LE DUPLEX DES CAPITOULS – Toulouse

Un séjour prestigieux au coeur du patrimoine toulousain. Nichée dans l'ancien Hôtel de Bonnefoy, remarquable édifice du XVIe siècle ayant appartenu aux Capitouls — figures majeures de l'histoire municipale — cette location d'exception vous transporte dans le Toulouse de la Renaissance, tout en vous offrant les prestations d'un gîte haut de gamme. Transmise de génération en génération depuis 1957 par la famille d'un Toulousain médaillé pour son attachement à la ville, cette demeure conjugue élégance historique et confort contemporain. Le duplex, d'une configuration atypique et séduisante, s'articule sur deux niveaux : au premier, un séjour, avec coin salon et cuisine intégrée, baigné de lumière dans un cadre raffiné aux murs de briques rouges, typiques de la ville. En contrebas, une chambre calme et intime avec salle d'eau et WC privatifs vous garantit des nuits paisibles dans un cocon historique revisité. Depuis votre pied-à-terre au coeur du centre historique, partez à la découverte d'une ville vibrante d'art, d'histoire et de gastronomie : seulement 3 minutes à pied, la Place Saint-Georges vous séduira avec ses terrasses animées. En 5 minutes, vous rejoindrez la Place du Capitole, véritable emblème de la ville. La Basilique Saint-Sernin, joyau de l'art roman, est accessible en 12 minutes de marche. Pour les amoureux de l'espace, la Cité de l'Espace n'est qu'à 20 minutes en voiture. Envie de nature ? Baladez-vous le long du Canal du Midi, classé à l'UNESCO, à moins de 10 minutes à vélo. Le musée des Augustins, dans un ancien couvent gothique, vous ouvre ses portes à 7 minutes à pied. Facilement accessible en métro (station Esquirol – ligne A à 300m et station Carmes – ligne B à 450m), vous pouvez rejoindre la gare SNCF Matabiau et la navette aéroport en 1/4 d'heure. Le parking public Saint-Etienne est à 300m.

A prestigious stay in the heart of Toulouse's heritage. Nestled in the former Hôtel de Bonnefoy, a remarkable 16th-century building that once belonged to the Capitouls – major figures in the city's history – this exceptional rental transports you back to Renaissance Toulouse, while offering all the amenities of a top-of-the-range B&B. Handed down from generation to generation since 1957 by the family of a Toulouse man who has won medals for his attachment to the city, this home combines historic elegance with contemporary comfort. The duplex, with its atypically attractive layout, is laid out over two levels: on the first, a living room with sitting area and integrated kitchen, bathed in light in a refined setting with red brick walls, typical of the city. Downstairs, a quiet, intimate bedroom with private shower room and toilet guarantees peaceful nights in a revisited historic cocoon. From your pied-à-terre in the heart of the historic center, set off to discover a city vibrant with art, history and gastronomy: just a 3-minute walk away, Place Saint-Georges will seduce you with its lively terraces. A 5-minute walk will take you to Place du Capitole, the city's landmark. The Basilique Saint-Sernin, a jewel of Romanesque art, is a 12-minute walk away. For space lovers, the Cité de l'Espace is just a 20-minute drive away. Looking for nature? Stroll along the UNESCO-listed Canal du Midi, less than 10 minutes away by bike. The Musée des Augustins, housed in a former Gothic convent, is just a 7-minute walk away. Easily accessible by metro (Esquirol station – line A 300m away and Carmes station – line B 450m away), you can reach the Matabiau SNCF train station and airport shuttle in 1/4 hour. The Saint-Etienne public parking lot is 300m away.

