Le Coin de Pêche – Pont-de-Poitte

Ce chalet situé sur un terrain clos de 2000 m² se compose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée et d'un salon avec canapé et TV, d'une salle d'eau avec douche et WC. A l'étage, 2 chambres : l'une avec 1 lit double (140*190) et 1 lit simple (90*190) et une chambre avec 2 lits simples (90*190). Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Les amoureux de la pêche et des promenades en bateau seront comblés avec le Port de la Saisse à 200 mètres et le Port du Meix au Pont de la Pyle à 10 kms. Pour la baignade, le lac de Clairvaux avec sa plage aménagée et surveillée se situe à 10 mns. De nombreux circuits pédestres et cyclotourisme se trouvent aux alentours du gîte. Et bien sûr n'oubliez pas de faire un halte dans une fruitière pour déguster le célèbre Comté.

Set in 2000 m² of enclosed grounds, this chalet comprises a ground-floor living room with fully-equipped kitchen, a lounge with sofa and TV, and a shower room with toilet. Upstairs, 2 bedrooms: one with 1 double bed (140*190) and 1 single bed (90*190) and one with 2 single beds (90*190). Outside, you'll enjoy garden furniture, deckchairs and a barbecue. Lovers of fishing and boat trips will be delighted with the Port de la Saisse 200 m away and the Port du Meix at Pont de la Pyle 10 km away. For swimming, Lac de Clairvaux with its supervised beach is just 10 mns away. Numerous hiking and cycling trails are in the vicinity of the gîte. And of course, don't forget to stop off at one of the fruitieres to taste the famous Comté cheese.

Dieses Chalet auf einem geschlossenen Grundstück von 2000 m² besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und einem Wohnzimmer mit Sofa und TV, einem Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (140*190) und einem Einzelbett (90*190) und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90*190). Im Außenbereich können Sie von Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill profitieren. Angelfreunde und Bootsfahrten kommen mit dem 200 m entfernten Port de la Saisse und dem 10 km entfernten Port du Meix au Pont de la Pyle auf ihre Kosten. Zum Baden ist der See von Clairvaux mit seinem ausgestatteten und bewachten Strand 10 mns entfernt. Zahlreiche Wander- und Radwege befinden sich in der Umgebung des Ferienhauses. Und vergessen Sie natürlich nicht, einen Zwischenstopp in einer Fruitière einzulegen, um den berühmten Comté zu probieren.

Dit chalet ligt op een omheind terrein van 2000 m² en bestaat uit een woonkamer op de begane grond met een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met bank en tv en een doucheruimte met wc. Boven zijn er 2 slaapkamers: een met 1 tweepersoonsbed (140×190) en 1 eenpersoonsbed (90×190) en een met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Buiten vindt u tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Liefhebbers van vissen en boottochten zullen blij zijn met de Port de la Saisse op 200 meter afstand en de Port du Meix bij Pont de la Pyle op 10 km afstand. Om te zwemmen ligt het meer van Clairvaux met een bewaakt strand op slechts 10 minuten afstand. Er zijn veel wandel- en fietsroutes in de buurt van de gîte. En vergeet natuurlijk niet te stoppen bij een zuivelfabriek om de beroemde Comté kaas te proeven.

Este chalet, situado en un terreno cerrado de 2000 m², consta en la planta baja de una sala de estar con cocina totalmente equipada, un salón con sofá y TV y un cuarto de ducha con WC. En la planta superior, hay 2 dormitorios: uno con 1 cama doble (140×190) y 1 cama individual (90×190) y otro con 2 camas individuales (90×190). En el exterior, encontrará muebles de jardín, tumbonas y una barbacoa. Los amantes de la pesca y los paseos en barco estarán encantados con el Port de la Saisse a 200 metros y el Port du Meix en Pont de la Pyle a 10 km. Para nadar, el lago de Clairvaux, con su playa vigilada, está a sólo 10 minutos. Hay muchas rutas de senderismo y ciclismo en los alrededores de la casa rural. Y, por supuesto, no olvide hacer una parada en una quesería para degustar el famoso queso Comté.

Questo chalet, situato in un terreno recintato di 2000 m², è composto da un soggiorno al piano terra con cucina completamente attrezzata, un salotto con divano e TV e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto: una con 1 letto matrimoniale (140×190) e 1 letto singolo (90×190) e una con 2 letti singoli (90×190). All'esterno troverete mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Gli amanti della pesca e delle gite in barca saranno soddisfatti dal Port de la Saisse a 200 metri e dal Port du Meix a Pont de la Pyle a 10 km. Per nuotare, il lago di Clairvaux con la sua spiaggia sorvegliata è a soli 10 minuti. Nelle vicinanze dell'alloggio si trovano numerosi percorsi a piedi e in bicicletta. E naturalmente non dimenticate di fare una sosta in un caseificio per assaggiare il famoso formaggio Comté.