La Maison des Vacances – Curtil-sous-Burnand

Jean-Pierre vous accueille dans une belle demeure bourguignonne traditionnelle de caractère du 19ème siècle, dotée d'une ravissante galerie mâconnaise typique, historique résidence secondaire de famille restaurée avec soins où il séjournait petit en vacances ! Au calme, en bordure d'une petite ruelle, au cœur d'un pittoresque & paisible charmant petit village viticole typique du haut Mâconnais connu pour sa nécropole mérovingienne (VI & VIIème siècles) et son église romane du XIIème siècle. Blotti au creux d'un splendide écrin champêtre préservé, rural & viticole, en pleine campagne clunisoise vallonné entre vignobles, bocage, collines boisées, rivières, prairies et forêts, parsemée de nombreux chemins de randonnés balisés en plein nature (balades vertes & GR). Magnifique site et paysages. Bucolique et ultra reposant. Gîte de très bon confort. Très spacieux. Belle pièce de vie lumineuse ouvrant sur le jardin et la campagne environnante par une grande baie vitrée. Chaleureux cachet campagnard allié à une restauration patrimoniale soignée (authentiques traces du passé : murs en pierres, tête de cheminée, linteau de porte en bois…). Ambiance douce et dépaysante. Ravissant jardin clos de 500m² soigneusement paysagé (végétalisé, arboré et fleuri) niché en lisière de prairies, disposant d'une large terrasse en gravier exposée & ombragée (sous un historique cerisier), complété côté rue par une agréable cour. Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi. Chauffage électrique + poêle (bois fourni). 1er étage : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. 2ème étage : 2 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm dans chacune), salle d'eau (douche), wc indépendant. Terrain clos + balcon + terrasse + abri couvert voitures (3 places) + local vélos fermé privatifs. Parking privé. Commerces & services 5 km. Gares TGV Creusot 33 km, Mâcon Loché 42 km.

Jean-Pierre welcomes you in a beautiful traditional Burgundian mansion from the 19th century, endowed with a charming typical Mâconnaise gallery, historic second family home carefully restored where he stayed as a child on vacation! Quiet, on the edge of a small lane, in the heart of a picturesque & peaceful charming little wine-growing village typical of upper Mâconnais known for its Merovingian necropolis (6th & 7th centuries) and its 12th century Romanesque church. Nestled in the hollow of a splendid unspoiled, rural & wine-growing country setting, in the middle of the hilly Clun countryside between vineyards, bocage, wooded hills, rivers, meadows and forests, dotted with many marked hiking trails in the heart of nature (green walks & GR) . Magnificent site and landscapes. Bucolic and ultra restful. Very comfortable cottage. Very spacious. Beautiful bright living room opening onto the garden and the surrounding countryside through a large bay window. Warm country character combined with careful heritage restoration (authentic traces of the past: stone walls, fireplace head, wooden door lintel, etc.). Soft and exotic atmosphere. Lovely enclosed garden of 500m², carefully landscaped (planted, trees and flowers) nestled on the edge of meadows, with a large exposed & shaded gravel terrace (under a historic cherry tree), completed on the street side by a pleasant courtyard. Composition: Terraced village house. Wireless. Electric heating + stove (wood provided). 1st floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x200cm), bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: 2 bedrooms (2 single beds 90x200cm in each), bathroom (shower), separate toilet. Enclosed grounds + balcony + terrace + covered carport (3 places) + private closed bicycle room. Private parking. Shops & services 5 km. TGV stations Creusot 33 km, Mâcon Loché 42 km.

Jean-Pierre empfängt Sie in einem schönen traditionellen burgundischen Herrenhaus mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, das mit einer bezaubernden typischen Mâconnaise-Galerie ausgestattet ist. Es handelt sich um einen historischen, liebevoll restaurierten Zweitwohnsitz der Familie, in dem er sich als kleiner Junge in den Ferien aufhielt! Ruhig gelegen, am Rande einer kleinen Gasse, im Herzen eines malerischen & friedlichen charmanten kleinen Weindorfes, das typisch für das obere Mâconnais ist und für seine merowingische Nekropole (6. & 7. Jh.) und seine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert. Eingebettet in ein herrliches, geschütztes, ländliches und weinbauliches Gebiet, inmitten der hügeligen Landschaft von Cluny zwischen Weinbergen, Bocage, bewaldeten Hügeln, Flüssen, Wiesen und Wäldern, mit zahlreichen markierten Wanderwegen in der Natur (balades vertes & GR). Wunderschöner Ort und Landschaft. Bukolisch und sehr erholsam. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Schöner heller Wohnraum, der sich durch eine große Fensterfront zum Garten und der umliegenden Landschaft hin öffnet. Gemütlicher ländlicher Charakter in Verbindung mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (authentische Spuren der Vergangenheit: Steinmauern, Kaminkopf, Türsturz aus Holz…). Sanfte und entrückende Atmosphäre. Ein reizender geschlossener Garten von 500m², der sorgfältig gestaltet wurde (mit Pflanzen, Bäumen und Blumen) und am Rande von Wiesen liegt. Er verfügt über eine große Kiesterrasse in schattiger Lage (unter einem historischen Kirschbaum) und wird auf der Straßenseite durch einen angenehmen Innenhof ergänzt. Aufteilung: Doppelhaushälfte im Dorf. Wifi. Elektroheizung + Ofen (Holz wird gestellt). 1. Stock: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 2. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm in jedem), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschlossenes Grundstück + Balkon + Terrasse + überdachter Unterstand für Autos (3 Plätze) + geschlossener Fahrradraum. Privater Parkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 5 km. TGV-Bahnhöfe Creusot 33 km, Mâcon Loché 42 km.

