Gite Le Faurillou – Jaure

Bienvenue en Périgord Blanc au pays des vallons et des châtaigniers, à égale distance de Périgueux et Bergerac et proche de la Vallée de l’Isle. Situé au calme dans un petit hameau, le gite Le Faurillou (forgeron en occitan) est une maison indépendante au milieu d’un terrain de 3 250 m² dont 1 200 m² clos. Ancienne longère des années 1880 agrandie et rénovée au fil des ans, la maison est composée d’une entrée, une cuisine ouverte sur le salon/séjour, un bureau, une véranda et un patio. La chambre Potentille (1 lit 140) et la chambre Géranium (2 lits 90) se partagent une salle de bain/WC. La chambre Myosotis (1 lit 160), ouverte sur l’extérieur, dispose de sa salle de bain/WC privative. Draps et linge de maison compris, lits faits. Ping-pong, badminton, speedball, jeux de société et livres. Au départ du gîte il est possible de randonner sur les chemins forestiers avoisinants.

Welcome to Périgord Blanc, the land of valleys and chestnut trees, equidistant from Périgueux and Bergerac and close to the Vallée de l’Isle. Quietly located in a small hamlet, the gite Le Faurillou (blacksmith in Occitan) is an independent house in the middle of 3,250 m² of land, 1,200 m² of which is enclosed. Former farmhouse from the 1880s enlarged and renovated over the years, the house is composed of an entrance, a kitchen open to the living room, an office, a veranda and a patio. The Potentille bedroom (1 140 cm bed) and the Géranium bedroom (2 90 cm beds) share a bathroom/WC. The Myosotis room (1 160 cm bed), open to the outside, has its private bathroom/WC. Sheets and household linen included; beds made. Ping-pong, badminton, speedball, board games and books. From the cottage it is possible to hike on the neigh boring forest paths.

Willkommen im Périgord Blanc, im Land der Täler und Kastanienbäume, in gleicher Entfernung von Périgueux und Bergerac und in der Nähe des Isle-Tals. Das Ferienhaus Le Faurillou (okzitanisch für Schmied) liegt ruhig in einem kleinen Weiler und ist ein freistehendes Haus inmitten eines 3250 m² großen Grundstücks, von dem 1200 m² eingezäunt sind. Das ehemalige Bauernhaus aus den 1880er Jahren wurde im Laufe der Jahre vergrößert und renoviert und besteht aus einem Eingangsbereich, einer zum Wohn- und Esszimmer hin offenen Küche, einem Büro, einer Veranda und einem Innenhof. Das Zimmer Potentille (1 Bett 140) und das Zimmer Géranium (2 Betten 90) teilen sich ein Badezimmer/WC. Das Zimmer Myosotis (1 Bett 160), das nach außen hin offen ist, verfügt über ein eigenes Bad/WC. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen, Betten gemacht. Tischtennis, Badminton, Speedball, Gesellschaftsspiele und Bü

Welkom in de Périgord Blanc in het land van valleien en kastanjebomen, op gelijke afstand van Périgueux en Bergerac en dicht bij de vallei van de Isle. Gelegen in een rustig gehucht, is de gite Le Faurillou (smid in het Occitaans) een onafhankelijk huis in het midden van een terrein van 3.250 m², waarvan 1.200 m² omheind. Een oude boerderij uit de jaren 1880, in de loop der jaren uitgebreid en gerenoveerd, het huis bestaat uit een hal, een keuken die uitkomt op de woonkamer, een kantoor, een veranda en een patio. De kamer Potentille (1 bed van 140) en de kamer Geranium (2 bedden van 90) delen een badkamer/wc. De kamer Myosotis (1 bed van 160), open naar buiten, heeft een eigen badkamer/wc. Lakens en huishoudlinnen inbegrepen, bedden opgemaakt. Tafeltennis, badminton, speedball, gezelschapsspelen en boeken. Vanuit de gîte is het mogelijk om te wandelen op de nabijgelegen bospaden.

Bienvenido al Périgord Blanc, en la tierra de los valles y los castaños, a igual distancia de Périgueux y Bergerac y cerca del valle del Isle. Situada en una tranquila aldea, la casa rural Le Faurillou (herrero en occitano) es una casa independiente en medio de un terreno de 3.250 m², de los cuales 1.200 m² están cerrados. Antigua granja de los años 1880, ampliada y renovada a lo largo de los años, la casa consta de un hall de entrada, una cocina abierta al salón, un despacho, una veranda y un patio. La habitación Potentille (1 cama 140) y la habitación Geranium (2 camas 90) comparten un cuarto de baño/WC. La habitación Myosotis (1 cama 160), abierta al exterior, tiene su propio cuarto de baño/WC. Sábanas y ropa de hogar incluidas, camas hechas. Tenis de mesa, bádminton, speedball, juegos de mesa y libros. Desde la casa rural se puede hacer senderismo por los caminos forestales ce

Benvenuti nel Périgord Blanc, nella terra delle valli e dei castagni, a pari distanza da Périgueux e Bergerac e vicino alla Valle dell'Isle. Situato in una frazione tranquilla, il gite Le Faurillou (fabbro in occitano) è una casa indipendente al centro di un terreno di 3.250 m², di cui 1.200 m² recintati. Antica casa colonica del 1880, ampliata e ristrutturata nel corso degli anni, la casa è composta da un ingresso, una cucina aperta sul soggiorno, un ufficio, una veranda e un patio. La camera Potentille (1 letto 140) e la camera Geranium (2 letti 90) condividono un bagno/WC. La camera Myosotis (1 letto 160), aperta sull'esterno, ha un bagno/WC privato. Lenzuola e biancheria per la casa incluse, letti fatti. Tennis da tavolo, badminton, speedball, giochi da tavolo e libri. Dal gîte è possibile fare escursioni sui vicini sentieri forestali.