Circuit de Trail: Boucle n°2 de Chateau-Chinon – Château-Chinon (Ville)

Ce parcours de 17 km et près de 450m D+, vous em­mène sur les pentes de Château-Chinon, découvrir ou redécouvrir la situation de promontoire de la capitale morvandelle (D+ 530m). Le site de départ étant un peu excentré de l’objectif (rejoindre la vallée d’Yonne et le sommet de Château- Chinon appelé «le Calvaire»), il est nécessaire d’effec­tuer 1500 mètres sur bitume ou grands chemins qui permettent un échauffement progressif.

This 17km route, with a D+ of almost 450m, takes you up the slopes of Château-Chinon to discover or rediscover the Morvan capital?s promontory-like setting (D+ 530m). As the starting point is a little off the beaten track (joining the Yonne valley and the summit of Château-Chinon, known as "le Calvaire"), it is necessary to cover 1500m on tarmac or main roads, for a gradual warm-up.

Diese 17 km lange Strecke mit fast 450 m Höhenunterschied führt Sie über die Hänge von Château-Chinon, wo Sie die Lage der Hauptstadt der Morvandelle entdecken oder wiederentdecken können (530 m Höhenunterschied). Da der Startpunkt etwas abseits des Ziels liegt (das Yonne-Tal und den Gipfel von Chateau-Chinon, den sogenannten "Kalvarienberg", zu erreichen), müssen Sie 1500 Meter auf Asphalt oder großen Wegen zurücklegen, die ein allmähliches Aufwärmen ermöglichen.

Deze route van 17 km, met een stijgingspercentage van bijna 450 m, neemt u mee de hellingen van Château-Chinon op om het voorgebergte van de hoofdstad van de Morvan te (her)ontdekken (stijgingspercentage 530 m). Omdat het startpunt een beetje buiten de gebaande paden ligt (het verbindt de vallei van de Yonne met de top van Château-Chinon die bekend staat als "le Calvaire"), moet u 1500 meter afleggen op asfalt of hoofdwegen om geleidelijk op te warmen.

Este recorrido de 17 km, con un desnivel de casi 450 m, le llevará por las laderas de Château-Chinon para descubrir o redescubrir el entorno de promontorio de la capital de Morvan (desnivel 530 m). Como el punto de partida está un poco alejado de los caminos trillados (uniendo el valle del Yonne y la cima de Château-Chinon conocida como "le Calvaire"), tendrá que recorrer 1.500 metros por asfalto o senderos para ir calentando poco a poco.

Questo percorso di 17 km, con una pendenza di quasi 450 m, vi porta sulle pendici di Château-Chinon per scoprire o riscoprire la cornice del promontorio della capitale del Morvan (pendenza 530 m). Dato che il punto di partenza è un po' fuori mano (unisce la valle dell'Yonne e la cima di Château-Chinon detta "le Calvaire"), è necessario percorrere 1.500 metri su asfalto o sentieri per riscaldarsi gradualmente.