Le Domaine de La Tour – Champlecy

Ravissante authentique demeure de caractère du XVIIe soigneusement restaurée, sur une propriété de plusieurs ha pétrie d'histoire, jadis domaine agricole lié au château voisin d'Anne-Charlotte de Chancy, épouse du célèbre mousquetaire D'Artagnan. Totale tranquillité en pleine campagne charolaise (protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), au sein d'un hameau rural dispersé lové au cœur du bucolique bocage local, au creux d'un vaste plateau de pâture vallonnée, à deux pas d'une belle forêt domaniale. Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois", cossu & raffiné, sublimé par l'âme préservé du bâti d'origine (manteau de cheminée, linteaux & murs en pierres, tommettes, charpente & poutres, plafonds à la française…). Énormément de charme & caractère. Ultra cosy & douillet. Agréable jardin aménagé blotti en lisière de prairies accueillant les chevaux des propriétaires, abritant une terrasse exposée (& terrasse abritée sous tonnelle), une piscine semi-enterrée dotée d'une "plage panoramique" offrant une sublime vue sur les pâtures environnantes, une balançoire & un terrain de pétanque "naturel" côté cour. Exceptionnelle salle de jeux couverte (300m² avec trampoline, ping-pong, panier basket, billard, baby-foot etc…). Littéral havre de repos. Composition : Maison individuelle voisinant la maison des propriétaires & une chambre d'hôtes (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage central électrique + cheminée. Rdc : séjour-cuisine-salon (avec piano), une chambre (2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant, salon lecture-jeux. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 comprenant 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p.), sdb (baignoire), Wc indépendant. Terrasse + terrasse abritée + jardin (600m²) + piscine semi enterrée (diamètre 5m) + cour + abri voiture (1 place) + parking privés. Salle de jeux en commun. Commodités dont supermarchés 5 km.

Charming authentic 17th century character residence carefully restored, on a property of several hectares steeped in history, once an agricultural estate linked to the neighboring castle of Anne-Charlotte de Chancy, wife of the famous musketeer D'Artagnan. Total tranquility in the heart of the Charolais countryside (protected in ZNIEFF for its fauna and flora riches), in the heart of a scattered rural hamlet nestled in the heart of the bucolic local bocage, in the hollow of a vast plateau of rolling pastures, a stone's throw from a beautiful national forest. Spacious gîte of great comfort. Vast living room. Warm "bourgeois" country character, opulent & refined, sublimated by the preserved soul of the original building (fireplace mantel, lintels & stone walls, terracotta tiles, framework & beams, French ceilings, etc.). Lots of charm & character. Ultra cozy & comfortable. Pleasant landscaped garden nestled on the edge of meadows welcoming the owners' horses, sheltering an exposed terrace (& sheltered terrace under a pergola), a semi-buried swimming pool with a "panoramic beach" offering a sublime view of the surrounding pastures, a swing & a "natural" pétanque court on the courtyard side. Exceptional indoor games room (300m² with trampoline, ping-pong, basketball hoop, billiards, table football etc.). A literal haven of rest. Composition: Detached house next to the owners' house & a guest room (total independence). Wifi (fiber). Electric central heating + fireplace. Ground floor: living room-kitchen-lounge (with piano), one bedroom (2 single beds 90x190cm which can be twinned into a double bed 180x200cm), bathroom (shower), separate toilet, reading-games lounge. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 including 2 single beds 90x190cm which can be twinned into a double bed), bathroom (bathtub), separate toilet. Terrace + sheltered terrace + garden (600m²) + semi-buried swimming pool (diameter 5m) + courtyard + carport (1 space) + private parking. Shared games room. Amenities including supermarkets 5 km away.

In Südburgund, zwischen Cluny und Paray le Monial, in der Nähe von Charolles, auf dem Gelände einer ehemaligen Viehzuchtfarm, in einer außergewöhnlichen Umgebung inmitten der Bocage, ein komplett renoviertes Haus mit Charakter, das sowohl die Liebhaber der Authentizität mit seinen Balken, Fliesen und Steinen als auch die Liebhaber des "modernen" Komforts mit seiner voll ausgestatteten Küche und seinen zeitgenössischen Badezimmern zufriedenstellen wird. Die Atmosphäre ist warm und die Dekoration raffiniert. Aufteilung: Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Salon (Kamin, Klavier, Großbildfernseher) und Esszimmer, ausgestattete Küche; 1 Schlafzimmer von 30 m² mit Badezimmer und WC, kleines Lesezimmer. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, Badezimmer und WC. Möglichkeit von 2 zusätzlichen Schlafplätzen (kostenpflichtige Zusatzoption). Garten mit Pergola, Schaukel, Grill, Gartenmöbeln. Großes Spielzimmer (300 m²) mit Tischtennis, Tischfußball, französischem Billard, Badminton, Trampolin, Basketballbrett, Darts und Kinderspielen. 4 Fahrräder für Erwachsene, 2 Kinderfahrräder. Swimmingpool zur Verfügung (5m Durchmesser – geöffnet von Juni bis September). Überdachung für ein Auto. Elektrische Fußbodenheizung. Markierte Wanderwege in der Nähe (500m). Die Besitzer lassen Sie gerne an ihrer Leidenschaft für Pferde teilhaben. Möglichkeit der Aktivität "Ballonfahrt".

