Meublés – Pierre-de-Bresse

Ravissante demeure bressane datant de 1899 – à l'élégante architecture traditionnelle en briques de pays – nichée au calme en lisière d'une petite prairie accueillant les chevaux du centre équestre de la petite fille de la propriétaire, au sein d'un paisible quartier résidentiel du centre-bourg, à deux pas de la douce campagne environnante. Blotti au creux de la verdoyante vallée du Doubs sur les premiers contreforts montagneux du massif du Jura, Pierre-de-Bresse dispose d'un apaisant cadre champêtre entre pleine nature & champs de cultures, alternant plaines bocagères, prairies, nombreux étangs & rivières et vastes forêts sauvages, abrite le très réputé "Écomusée de la Bresse" (aménagé dans un somptueux château du XVIIe classé MH), dispose de nombreux commerces & services, et propose un très bon niveau d'équipements sportifs & de loisirs (plan d'eau de pêche avec base de loisirs écologique classé en "Zone Natura 2000" pour la richesse de sa faune & flore / parcours sportif & "Parkrun" dans le superbe parc du château / "Agorespace" : terrain de jeux polyvalent pour petits & grands etc…). Spacieux gîte de très bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard "contemporain" sublimé par la conservation des riches traces du bâti originel (briques & poutraisons d'époque). Beaucoup de charme & de caractère. Ambiance douillette & cosy. Large espace terrasse en partie abrité (ouvert sur la pâture voisine). Agréable jardinet aménagé avec balançoire & terrain de pétanque. A disposition en bonus : salle de jeux couverte avec ping-pong & baby-foot (dans dépendance voisine). Composition : Maison individuelle. Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre, salle d'eau (douche), WC indépendant. 1er étage : 3 chambres, salle d'eau (douche/WC). 2 lits 1 p. 90x190cm dans chaque chambre. Terrasse (en partie abritée) + jardinet + cour + abri voiture (1 place) + local vélos + salle de jeux dans bâtiment annexe. Commodités à 500m. Supermarché 1.5 km.

Lovely Bressan residence dating from 1899 – with elegant traditional architecture in local bricks – nestled in peace on the edge of a small meadow welcoming the horses of the equestrian center of the owner's granddaughter, in the heart of a peaceful residential area from the town center, a stone's throw from the gentle surrounding countryside. Nestled in the hollow of the verdant Doubs valley on the first mountainous foothills of the Jura massif, Pierre-de-Bresse has a soothing rural setting between full nature & fields of crops, alternating bocage plains, meadows, numerous ponds & rivers and vast wild forests, is home to the very famous "Ecomusée de la Bresse" (housed in a sumptuous 17th century castle listed as an MH), has many shops & services, and offers a very good level of sports & leisure facilities (building plan). fishing water with ecological leisure center classified as "Zone Natura 2000" for the richness of its fauna & flora / sports course & "Parkrun" in the superb park of the castle / "Agorespace": multipurpose playground for young and old etc. …). Spacious cottage of very good comfort. Large living room. Warm "contemporary" country character enhanced by the conservation of the rich traces of the original building (bricks & period beams). Lots of charm & character. Cozy & cozy atmosphere. Large partly sheltered terrace area (open to the neighboring pasture). Pleasant landscaped garden with swing & petanque ground. Available as a bonus: covered games room with table tennis & table football (in the neighboring outbuilding). Composition: Detached house. Wireless. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom, bathroom (shower), separate WC. 1st floor: 3 bedrooms, bathroom (shower/WC). 2 single beds. 90x190cm in each bedroom. Terrace (partly sheltered) + garden + courtyard + carport (1 space) + bike room + games room in annex building. Amenities at 500m. Supermarket 1.5 km.

Im Herzen eines typischen Dorfes der Bresse Bourguignonne, in der Nähe eines prächtigen Schlosses aus dem 17. Erdgeschoss: Einbauküche offen zum Wohn-Esszimmer, Wohnzimmer (Holzkamin inklusive); 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Badezimmer, separates WC. Etage: 3 Schlafzimmer (6 Einzelbetten, 1 Zustellbett, Kinderecke), Duschbad, WC. Elektroheizung. Grundstück, Wasserstelle, überdachte Terrasse, Schaukel, Tischtennis, Bouleplatz, Tischfußball. Bereitstellung von 2 neuen Erwachsenenfahrrädern (kostenpflichtige Option zusätzlich).