Ein prestigeträchtiger Aufenthalt im Herzen des Toulouser Kulturerbes. Diese außergewöhnliche Unterkunft befindet sich im ehemaligen Hôtel de Bonnefoy, einem bemerkenswerten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das einst den Capitouls gehörte ? wichtige Figuren der Stadtgeschichte ? und versetzt Sie in das Toulouse der Renaissance, wobei Ihnen die Leistungen eines hochwertigen Ferienhauses geboten werden. Dieses Haus, das seit 1957 von der Familie eines Toulousers, der für seine Verbundenheit mit der Stadt mit einer Medaille ausgezeichnet wurde, von Generation zu Generation weitergegeben wird, verbindet historische Eleganz mit zeitgenössischem Komfort. Die Maisonettewohnung mit einer atypischen und verführerischen Konfiguration erstreckt sich über zwei Ebenen: Im ersten Stock befindet sich ein Wohnzimmer mit Sitzecke und integrierter Küche, das in einem raffinierten Rahmen mit den für die Stadt typischen roten Backsteinmauern lichtdurchflutet ist. Im Erdgeschoss befindet sich ein ruhiges und intimes Schlafzimmer mit eigenem Bad und WC, das Ihnen ruhige Nächte in einem neu gestalteten historischen Kokon garantiert. Von Ihrem Pied-à-terre im Herzen des historischen Zentrums aus können Sie eine Stadt entdecken, die von Kunst, Geschichte und Gastronomie lebt: In nur 3 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Place Saint-Georges, der Sie mit seinen belebten Terrassen verführen wird. In 5 Minuten erreichen Sie den Place du Capitole, ein echtes Wahrzeichen der Stadt. Die Basilika Saint-Sernin, ein Juwel der romanischen Kunst, ist in 12 Minuten zu Fuß erreichbar. Für Weltraumliebhaber ist die Cité de l'Espace nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Lust auf Natur? Spazieren Sie entlang des UNESCO-geschützten Canal du Midi, der mit dem Fahrrad in weniger als 10 Minuten zu erreichen ist. Das Musée des Augustins in einem ehemaligen gotischen Kloster öffnet seine Pforten in 7 Minuten zu Fuß. Sie sind leicht mit der U-Bahn zu erreichen (Station Esquirol – Linie A in 300 m Entfernung und Station Carmes – Linie B in 450 m Entfernung). Den SNCF-Bahnhof Matabiau und den Flughafen-Shuttle erreichen Sie in einer Viertelstunde. Das öffentliche Parkhaus Saint-Etienne ist 300m entfernt.

Een prestigieus verblijf in het hart van het erfgoed van Toulouse. Deze uitzonderlijke accommodatie is gevestigd in het voormalige Hôtel de Bonnefoy, een opmerkelijk gebouw uit de 16e eeuw dat ooit toebehoorde aan de Capitouls, belangrijke figuren uit de geschiedenis van de stad. Het brengt je terug naar het Toulouse van de Renaissance en biedt alle diensten van een eersteklas gîte. Dit verblijf, dat sinds 1957 van generatie op generatie werd doorgegeven door de familie van een man uit Toulouse die medailles heeft gewonnen voor zijn gehechtheid aan de stad, combineert historische elegantie met hedendaags comfort. De duplex, met zijn atypische en aantrekkelijke indeling, is verdeeld over twee verdiepingen: op de eerste verdieping, een woonkamer met zithoek en geïntegreerde keuken, badend in het licht in een verfijnde omgeving met rode bakstenen muren, typisch voor de stad. Beneden staat een rustige, intieme slaapkamer met aangrenzende doucheruimte en toilet garant voor een rustige nachtrust in een opgeknapte historische cocon. Vanuit je pied-à-terre in het hart van het historische centrum kun je een stad ontdekken die bruist van kunst, geschiedenis en gastronomie: op slechts 3 minuten lopen ligt Place Saint-Georges, waar je kunt genieten van de levendige terrassen. Op 5 minuten lopen ligt Place du Capitole, hét symbool van de stad. De Basilique Saint-Sernin, een juweel van Romaanse kunst, ligt op 12 minuten lopen. Voor liefhebbers van ruimte ligt de Cité de l'Espace op slechts 20 minuten rijden met de auto. Zin in natuur? Wandel langs het Canal du Midi, dat op de UNESCO-lijst staat, op minder dan 10 minuten fietsen. Het Musée des Augustins, gehuisvest in een voormalig gotisch klooster, ligt op slechts 7 minuten lopen. Gemakkelijk bereikbaar met de metro (station Esquirol – lijn A op 300 meter en station Carmes – lijn B op 450 meter), je bereikt het SNCF-station Matabiau en de pendelbus naar de luchthaven in slechts 1/4 uur. De openbare parkeerplaats van Saint-Etienne ligt op 300 meter afstand.