Jean-Pierre heet u welkom in een prachtig traditioneel 19e eeuws Bourgondisch huis met karakter, met een prachtige typische Mâconnais galerij, een liefdevol gerestaureerd historisch familie vakantiehuis waar hij vroeger zijn kindervakanties doorbracht! Rustig gelegen, aan de rand van een klein laantje, in het hart van een pittoresk en vredig wijndorpje dat typisch is voor de Haut Mâconnais-streek, bekend om zijn Merovingische necropolis (6e en 7e eeuw) en zijn 12e-eeuwse Romaanse kerk. Genesteld in een prachtige, ongerepte landelijke en wijnrijke omgeving, in het hart van het glooiende platteland van Cluny tussen wijngaarden, landbouwgrond met hagen, beboste heuvels, rivieren, weiden en bossen, bezaaid met talrijke bewegwijzerde natuurpaden (groene wandelingen & GR). Prachtige site en landschappen. Bucolisch en uiterst ontspannend. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Mooie lichte woonkamer die uitgeeft op de tuin en het omliggende platteland via een grote erker. Een warme landelijke sfeer gecombineerd met een zorgvuldige restauratie van het erfgoed (authentieke sporen van het verleden: stenen muren, schouw, houten deurdorpel, enz.) Een zachte, ontspannen sfeer. Heerlijke omheinde tuin van 500 m², zorgvuldig aangelegd (met planten, bomen en bloemen), genesteld aan de rand van een weiland, met een groot terras in zichtbare kiezel in de schaduw (onder een historische kersenboom), aan de straatkant aangevuld met een aangename binnenplaats. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + houtkachel (hout aanwezig). 1ste verdieping: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x200cm), doucheruimte, afzonderlijke wc. 2e verdieping: 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm), badkamer met douche, aparte wc. Omheinde tuin + balkon + terras + overdekte carport (3 plaatsen) + eigen afgesloten fietsenberging. Privé parkeerplaats. Winkels en diensten op 5 km. Station Creusot TGV 33 km, Mâcon Loché 42 km.

Jean-Pierre le da la bienvenida a una hermosa casa tradicional de Borgoña del siglo XIX con carácter, que cuenta con una encantadora galería típica de Mâconnais, una casa de vacaciones familiar histórica restaurada con mucho cariño donde solía pasar las vacaciones de su infancia Tranquilamente situada, al borde de una pequeña callejuela, en el corazón de un pintoresco y tranquilo pueblecito vinícola típico de la región del Haut Mâconnais, conocido por su necrópolis merovingia (siglos VI y VII) y su iglesia románica del siglo XII. Enclavado en un espléndido entorno rural y vitícola intacto, en el corazón de la ondulada campiña de Cluny, entre viñedos, tierras de labranza con setos, colinas arboladas, ríos, praderas y bosques, salpicados de numerosos senderos naturales señalizados (paseos verdes y GR). Magníficos parajes y paisajes. Bucólico y ultra relajante. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Bonito y luminoso salón que da al jardín y a la campiña circundante a través de un gran ventanal. Cálido ambiente campestre combinado con una meticulosa restauración del patrimonio (auténticos vestigios del pasado: muros de piedra, cabeza de chimenea, dintel de puerta de madera, etc.). Ambiente apacible y relajante. Encantador jardín cerrado de 500 m², cuidadosamente ajardinado (con plantas, árboles y flores), enclavado en el borde de un prado, con una gran terraza de grava vista a la sombra (bajo un cerezo histórico), complementada en el lado de la calle por un agradable patio. Composición: Casa de pueblo adosada. Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña (leña suministrada). 1er piso: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x200cm), cuarto de ducha, wc separado. 2ª planta: 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales 90x200cm), cuarto de ducha, wc separado. Jardín cerrado + balcón + terraza + cochera cubierta (3 plazas) + cobertizo privado cerrado para bicicletas. Aparcamiento privado. Comercios y servicios a 5 km. Estación de TGV de Creusot a 33 km, Mâcon Loché a 42 km.

Jean-Pierre vi dà il benvenuto in una bella casa tradizionale borgognona del XIX secolo, con una deliziosa galleria tipica del Mâconnais, una storica casa di famiglia restaurata con amore, dove trascorreva le vacanze della sua infanzia! Situata in posizione tranquilla, ai margini di un piccolo vicolo, nel cuore di un pittoresco e tranquillo paesino vinicolo tipico della regione dell'Haut Mâconnais, noto per la sua necropoli merovingia (VI e VII secolo) e la sua chiesa romanica del XII secolo. Immerso in uno splendido contesto rurale e vitivinicolo incontaminato, nel cuore dell'ondulata campagna di Cluny, tra vigneti, campi coltivati a siepi, colline boscose, fiumi, prati e foreste, punteggiati da numerosi sentieri naturali segnalati (passeggiate verdi e GR). Sito e paesaggi magnifici. Bucolico e ultra rilassante. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Bel soggiorno luminoso che si apre sul giardino e sulla campagna circostante attraverso un grande bovindo. Calda atmosfera di campagna unita a un meticoloso restauro del patrimonio (tracce autentiche del passato: muri in pietra, testa del camino, architrave della porta in legno…). Un'atmosfera dolce e rilassante. Delizioso giardino recintato di 500 m², curato nei minimi dettagli (con piante, alberi e fiori), ai margini di un prato, con un'ampia terrazza in ghiaia a vista all'ombra (sotto un ciliegio storico), completata sul lato strada da un piacevole cortile. Composizione: Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna (legna fornita). 1° piano: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x200cm), bagno con doccia, WC separato. 2° piano: 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli 90x200cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato + balcone + terrazza + posto auto coperto (3 posti) + rimessa per biciclette privata recintata. Parcheggio privato. Negozi e servizi a 5 km. Stazione TGV di Creusot 33 km, Mâcon Loché 42 km.