Le chalet de Saizenay – Saizenay

Au pied du Mont Poupet, vous séjournerez dans un chalet authentique tout en bois jurassien dans le joli petit village de Saizenay, un endroit calme et privilégié. Que vous soyez randonneurs, parapentistes, motards, amateurs de gastronomie et de vins, amoureux de la nature ou passionnés d’histoire, vous serez conquis. Il y a en a pour tous dans le Jura ! Vous disposerez au rez-de-chaussée d’une cuisine équipée ouverte sur séjour et salon, accès direct sur la terrasse avec vue sur le Mont Poupet, et d'une chambre. A l’étage : Quatre chambres dont deux disposant de leur propre balcon. A l'extérieur : Le chalet sur un terrain de 1300 m2 sans vis-à-vis, superbe vu sur la campagne et le Mont Poupet, un abri pour voiture ou motos à votre disposition, une terrasse de 24m2 avec salon de jardin, barbecue, pergola, bains de soleil. Le gîte est équipé avec tout pour votre confort, notamment d'un four à raclette, service fondu, crêpière, wifi Pour les enfants: chaise haute, lit parapluie et lit enfant disponibles.

At the foot of Mont Poupet, you will stay in an authentic chalet made of Jura wood in the pretty little village of Saizenay, a quiet and privileged place Whether you are hikers, paragliders, motorcyclists, food and wine lovers, nature lovers or history buffs, you will be won over. There is something for everyone in the Jura! On the ground floor, you will have a fully equipped kitchen open to the living room and lounge, direct access to the terrace with a view of Mont Poupet, and a bedroom. Upstairs: Four bedrooms, two of which have their own balcony. Outside: The chalet on a plot of 1300 m2 without vis-à-vis, superb views over the countryside and Mont Poupet, a shelter for cars or motorcycles at your disposal, a terrace of 24m2 with garden furniture, barbecue, pergola, sun loungers. The gîte is equipped with everything for your comfort, including a raclette oven, fondue set, crepe maker, wifi, etc For children: high chair, umbrella bed and cot available.

Am Fuße des Mont Poupet wohnen Sie in einem authentischen Chalet ganz aus jurassischem Holz in dem hübschen kleinen Dorf Saizenay, einem ruhigen und privilegierten Ort. Ob Sie nun Wanderer, Gleitschirmflieger, Motorradfahrer, Gastronomie- und Weinliebhaber, Naturfreunde oder Geschichtsinteressierte sind, Sie werden begeistert sein. Im Jura ist für jeden etwas dabei! Sie verfügen im Erdgeschoss über eine Einbauküche, die sich zum Wohn- und Esszimmer hin öffnet, mit direktem Zugang zur Terrasse mit Blick auf den Mont Poupet, sowie über ein Schlafzimmer. Obergeschoss: Vier Schlafzimmer, von denen zwei über einen eigenen Balkon verfügen. Draußen: Das Chalet auf einem 1300 m2 großen Grundstück ohne Gegenüber, herrlicher Blick auf die Landschaft und den Mont Poupet, ein Carport für Autos oder Motorräder zu Ihrer Verfügung, eine 24 m2 große Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Pergola, Sonnenliegen. Das Ferienhaus ist mit allem für Ihren Komfort ausgestattet, insbesondere mit einem Raclette-Ofen, Fondueservice, Crêpière, Wifi. Für Kinder: Hochstuhl, Kinderbett und Kinderbett verfügbar.

Aan de voet van de Mont Poupet verblijft u in een authentiek houten chalet uit de Jura in het mooie dorpje Saizenay, een rustige en bevoorrechte plaats Of u nu een wandelaar, een paraglider, een motorrijder, een liefhebber van eten en wijn, een natuurliefhebber of een geschiedenisliefhebber bent, u zult enthousiast zijn. Er is voor elk wat wils in de Jura! Op de begane grond vindt u een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer en het salon, met directe toegang tot het terras met uitzicht op de Mont Poupet, en een slaapkamer. Boven: Vier slaapkamers, waarvan twee met eigen balkon. Buiten: Het chalet staat op 1300 m2 grond zonder inkijk, met een prachtig uitzicht op het platteland en de Mont Poupet, een auto- of motorstalling tot uw beschikking, een terras van 24m2 met tuinmeubelen, barbecue, pergola en ligstoelen. De gîte is uitgerust met alles voor uw comfort, waaronder een raclette oven, fondue set, crêpe maker, wifi Voor kinderen: kinderstoel, kinderbed en kinderstoel beschikbaar.

A los pies del Monte Poupet, se alojará en un auténtico chalet de madera del Jura en el bonito pueblecito de Saizenay, un lugar tranquilo y privilegiado Tanto si es un excursionista, un parapentista, un ciclista, un amante de la comida y el vino, un amante de la naturaleza o un aficionado a la historia, le conquistará. En el Jura hay algo para todos los gustos En la planta baja encontrará una cocina totalmente equipada que se abre al salón y a la sala de estar, con acceso directo a la terraza con vistas al Mont Poupet, y un dormitorio. Planta alta: Cuatro dormitorios, dos de los cuales tienen su propio balcón. Exterior: El chalet está situado en una parcela de 1300 m2 sin vistas, magníficas vistas al campo y al Mont Poupet, un cobertizo para el coche o la moto a su disposición, una terraza de 24m2 con muebles de jardín, barbacoa, pérgola, zona para tomar el sol. La casa rural está equipada con todo lo necesario para su comodidad, incluyendo un horno de raclette, set de fondue, crepera, wifi Para los niños: trona, cuna y cama de bebé disponibles.

Ai piedi del Mont Poupet, soggiornerete in un autentico chalet in legno del Giura nel grazioso paesino di Saizenay, un luogo tranquillo e privilegiato Che siate escursionisti, parapendisti, motociclisti, amanti dell'enogastronomia, della natura o della storia, sarete conquistati. Nel Giura ce n'è per tutti i gusti! Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno e sul salotto, con accesso diretto alla terrazza con vista sul Mont Poupet, e una camera da letto. Al piano superiore: quattro camere da letto, due delle quali con balcone privato. Esterno: Lo chalet si trova su un terreno di 1300 m2 senza affaccio, con una splendida vista sulla campagna e sul Mont Poupet, una rimessa per auto o moto a disposizione, una terrazza di 24 m2 con mobili da giardino, barbecue, pergola, area prendisole. L'alloggio è dotato di tutto il necessario per il vostro comfort, tra cui un forno per raclette, un set per fonduta, una crepiera, il wifi.. Per i bambini: seggiolone, lettino e culla disponibili.