Una estancia de prestigio en el corazón del patrimonio de Toulouse. Ubicado en el antiguo Hôtel de Bonnefoy, notable edificio del siglo XVI que perteneció a los Capitouls, grandes personajes de la historia de la ciudad, este alquiler excepcional le transportará a la Toulouse del Renacimiento, ofreciéndole al mismo tiempo todos los servicios de una casa rural de alta gama. Transmitida de generación en generación desde 1957 por la familia de un tolosano galardonado por su apego a la ciudad, esta residencia combina la elegancia histórica con el confort contemporáneo. El dúplex, con su atípica y atractiva distribución, se divide en dos niveles: en el primero, un salón con zona de estar y cocina integrada, bañado de luz en un refinado marco con paredes de ladrillo rojo, típico de la ciudad. En la planta baja, un dormitorio tranquilo e íntimo con cuarto de baño con ducha y WC garantiza una noche de sueño tranquilo en un capullo histórico renovado. Desde su pied-à-terre en pleno centro histórico, salga a descubrir una ciudad llena de arte, historia y gastronomía: a 3 minutos a pie, la plaza Saint-Georges le seducirá con sus animadas terrazas. A 5 minutos a pie llegará a la Place du Capitole, lugar emblemático de la ciudad. La Basílica Saint-Sernin, joya del arte románico, está a 12 minutos a pie. Para los amantes del espacio, la Cité de l'Espace está a 20 minutos en coche. ¿Le apetece disfrutar de la naturaleza? Pasee por el Canal du Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a menos de 10 minutos en bicicleta. El Musée des Augustins, ubicado en un antiguo convento gótico, está a sólo 7 minutos a pie. Fácilmente accesible en metro (estación de Esquirol – línea A a 300 m y estación de Carmes – línea B a 450 m), podrá llegar a la estación SNCF de Matabiau y al autobús lanzadera del aeropuerto en sólo 1/4 de hora. El aparcamiento público de Saint-Etienne está a 300 m.

Un soggiorno di prestigio nel cuore del patrimonio di Tolosa. Situato nell'antico Hôtel de Bonnefoy, un notevole edificio del XVI secolo appartenuto ai Capitouls, figure di spicco della storia della città, questo eccezionale alloggio vi riporterà nella Tolosa del Rinascimento, offrendovi al contempo tutti i servizi di un gîte di alta gamma. Tramandata di generazione in generazione dal 1957 dalla famiglia di un tolosano medagliato per il suo attaccamento alla città, questa residenza unisce l'eleganza storica al comfort contemporaneo. Il duplex, con la sua disposizione atipica e attraente, è suddiviso su due livelli: al primo livello, un soggiorno con zona salotto e cucina integrata, immerso nella luce in un ambiente raffinato con pareti di mattoni rossi, tipici della città. Al piano inferiore, una camera da letto tranquilla e intima con bagno privato con doccia e WC garantisce un sonno tranquillo in un bozzolo storico rinnovato. Dal vostro pied-à-terre nel cuore del centro storico, partite alla scoperta di una città vibrante di arte, storia e gastronomia: a soli 3 minuti a piedi, Place Saint-Georges vi affascinerà con le sue vivaci terrazze. Con una passeggiata di 5 minuti si raggiunge Place du Capitole, simbolo della città. La Basilique Saint-Sernin, gioiello dell'arte romanica, si trova a 12 minuti a piedi. Per gli amanti dello spazio, la Cité de l'Espace è a soli 20 minuti di auto. Avete voglia di natura? Passeggiate lungo il Canal du Midi, patrimonio dell'UNESCO, a meno di 10 minuti in bicicletta. Il Musée des Augustins, ospitato in un ex convento gotico, è a soli 7 minuti a piedi. Facilmente raggiungibile in metropolitana (stazione Esquirol – linea A a 300 metri e stazione Carmes – linea B a 450 metri), potrete raggiungere la stazione SNCF di Matabiau e il bus navetta per l'aeroporto in appena 1/4 d'ora. Il parcheggio pubblico di Saint-Etienne dista 300 metri.