Een prachtige woning in Bresse-stijl uit 1899 – met elegante traditionele lokale baksteenarchitectuur – genesteld aan de rand van een kleine weide waar de manegepaarden van de kleindochter van de eigenaar staan, in een rustige woonwijk van het stadscentrum, op een steenworp afstand van het lieflijke omringende platteland. Pierre-de-Bresse is genesteld in de groene vallei van de Doubs, aan de voet van het Juragebergte, en biedt een vredige landelijke omgeving tussen natuur en landbouwgrond, afwisselend vlakten met omheinde landbouwgrond, weiden, talrijke meren en rivieren en uitgestrekte wilde bossen, en is de thuisbasis van het zeer gerenommeerde "Écomusée de la Bresse" (gehuisvest in een weelderig 17e-eeuws kasteel met Franse MH-classificatie), heeft een breed scala aan winkels en diensten, en biedt een zeer hoog niveau van sport-en recreatiefaciliteiten (vismeer met ecologisch recreatiecentrum geclassificeerd als een "Natura 2000-gebied" voor de rijkdom van zijn flora en fauna / sport-en "Parkrun" cursus in het prachtige park van het kasteel / "Agorespace" : multifunctionele speeltuin voor jong en oud enz?). Ruime gîte met zeer goed comfort. Grote woonkamer. Warme, "eigentijdse" landelijke sfeer versterkt door het behoud van de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (oude bakstenen en balken). Veel charme en karakter. Gezellige en warme sfeer. Groot, gedeeltelijk beschut terras (met uitzicht op het naburige weiland). Aangename, aangelegde tuin met schommel en petanqueterrein. Bonus: overdekte speelkamer met tafeltennis en tafelvoetbal (in aangrenzend bijgebouw). Indeling: Vrijstaand huis. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer, doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 3 slaapkamers, doucheruimte (douche/WC). 2 eenpersoonsbedden 90x190cm in elke slaapkamer. Terras (gedeeltelijk overdekt) + kleine tuin + binnenplaats + carport (1 plaats) + fietsenberging + speelkamer in bijgebouw. Voorzieningen op 500m. Supermarkt op 1,5 km.

Encantadora residencia de estilo de Bresse de 1899, con una elegante arquitectura tradicional de ladrillo local, situada al borde de un pequeño prado que alberga los caballos de la escuela de equitación de la nieta del propietario, en una tranquila zona residencial del centro de la ciudad, a dos pasos de la apacible campiña circundante. Enclavada en el verde valle del Doubs, en las estribaciones del Jura, Pierre-de-Bresse ofrece un apacible entorno campestre entre la naturaleza y el campo, alternando llanuras de cultivos cercados, praderas, numerosos lagos y ríos y vastos bosques salvajes, y alberga el reputado "Écomusée de la Bresse" (alojado en un suntuoso castillo del siglo XVII con clasificación MH francesa), dispone de una amplia gama de comercios y servicios, y ofrece una oferta deportiva y de ocio de muy alto nivel (lago de pesca con centro de ocio ecológico clasificado como "zona Natura 2000" por la riqueza de su flora y fauna / pista deportiva y de "Parkrun" en el magnífico parque del castillo / "Agorespace" : zona de juegos polivalente para pequeños y mayores, etc.?). Casa rural espaciosa y muy confortable. Gran salón. Ambiente campestre, cálido y "contemporáneo" realzado por la conservación de los ricos vestigios del edificio original (ladrillos y vigas de época). Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor y cálido. Amplia terraza parcialmente cubierta (que da al prado vecino). Agradable jardín paisajista con columpios y zona de petanca. Extras: sala de juegos cubierta con mesa de ping-pong y futbolín (en la dependencia vecina). Composición: casa unifamiliar. Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, 1 dormitorio, cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 3 habitaciones, cuarto de ducha (ducha/WC). 2 camas individuales 90x190cm en cada dormitorio. Terraza (en parte protegida) + pequeño jardín + patio + parking (1 plaza) + cobertizo para bicicletas + sala de juegos en dependencia. Servicios a 500 m. Supermercado a 1,5 km.

Una deliziosa residenza in stile bresciano del 1899 – con un'elegante architettura tradizionale in mattoni locali – adagiata ai margini di un piccolo prato che ospita i cavalli del maneggio della nipote del proprietario, in una tranquilla zona residenziale del centro città, a due passi dalla dolce campagna circostante. Immersa nella verde valle del Doubs, ai piedi delle montagne del Giura, Pierre-de-Bresse offre una tranquilla cornice di campagna tra natura e terreni agricoli, alternando pianure con siepi, prati, numerosi laghi e fiumi e vaste foreste selvagge, ed è sede della rinomata "Écomusée de la Bresse" (ospitata in un sontuoso castello del XVII secolo con classificazione MH francese), dispone di un'ampia gamma di negozi e servizi e offre un'altissima qualità di strutture sportive e per il tempo libero (lago di pesca con centro ricreativo ecologico classificato come "area Natura 2000" per la ricchezza della flora e della fauna / percorso sportivo e "Parkrun" nel superbo parco del castello / "Agorespace" : parco giochi polivalente per grandi e piccini, ecc?). Spazioso gîte che offre un ottimo comfort. Ampio soggiorno. Ambiente di campagna caldo e "contemporaneo", valorizzato dalla conservazione delle ricche tracce dell'edificio originale (mattoni e travi d'epoca). Molto fascino e carattere. Atmosfera accogliente e calda. Ampia terrazza in parte riparata (si apre sul pascolo vicino). Piacevole giardino paesaggistico con altalena e campo da bocce. Bonus: sala giochi coperta con ping-pong e calcio balilla (nella dependance adiacente). Composizione: Casa indipendente. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera da letto, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto, bagno (doccia/WC). 2 letti singoli 90x190cm in ogni camera. Terrazza (in parte riparata) + piccolo giardino + cortile + posto auto coperto (1 posto) + rimessa per biciclette + sala giochi in dependance. Servizi a 500 m. Supermercato a 1,5 km.