Le Curtil Gillot – Beurizot

Ce corps de ferme spacieux du XVIIIème siècle combine l'authenticité d'une demeure bourguignonne en pierre au confort d'une bâtisse éco rénovée au mobilier design. La maison est composée d'un grand espace de vie ouvert et très lumineux de 80m² avec cuisine équipée (piano de cuisine, 2 fours + four à micro-onde, machine à laver, lave-vaisselle, frigo et congélateur), salon TV, salon avec cheminée, salle à manger. Les gastronomes seront conquis par une cuisine de 20m² très équipée avec appareil à fondue, à raclette, centrifugeuse, machine à eau pétillante, à pain, etc… Cette pièce centrale dessert une chambre avec 1 lit double avec salle de bain et douche à l'italienne, une chambre avec cheminée proposant 2 lits simples, 1 chambre exclusivement bébé avec 1 lit à barreaux 60×120 dans l'ancien four à pain et 1 WC séparé. Un lit parapluie supplémentaire est disponible sur demande. Tout l'équipement bébé est à disposition : pot, table à langer, baignoire… L'ensemble de la maison est équipée d'un chauffage central à géothermie au sol. Le bois pour le barbecue et la cheminée est fourni.

This spacious 18th century farmhouse combines the authenticity of a Burgundian stone house with the comfort of a renovated eco-friendly building with designer furniture. The house is composed of a large open and very bright living space of 80m² with an equipped kitchen (kitchen piano, 2 ovens + microwave oven, washing machine, dishwasher, fridge and freezer), TV lounge, living room with fireplace, dining room. The gastronomes will be conquered by a 20m² kitchen very equipped with fondue machine, raclette machine, centrifuge, sparkling water machine, bread machine, etc… This central room serves a bedroom with 1 double bed with bathroom and Italian shower, a bedroom with fireplace offering 2 single beds, 1 room exclusively for babies with 1 bed 60×120 in the old bread oven and 1 separate toilet. An extra umbrella bed is available on request. All baby equipment is available: potty, changing table, bathtub… The whole house is equipped with underfloor geothermal central heating. Wood for the barbecue and the fireplace is provided.

Dieses geräumige Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert verbindet die Authentizität eines burgundischen Steinhauses mit dem Komfort eines öko-renovierten Gebäudes mit Designermöbeln. Das Haus besteht aus einem großen, offenen und sehr hellen Wohnbereich von 80m² mit ausgestatteter Küche (Küchenklavier, 2 Backöfen + Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank), Fernsehzimmer, Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer. Feinschmecker werden von der 20m² großen, sehr gut ausgestatteten Küche mit Fondue- und Raclettegerät, Zentrifuge, Sprudelwassermaschine, Brotbackmaschine usw. begeistert sein. Von diesem zentralen Raum aus erreichen Sie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer mit italienischer Dusche, ein Schlafzimmer mit Kamin und zwei Einzelbetten, ein reines Babyzimmer mit einem 60×120 cm großen Gitterbett im alten Brotofen und ein separates WC. Ein zusätzliches Regenschirmbett ist auf Anfrage erhältlich. Die gesamte Babyausstattung steht zur Verfügung: Töpfchen, Wickeltisch, Badewanne… Das gesamte Haus ist mit einer geothermischen Fußboden-Zentralheizung ausgestattet. Das Holz für den Grill und den Kamin wird bereitgestellt.

Deze ruime 18e-eeuwse boerderij combineert de authenticiteit van een Bourgondisch stenen huis met het comfort van een eco-gerenoveerd gebouw met designmeubilair. Het huis bestaat uit een grote open en zeer lichte leefruimte van 80m² met een volledig uitgeruste keuken (keukenpiano, 2 ovens + magnetron, wasmachine, vaatwasser, koelkast en vriezer), TV salon, salon met open haard, eetkamer. De gastronomen zullen veroverd worden door een keuken van 20m² zeer uitgerust met fondue, raclette, centrifuge, bruiswatermachine, broodmachine, enz… Deze centrale kamer leidt naar een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met een Italiaanse douche, een slaapkamer met een open haard en 2 eenpersoonsbedden, een babykamer met een kinderbedje van 60×120 in de oude broodoven en een apart toilet. Een extra kinderbedje is beschikbaar op aanvraag. Alle babyspullen zijn aanwezig: potje, commode, badje… Het hele huis is voorzien van geothermische centrale verwarming. Hout voor de barbecue en de open haard is aanwezig.

Esta espaciosa granja del siglo XVIII combina la autenticidad de una casa de piedra borgoñona con el confort de un edificio renovado ecológicamente con muebles de diseño. La casa se compone de un gran espacio de vida abierto y muy luminoso de 80m² con una cocina totalmente equipada (piano de cocina, 2 hornos + microondas, lavadora, lavavajillas, nevera y congelador), salón de TV, salón con chimenea, comedor. Los gastrónomos serán conquistados por una cocina de 20m² muy equipada con fondue, raclette, centrifugadora, máquina de agua con gas, máquina de pan, etc. Esta sala central conduce a un dormitorio con cama doble, un baño con ducha italiana, un dormitorio con chimenea y 2 camas individuales, una habitación para bebés con una cuna de 60×120 en el antiguo horno de pan y un aseo independiente. Hay una cuna adicional disponible bajo petición. Todo el equipamiento del bebé está disponible: orinal, cambiador, bañera… Toda la casa está equipada con calefacción central geotérmica. Se proporciona leña para la barbacoa y la chimenea.

Questo spazioso casale del XVIII secolo combina l'autenticità di una casa borgognona in pietra con il comfort di un edificio eco-ristrutturato con mobili di design. La casa è composta da un ampio spazio abitativo aperto e molto luminoso di 80m² con cucina completamente attrezzata (piano cottura, 2 forni + forno a microonde, lavatrice, lavastoviglie, frigorifero e freezer), sala TV, salotto con camino, sala da pranzo. I gastronomi saranno conquistati da una cucina di 20m² molto attrezzata con fonduta, raclette, centrifuga, macchina per l'acqua frizzante, macchina del pane, ecc… Da questa sala centrale si accede a una camera con letto matrimoniale, a un bagno con doccia italiana, a una camera con camino e 2 letti singoli, a una camera per bambini con una culla 60×120 nell'antico forno del pane e a una toilette separata. Una culla aggiuntiva è disponibile su richiesta. Sono disponibili tutte le attrezzature per bambini: vasino, fasciatoio, vaschetta per il bagno… L'intera casa è dotata di riscaldamento centrale geotermico. Viene fornita la legna per il barbecue e il camino.