Espace "Champlecy dans les couloirs du temps" – Champlecy

Créé dans le pigeonnier du parc de la mairie, cet espace culturel et historique retrace l'histoire de Mme d'Artagnan, de la commune et du château. Ce dernier fut la propriété de la famille Boyer de Champlecy, notamment d'Anne-Charlotte de Champlecy, épouse de 1659 à 1671 de Charles-Batz Castlemore, comte d'Artagnan, qui inspira à Alexandre Dumas, son célèbre héros des "Trois Mousquetaires". La commune est une étape de la Route européenne d'Artagnan, première route équestre européenne.

Created in the dovecote of the town hall park, this cultural and historical space retraces the history of Mme d'Artagnan, the town and the castle. The latter was owned by the Boyer de Champlecy family, including Anne-Charlotte de Champlecy, wife of Charles-Batz Castlemore, Count d'Artagnan, who inspired Alexandre Dumas, his famous hero of "The Three Musketeers" from 1659 to 1671. The village is a stage of the European Route d'Artagnan, the first European equestrian route.

Dieser im Taubenschlag im Park des Rathauses geschaffene kulturhistorische Raum erzählt die Geschichte von Frau d'Artagnan, der Gemeinde und des Schlosses. Letzteres war im Besitz der Familie Boyer de Champlecy, insbesondere von Anne-Charlotte de Champlecy, die von 1659 bis 1671 Charles-Batz Castlemore, Graf d'Artagnan, heiratete, der Alexandre Dumas zu seinem berühmten Helden der "Drei Musketiere" inspirierte. Die Gemeinde ist eine Etappe der Europäischen D'Artagnan-Route, der ersten europäischen Pferderoute.

Deze culturele en historische ruimte, ingericht in de duiventil van het stadhuispark, vertelt de geschiedenis van Mme d'Artagnan, de gemeente en het kasteel. Deze laatste was eigendom van de familie Boyer de Champlecy, met name Anne-Charlotte de Champlecy, echtgenote van 1659 tot 1671 van Charles-Batz Castlemore, graaf d'Artagnan, die Alexandre Dumas inspireerde, zijn beroemde held van de "Drie Musketiers". Het dorp is een etappe van de Europese Route d'Artagnan, de eerste Europese ruiterroute.

Creado en el palomar del parque del ayuntamiento, este espacio cultural e histórico recorre la historia de Mme d'Artagnan, del municipio y del castillo. Este último era propiedad de la familia Boyer de Champlecy, en particular de Anne-Charlotte de Champlecy, esposa desde 1659 hasta 1671 de Charles-Batz Castlemore, conde d'Artagnan, que inspiró a Alejandro Dumas, su famoso héroe de los "Tres Mosqueteros". El pueblo es una etapa de la Ruta Europea d'Artagnan, la primera ruta ecuestre europea.

Creato nella colombaia del parco del municipio, questo spazio culturale e storico ripercorre la storia di Mme d'Artagnan, del comune e del castello. Quest'ultima era di proprietà della famiglia Boyer de Champlecy, in particolare di Anne-Charlotte de Champlecy, moglie dal 1659 al 1671 di Charles-Batz Castlemore, conte d'Artagnan, che ispirò Alexandre Dumas, il suo famoso eroe dei "Tre moschettieri". Il villaggio è una tappa della Route d'Artagnan, il primo percorso equestre europeo.