Een prachtige, authentieke, zorgvuldig gerestaureerde karakterwoning uit de 17e eeuw, gelegen op een landgoed van meerdere hectaren met een rijke geschiedenis, ooit een landbouwdomein dat verbonden was met het naburige kasteel van Anne-Charlotte de Chancy, echtgenote van de beroemde musketier D'Artagnan. Volledige rust in het hart van het Charolais platteland (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), in een verspreid landelijk gehucht genesteld in het hart van de bucolische lokale bocage, in de holte van een uitgestrekt plateau van golvende weilanden, op een steenworp afstand van een prachtig nationaal bos. Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Gezellige en verfijnde "bourgeois" landelijke stijl, versterkt door de bewaard gebleven ziel van het oorspronkelijke gebouw (schoorsteenmantel, stenen lateien en muren, vloertegels, dakgebinte en balken, Franse plafonds, enz.) Veel charme en karakter. Uiterst gezellig en comfortabel. Aangenaam aangelegde tuin aan de rand van de weilanden waar de paarden van de eigenaren grazen, met een open terras (en beschut terras onder een prieel), een half ingegraven zwembad met een "panoramisch dek" dat een subliem uitzicht biedt op de omliggende weilanden, een schommel en een "natuurlijke" jeu de boules baan aan de kant van de binnenplaats. Uitzonderlijke overdekte speelzaal (300m² met trampoline, tafeltennis, basketbal, biljart, tafelvoetbal, enz.) Een ware oase van ontspanning. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren en een gastenkamer (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische centrale verwarming + open haard. Begane grond: woonkamer/keuken/salon (met piano), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90×190 cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed van 180×200 cm), doucheruimte, aparte wc, lees- en speelkamer. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed), badkamer (bad), aparte WC. Terras + overdekt terras + tuin (600m²) + half-ondergronds zwembad (diameter 5m) + binnenplaats + carport (1 plaats) + privé parkeerplaats. Gemeenschappelijke speelkamer. Voorzieningen zoals supermarkten op 5 km.

Una encantadora residencia de carácter del siglo XVII, auténtica y cuidadosamente restaurada, situada en una propiedad de varias hectáreas cargada de historia, antaño finca agrícola vinculada al vecino castillo de Anne-Charlotte de Chancy, esposa del famoso mosquetero D'Artagnan. Tranquilidad absoluta en el corazón de la campiña charolesa (protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en una aldea rural dispersa enclavada en el corazón del bucólico bocage local, en la hondonada de una vasta meseta de pastos ondulados, a dos pasos de un hermoso bosque nacional. Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar espaciosa. Estilo rural "burgués", acogedor y refinado, realzado por el alma conservada del edificio original (repisa de la chimenea, dinteles y paredes de piedra, baldosas, armazón y vigas del tejado, techos franceses, etc.). Mucho encanto y carácter. Muy acogedor y confortable. Agradable jardín paisajista al borde de los prados de los caballos de los propietarios, con terraza descubierta (y terraza protegida bajo un cenador), piscina semienterrada con "cubierta panorámica" que ofrece una vista sublime de los prados circundantes, columpio y pista de petanca "natural" en el lado del patio. Excepcional sala de juegos cubierta (300 m² con cama elástica, ping-pong, canasta de baloncesto, billar, futbolín, etc.). Un verdadero paraíso de relajación. Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios y una habitación de invitados (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central eléctrica + chimenea. Planta baja: salón/cocina/sala de estar (con piano), dormitorio (2 camas individuales 90x190cm convertibles en cama doble 180x200cm), cuarto de ducha, WC separado, sala de lectura y de juegos. 1er piso: 3 dormitorios (cama de 2 p. 160x200cm / 2 con 2 camas individuales 90x190cm convertibles en cama doble), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terraza + terraza cubierta + jardín (600m²) + piscina semi-subterránea (diámetro 5m) + patio + carport (1 plaza) + aparcamiento privado. Sala de juegos común. Servicios y supermercados a 5 km.

Una deliziosa residenza di carattere del XVII secolo, autentica e accuratamente restaurata, situata in una proprietà di diversi ettari ricca di storia, un tempo tenuta agricola legata al vicino castello di Anne-Charlotte de Chancy, moglie del famoso moschettiere D'Artagnan. Completa tranquillità nel cuore della campagna Charolais (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), in un borgo rurale sparso immerso nel cuore del bucolico bocage locale, nella conca di un vasto altopiano di pascoli ondulati, a due passi da una splendida foresta nazionale. Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Stile rustico "borghese" accogliente e raffinato, esaltato dall'anima preservata dell'edificio originale (caminetto, architravi e pareti in pietra, pavimenti in piastrelle, struttura del tetto e travi, soffitti alla francese…). Un sacco di fascino e carattere. Molto accogliente e confortevole. Piacevole giardino paesaggistico ai margini dei prati che ospitano i cavalli dei proprietari, con una terrazza a vista (e una terrazza riparata sotto un pergolato), una piscina semi-interrata con un "ponte panoramico" che offre una vista sublime sui pascoli circostanti, un'altalena e un campo da bocce "naturale" sul lato del cortile. Eccezionale sala giochi coperta (300 m² con trampolino, ping-pong, canestro, tavolo da biliardo, calcio balilla, ecc.) Una vera e propria oasi di relax. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari e una camera per gli ospiti (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale elettrico + camino. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (con pianoforte), camera da letto (2 letti singoli 90x190cm che possono diventare un letto matrimoniale 180x200cm), bagno con doccia, WC separato, sala lettura e giochi. 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 con 2 letti singoli 90x190cm che possono diventare un letto matrimoniale), bagno (vasca), WC separato. Terrazza + terrazza riparata + giardino (600 m²) + piscina semi-interrata (diametro 5 m) + cortile + posto auto coperto (1 posto) + parcheggio privato. Sala giochi in comune. Servizi e supermercati a 5 km.