LE CHALET DE LA GESTERE – Ambax

Le Chalet offre – une grande pièce de vie avec cuisine américaine équipée, salle à manger, canapé transformable, bureau, accès internet, télé – une chambre grand lit, salle de douche, WC – soit 4 couchages +1 lit d’appoint, possibilité de chambres supplémentaires dans la Métairie – mise à disposition partagée de la piscine paysagée, 160 m2, avec pataugeoires, de la salle de jeux (ping pong, billard, baby foot…), de 1 km de promenade aménagée sur la propriété (verger, potager) – services divers disponibles sur demande, (gentils !) chiens et chats accueillis

The Chalet offers – a large living room with open-plan fitted kitchen, dining room, convertible sofa, desk, Internet access, TV – one double bedroom, shower room, WC – sleeps 4 +1 extra bed, additional bedrooms possible in the Métairie – shared use of the 160 m2 landscaped swimming pool with paddling pools, games room (ping pong, billiards, table soccer, etc.), 1 km of landscaped walks on the property (orchard, vegetable garden) – various services available on request, (friendly!) dogs and cats welcome

Das Chalet bietet – ein großes Wohnzimmer mit ausgestatteter amerikanischer Küche, Esszimmer, umbaubarem Sofa, Schreibtisch, Internetzugang, Fernseher – ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Duschbad, WC – d.h. 4 Schlafplätze + 1 Zusatzbett, Möglichkeit von zusätzlichen Zimmern in der Métairie – mitbenutzung des 160 m2 großen Swimmingpools mit Planschbecken, des Spielzimmers (Tischtennis, Billard, Tischfußball usw.) und des 1 km langen Spazierwegs auf dem Grundstück (Obst- und Gemüsegarten) – verschiedene Dienstleistungen auf Anfrage, (nette!) Hunde und Katzen willkommen

Het Chalet biedt – een grote woonkamer met open ingerichte keuken, eetkamer, slaapbank, bureau, internettoegang en TV – een tweepersoonskamer, doucheruimte en WC – slaapgelegenheid voor 4 personen +1 extra bed, met de mogelijkheid van extra slaapkamers in de Métairie (kleine boerderij) – gemeenschappelijk gebruik van het aangelegde zwembad van 160 m2 met kikkerbaden, speelzaal (tafeltennis, biljart, tafelvoetbal, enz.), 1 km aangelegde wandelpaden op het landgoed (boomgaard, moestuin) – diverse diensten beschikbaar op aanvraag, (vriendelijke!) honden en katten welkom

El chalet ofrece – un gran salón con cocina americana equipada, comedor, sofá convertible, escritorio, acceso a Internet y TV – una habitación doble, cuarto de ducha y WC – capacidad para 4 personas +1 cama supletoria, con posibilidad de habitaciones adicionales en la Métairie (pequeña granja) – uso compartido de la piscina ajardinada de 160 m2 con piscinas infantiles, sala de juegos (ping-pong, billar, futbolín, etc.), 1 km de paseos ajardinados en la propiedad (huerto, huerta) – varios servicios disponibles a petición, (¡amables!) perros y gatos bienvenidos

Lo Chalet offre – un ampio soggiorno con cucina a vista attrezzata, sala da pranzo, divano convertibile, scrivania, accesso a internet e TV – una camera da letto matrimoniale, bagno con doccia e WC – 4 posti letto +1 letto aggiunto, con possibilità di camere aggiuntive nella Métairie (piccola fattoria) – uso comune della piscina paesaggistica di 160 m2 con vasche per bambini, sala giochi (ping-pong, biliardo, calcio balilla, ecc.), 1 km di passeggiate paesaggistiche nella proprietà (frutteto, orto) – vari servizi disponibili su richiesta, cani e gatti (amichevoli!) benvenuti