Le Chai des Grezeaux – Yvrac

Aux portes de la ville de Bordeaux, sur la commune d'Yvrac, le Chai des Grézeaux fait partie d’un hameau particulièrement calme et agréable et se situe dans le vignoble de la famille Pestoury, au sein de l’appellation Côtes de Bordeaux. Cette maison de plain-pied, exposée plein Sud, est la plus ancienne du hameau et représente l'habitat typique historique des vignerons. Son grand parc arboré et son jardin fruitier sont idéaux pour profiter d'un repas convivial sous les tilleuls bicentenaires. À l'intérieur, la demeure dispose d'un équipement neuf pour la maison, d'un salon salle à manger spacieux, d'une cuisine et de trois chambres : deux chambres équipées chacune d'un lit de 160×200 et une chambre avec deux lits 90×190. Salle de bain et WC complètent l'ensemble. Draps et linge inclus.

At the gates of Bordeaux, in the commune of Yvrac, the Chai des Grézeaux is part of a particularly quiet and pleasant hamlet and is located in the vineyard of the Pestoury family, within the Côtes de Bordeaux appellation. This single-storey house, facing south, is the oldest in the hamlet and represents the typical historical habitat of the winegrowers. Its large wooded park and fruit garden are ideal for enjoying a convivial meal under the two hundred year old lime trees. Inside, the house has a new equipment for the house, a spacious living room, a kitchen and three bedrooms: two bedrooms each equipped with a 160×200 bed and one bedroom with two 90×190 beds. Bathroom and WC complete the set. Sheets and linen included.

Vor den Toren der Stadt Bordeaux, in der Gemeinde Yvrac, ist das Chai des Grézeaux Teil eines besonders ruhigen und angenehmen Weilers und befindet sich auf dem Weingut der Familie Pestoury innerhalb der Appellation Côtes de Bordeaux. Dieses einstöckige, nach Süden ausgerichtete Haus ist das älteste des Weilers und repräsentiert die typische historische Behausung der Weinbauern. Sein großer Park mit Bäumen und Obstgarten ist ideal, um ein gemütliches Essen unter den 200 Jahre alten Linden zu genießen. Im Inneren verfügt das Haus über eine neue Ausstattung für das Haus, ein geräumiges Wohn- und Esszimmer, eine Küche und drei Schlafzimmer: zwei Schlafzimmer mit je einem Bett von 160×200 und ein Schlafzimmer mit zwei Betten von 90×190. Badezimmer und WC vervollständigen das Ensemble. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Aan de rand van Bordeaux, in de gemeente Yvrac, maakt de Chai des Grézeaux deel uit van een bijzonder rustig en aangenaam gehucht en ligt in de wijngaard van de familie Pestoury, binnen de appellation Côtes de Bordeaux. Dit huis van één verdieping op het zuiden is het oudste van het gehucht en vertegenwoordigt de typische historische woning van de wijnbouwers. Het grote beboste park en de fruittuin zijn ideaal om te genieten van een gezellige maaltijd onder de tweehonderd jaar oude lindebomen. Binnen is het huis nieuw ingericht met een ruime woon- en eetkamer, een keuken en drie slaapkamers: twee met een bed van 160×200 en één met twee bedden van 90×190. Badkamer en WC maken het geheel compleet. Beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen.

A las afueras de Burdeos, en la comuna de Yvrac, el Chai des Grézeaux forma parte de una aldea particularmente tranquila y agradable y está situado en el viñedo de la familia Pestoury, dentro de la denominación Côtes de Bordeaux. Esta casa de una sola planta, orientada al sur, es la más antigua de la aldea y representa la típica vivienda histórica de los viticultores. Su gran parque arbolado y su jardín frutal son ideales para disfrutar de una comida de convivencia bajo los tilos bicentenarios. En el interior, la casa está recién equipada con un amplio salón-comedor, una cocina y tres dormitorios: dos con una cama de 160×200 y uno con dos camas de 90×190. Cuarto de baño y WC completan el conjunto. Ropa de cama y toallas incluidas.

Alla periferia di Bordeaux, nel comune di Yvrac, lo Chai des Grézeaux fa parte di un borgo particolarmente tranquillo e piacevole e si trova nel vigneto della famiglia Pestoury, all'interno della denominazione Côtes de Bordeaux. Questa casa a un piano, esposta a sud, è la più antica del borgo e rappresenta la tipica abitazione storica dei viticoltori. L'ampio parco alberato e il giardino di frutta sono ideali per gustare un pasto conviviale sotto i tigli bicentenari. All'interno, la casa è dotata di un ampio soggiorno e sala da pranzo, una cucina e tre camere da letto: due con un letto da 160×200 e una con due letti da 90×190. Bagno e WC completano l'insieme. Lenzuola e asciugamani sono inclusi.