Le Chat qui dort – Saint-Mesmin

Cette charmante maison périgourdine, entièrement équipée, dans un hameau calme et champêtre du Périgord Vert, est une base idéale pour des vacances reposantes sur son terrain de 5.000 m2. Vous y trouverez un intérieur chaleureux aux murs en pierre apparente comprenant une grande cuisine, un salon en mezzanine, 3 chambres, 2 WC et 2 salles d’eau. Sa piscine extérieure, privée et chauffée, bénéficie d’une vue dégagée sur la campagne environnante. Dans un rayon d’une vingtaine de km, vous pourrez pratiquer la randonnée sur des chemins balisés, le golf, le VTT, le canoë-kayak, la pêche et les activités d’une base nautique. Dans ce même périmètre, d’innombrables visites s’offrent à vous.

This charming, fully equipped Perigordian house in a quiet, rural hamlet in the Perigord Vert is an ideal base for a relaxing vacation on its 5,000 m2 grounds. You will find a warm interior with exposed stone walls, including a large kitchen, a mezzanine living room, 3 bedrooms, 2 toilets and 2 shower rooms. Its outdoor swimming pool, private and heated, benefits from an unobstructed view on the surrounding countryside. Within a radius of about 20 km, you can practice hiking on marked paths, golf, mountain biking, canoeing, fishing and the activities of a water sports center. Within the same perimeter, countless visits are offered to you.

Dieses charmante, voll ausgestattete Perigourdine-Haus in einem ruhigen, ländlichen Weiler im Périgord Vert ist eine ideale Basis für einen erholsamen Urlaub auf seinem 5.000 m2 großen Grundstück. Sie finden hier ein gemütliches Interieur mit sichtbaren Steinmauern vor, das eine große Küche, ein Wohnzimmer im Zwischengeschoss, 3 Schlafzimmer, 2 WCs und 2 Badezimmer umfasst. Der private und beheizte Außenpool bietet einen freien Blick auf die umliegende Landschaft. In einem Umkreis von etwa 20 km können Sie auf markierten Wegen wandern, Golf spielen, Mountainbike fahren, Kanu fahren, angeln und die Aktivitäten einer Wassersportbasis nutzen. Im selben Umkreis bieten sich Ihnen unzählige Besichtigungsmöglichkeiten.

Dit charmante, volledig uitgeruste Perigordiaanse huis in een rustig, landelijk gehucht in de Périgord Vert is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannende vakantie op zijn 5.000 m2 grond. U vindt er een gezellig interieur met zichtbare stenen muren, waaronder een grote keuken, een mezzanine lounge, 3 slaapkamers, 2 toiletten en 2 doucheruimtes. Het buitenzwembad, privé en verwarmd, geniet van een onbelemmerd uitzicht op het omliggende platteland. Binnen een straal van ongeveer 20 km kunt u wandelen op gemarkeerde paden, golfen, mountainbiken, kanoën, vissen en de activiteiten van een watersportcentrum. Binnen dezelfde omtrek zijn er talloze bezoeken.

Esta encantadora casa perigordiana, totalmente equipada, situada en una tranquila aldea rural del Périgord Vert, es un punto de partida ideal para unas vacaciones relajadas en sus 5.000 m2 de terreno. Encontrará un interior acogedor con paredes de piedra vista que incluye una gran cocina, un salón en el entresuelo, 3 dormitorios, 2 aseos y 2 cuartos de ducha. Su piscina exterior, privada y climatizada, se beneficia de una vista sin obstáculos de la campiña circundante. En un radio de 20 km, se puede disfrutar del senderismo por senderos señalizados, el golf, la bicicleta de montaña, el piragüismo, la pesca y las actividades de un centro de deportes acuáticos. En la misma zona, hay innumerables visitas que hacer.

Questa affascinante casa perigordina completamente attrezzata, situata in un tranquillo borgo rurale nel Périgord Vert, è la base ideale per una vacanza rilassante sui suoi 5.000 m2 di terreno. Troverete un interno accogliente con pareti in pietra a vista che comprende una grande cucina, un salone soppalcato, 3 camere da letto, 2 WC e 2 bagni con doccia. La sua piscina all'aperto, privata e riscaldata, gode di una vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Nel raggio di 20 km, potrete praticare escursioni su sentieri segnalati, golf, mountain bike, canoa, pesca e le attività di un centro di sport acquatici. Nella stessa area, le visite da fare sono innumerevoli.