Le Doux Chinon – Château-Chinon (Ville)

Dans une rue au calme de Château-Chinon (rue à sens unique), l'hébergement se trouve au rez-de-chaussée d'une maison d'habitation (le propriétaire habite au-dessus). Cet appartement a été entièrement rénové afin d'en faire un endroit cocooning avec tout le confort et équipements pour y passer un bon séjour. Pièce à vivre avec cuisine intégrée et équipée, salon avec canapé convertible permettant d'accueillir 1 à 2 personnes supplémentaires (20€/personne/nuit), télé connectée; une chambre avec 1 lit 160×200; une salle d'eau avec wc. Accès au jardin fleuri et clos par portillon extérieur. Tout est compris : linge de lit avec lit fait à l'arrivée, linge de toilette, ménage fin de séjour, chauffage et électricité.

In a quiet street in Château-Chinon (one-way street), the accommodation is on the first floor of a residential house (the owner lives above). The apartment has been completely renovated to make it a cosy, comfortable place to stay. Living room with fitted and equipped kitchen, sitting room with sofa bed for 1 or 2 extra people (20?/person/night), connected TV; bedroom with 1 bed 160×200; bathroom with toilet. Access to flower-filled, enclosed garden via outside gate. All included: bed linen with bed made up on arrival, towels, end-of-stay cleaning, heating and electricity.

In einer ruhigen Straße in Château-Chinon (Einbahnstraße) befindet sich die Unterkunft im Erdgeschoss eines Wohnhauses (der Eigentümer wohnt darüber). Diese Wohnung wurde komplett renoviert, um sie zu einem Cocooning-Ort mit allem Komfort und allen Annehmlichkeiten für einen schönen Aufenthalt zu machen. Wohnraum mit integrierter und ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit Schlafsofa für 1 bis 2 zusätzliche Personen (20?/Person/Nacht), Fernseher; Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200; Badezimmer mit WC. Zugang zum blühenden und eingezäunten Garten durch ein Außentor. Alles ist inbegriffen: Bettwäsche (Bett bei Ankunft gemacht), Handtücher, Endreinigung, Heizung und Strom.

In een rustige straat in Château-Chinon (eenrichtingsverkeer), bevindt de accommodatie zich op de begane grond van een huis (de eigenaar woont erboven). Dit appartement is volledig gerenoveerd om er een gezellige plek van te maken, met alle comfort en faciliteiten die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf. Woonkamer met volledig uitgeruste keuken, zitkamer met slaapbank voor 1 of 2 extra personen (20?/persoon/nacht), aangesloten tv; slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160×200); doucheruimte met toilet. Toegang tot de bloemrijke, omheinde tuin via een buitenpoort. Alles is inbegrepen: beddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken, eindschoonmaak, verwarming en elektriciteit.

En una calle tranquila de Château-Chinon (calle de sentido único), el alojamiento se encuentra en la planta baja de una casa (el propietario vive arriba). Este piso ha sido completamente renovado para convertirlo en un lugar acogedor, con todas las comodidades e instalaciones necesarias para una estancia agradable. Salón con cocina totalmente equipada, sala de estar con sofá cama para 1 ó 2 personas adicionales (20?/persona/noche), TV conectada; dormitorio con 1 cama doble (160×200); cuarto de ducha con WC. Acceso al jardín florido y cerrado por una puerta exterior. Todo está incluido: ropa de cama hecha a la llegada, toallas, limpieza de final de estancia, calefacción y electricidad.

In una strada tranquilla di Château-Chinon (strada a senso unico), l'alloggio si trova al piano terra di una casa (il proprietario abita sopra). L'appartamento è stato completamente ristrutturato per renderlo un luogo accogliente, con tutti i comfort e i servizi necessari per un soggiorno piacevole. Soggiorno con cucina completamente attrezzata, salotto con divano letto per 1 o 2 persone extra (20?/persona/notte), TV collegata; camera con 1 letto matrimoniale (160×200); bagno con doccia e WC. Accesso al giardino fiorito e recintato tramite un cancello esterno. Tutto è incluso: biancheria da letto con letto rifatto all'arrivo, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, riscaldamento ed elettricità.