, è il punto di partenza per bellissime passeggiate nella natura e percorsi in mountain bike. Tra terra e mare, vigneti e uliveti, questa vera e propria oasi di pace offre un’atmosfera zen e accogliente, con negozi e ristoranti nelle vicinanze.