Le Chevalier – Saint-Sernin-du-Plain

Venez découvrir la campagne chalonnaise en séjournant dans cette ancienne maison d'habitation du 19ème siècle, située dans le tranquille bourg de Mazenay, à 3 km de Saint-Sernin-du-Plain. Amoureux de la nature, « grimpez » jusqu'au sommet du Mont de Rome-Château et admirez le magnifique panorama allant de la Saône à l'Autunois ! Un parcours « escalade » est également proposé sur le Mont. Amateurs de musique, ne manquez pas le festival de musique « Les Nuits du Mont Rome » en juillet et installez-vous dans l'ancien théâtre antique du village ! Faites un détour par l'église de Saint-Saturnin pour y admirer son architecture romane. Gîte spacieux et fonctionnel. La cour pourra faire office de terrain de pétanque naturel pour les amateurs de ce sport. Installez-vous sur le balcon-terrasse et dégustez le vin offert à votre arrivée tout en admirant le paysage « champêtre » qui s'offre à vous. Composition : Maison individuelle (accès 1er étage). Chauffage électrique. 1er étage : salon-séjour, cuisine, 2 chambres (1 lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), WC indépendant. Terrain clos d'environ 200 m2 (cour + jardinet) + terrain de pétanque naturel. Abri voiture (1 place + parking privé. Commerces & services 7 km. Gare TGV : Le Creusot 27 km.

Come and discover the Chalonnaise countryside by staying in this former 19th century dwelling, located in the quiet village of Mazenay, 3 km from Saint-Sernin-du-Plain. Nature lovers, "climb" to the top of the Mont de Rome-Château and admire the magnificent panorama from the Saône to the Autunois! A "climbing" course is also offered on the Mont. Music lovers, don't miss the “Les Nuits du Mont Rome” music festival in July and take a seat in the ancient ancient theater of the village! Take a detour to the church of Saint-Saturnin to admire its Romanesque architecture. Spacious and functional cottage. The courtyard can be used as a natural pétanque ground for lovers of this sport. Sit on the balcony-terrace and taste the wine offered on your arrival while admiring the "country" landscape that awaits you. Composition: Single-family house (access 1st floor). Electric heating. 1st floor: living room, kitchen, 2 bedrooms (1 double bed 140x190cm / 2 double beds 140x190cm), bathroom (shower), separate WC. Enclosed land of around 200 m2 (courtyard + small garden) + natural pétanque court. Carport (1 space + private parking. Shops & services 7 km. TGV station: Le Creusot 27 km.

Entdecken Sie die chalonnaise Landschaft mit einem Aufenthalt in diesem ehemaligen Wohnhaus im 19. Jahrhundert im ruhigen Mazenay, 3 km von Saint-Sernin-du-Plain entfernt. Als Naturliebhaber «klettern Sie» auf den Gipfel des Berges von Rom-Château und geniessen Sie das wunderschöne Panorama von der Saône bis zur Autunois! Auch auf dem Berg gibt es einen «Klettersteig». Musikliebhaber, verpassen Sie nicht das Musikfestival «Les Nuits du Mont Rome» im Juli und lassen Sie sich im antiken Theater des Dorfes nieder! Machen Sie einen Abstecher zur St. Saturnin-Kirche und geniessen Sie dort seine geräumige und funktionale romanische Architektur. Der Hof kann als natürlicher Boccia-Platz für Sportfans dienen. Setzen Sie sich auf die Balkonterrasse und geniessen Sie den Wein, den Sie bei Ihrer Ankunft erhalten, und bewundern Sie die Landschaft «Haustier», die sich Ihnen bietet.

Kom en ontdek het platteland van de Chalonnais door te verblijven in dit voormalige 19e-eeuwse woonhuis, gelegen in het rustige dorpje Mazenay, op 3 km van Saint-Sernin-du-Plain. Natuurliefhebbers, klim naar de top van de Mont de Rome-Château en bewonder het prachtige panorama dat zich uitstrekt van de Saône tot de Autunois! Er is ook een rotsklimparcours op de Mont. Als je van muziek houdt, mag je het muziekfestival "Les Nuits du Mont Rome" in juli niet missen, en bezoek het oude theater van het dorp! Maak een uitstapje naar de kerk Saint-Saturnin om de Romaanse architectuur te bewonderen. De gîte is ruim en functioneel. De binnenplaats kan worden gebruikt als natuurlijke petanquebaan voor petanqueliefhebbers. Neem plaats op het balkon/terras en geniet van de wijn die bij aankomst wordt aangeboden terwijl je het 'landelijke' landschap voor je bewondert. Indeling: Vrijstaand huis (toegang op 1e verdieping). Elektrische verwarming. 1ste verdieping: woonkamer, keuken, 2 slaapkamers (1 dubbel bed 140x190cm / 2 aparte bedden 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Omheind terrein van ca. 200 m2 (binnenplaats + kleine tuin) + natuurlijke jeu de boules baan. Carport (1 plaats + privé parkeerplaats). Winkels en diensten op 7 km. TGV station: Le Creusot 27 km.

Venga a descubrir la campiña del Chalonnais alojándose en esta antigua vivienda del siglo XIX, situada en el tranquilo pueblo de Mazenay, a 3 km de Saint-Sernin-du-Plain. Para los amantes de la naturaleza, suban a la cima del Mont de Rome-Château y admiren el magnífico panorama que se extiende desde el Saona hasta el Autunois También hay un sendero de escalada en el Monte. Si le gusta la música, no se pierda en julio el festival de música "Les Nuits du Mont Rome", y visite el antiguo teatro del pueblo Desvíese hasta la iglesia de Saint-Saturnin para admirar su arquitectura románica. La casa rural es espaciosa y funcional. El patio puede utilizarse como zona de petanca natural para los aficionados a este deporte. Siéntese en el balcón/terraza y disfrute del vino ofrecido a la llegada mientras admira el paisaje "campestre" que tiene ante sí. Composición: Casa unifamiliar (acceso 1er piso). Calefacción eléctrica. 1er piso: salón, cocina, 2 habitaciones (1 cama doble 140x190cm / 2 camas gemelas 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terreno cerrado de unos 200 m2 (patio + pequeño jardín) + zona de petanca natural. Parking (1 plaza + aparcamiento privado). Comercios y servicios a 7 km. Estación TGV: Le Creusot 27 km.

Venite a scoprire la campagna del Chalonnais soggiornando in questa antica casa di abitazione del XIX secolo, situata nel tranquillo villaggio di Mazenay, a 3 km da Saint-Sernin-du-Plain. Per gli amanti della natura, salite in cima al Mont de Rome-Château e ammirate il magnifico panorama che spazia dalla Saona all'Autunois! Sul Mont c'è anche un percorso di arrampicata su roccia. Se siete amanti della musica, non perdetevi il festival musicale "Les Nuits du Mont Rome" a luglio e visitate l'antico teatro del villaggio! Fate una deviazione verso la chiesa di Saint-Saturnin per ammirare la sua architettura romanica. L'alloggio è spazioso e funzionale. Il cortile può essere utilizzato come area naturale per gli appassionati di bocce. Sedetevi sul balcone/terrazza e gustate il vino offerto all'arrivo ammirando il paesaggio "di campagna" davanti a voi. Composizione: Casa indipendente (accesso al 1° piano). Riscaldamento elettrico. 1° piano: soggiorno, cucina, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terreno recintato di circa 200 m2 (cortile + piccolo giardino) + campo da bocce naturale. Posto auto coperto (1 posto + parcheggio privato). Negozi e servizi a 7 km. Stazione TGV: Le Creusot 27 km.