AU PETIT PARADIS – GITE LA BONTÉ – Vélieux

Ce qui était initialement censé être une belle "man's cave" (et un espace de stockage) pour Paul est maintenant devenu un magnifique gîte. Par les fenêtres du salon, vous avez une vue magnifique sur la vallée avec les Pyrénées blanches enneigées Tout respire l'espace et la détente. Un lieu de la Bonté!.

What was originally intended to be a nice "man cave" (and storage space) for Paul has now become a magnificent guesthouse. From the living room windows, you have a magnificent view of the valley with the snow-capped Pyrenees. Everything exudes space and relaxation. A place of pure bliss!

Was ursprünglich als schöne „Männerhöhle“ (und Abstellraum) für Paul gedacht war, hat sich nun in eine wunderschöne Ferienwohnung verwandelt. Durch die Fenster des Wohnzimmers hat man einen herrlichen Blick auf das Tal mit den schneebedeckten, weißen Pyrenäen. Alles strahlt Weite und Entspannung aus. Ein Ort der Güte!

Wat aanvankelijk bedoeld was als een mooie „man’s cave” (en opslagruimte) voor Paul, is nu uitgegroeid tot een prachtige gîte. Vanuit de ramen van de woonkamer heb je een prachtig uitzicht op de vallei met de besneeuwde, witte Pyreneeën. Alles straalt ruimte en ontspanning uit. Een plek vol geluk!

Lo que en un principio iba a ser una bonita «man's cave» (y un trastero) para Paul se ha convertido ahora en una magnífica casa rural. Desde las ventanas del salón se disfruta de unas vistas magníficas del valle con los Pirineos cubiertos de nieve. Todo transmite amplitud y relajación. ¡Un lugar maravilloso!

Quello che inizialmente doveva essere una bella “man’s cave” (e un ripostiglio) per Paul è ora diventato un magnifico alloggio. Dalle finestre del salotto si gode di una vista mozzafiato sulla valle con i Pirenei innevati. Tutto trasuda spazio e relax. Un luogo di pura beatitudine!