Le César – Jugy

Belges d'origine & bourguignons d'adoption, Isabelle & Étienne vous accueillent au sein d'une ravissante demeure de pays de caractère du XIXe pétrie d'histoire (ancienne maison de vignerons) & restaurée avec soins, lovée au calme en bordure d'une paisible ruelle & lisière de prairie. Au cœur d'un pittoresque petit village, à deux pas d'une bucolique place-square arborée, épicentre du bourg où se disputent de conviviales parties de pétanque à l'ombre des platanes ! En pleine campagne vallonnée (en partie protégée en "Zone Natura 2000" pour son riche écosystème), blotti sous les collines boisées du massif Sud Bourgogne (vaste massif forestier sauvage à parcourir lors de relaxantes balades à pied ou VTT), tout proche des premiers vignobles, au creux d'un apaisant écrin préservé, entre champs, vignobles, forêts & prairies. Somptueux panoramas & paysages à découvrir aux alentours. Gîte de bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard contemporain mixant traditions & modernité, allié à une restauration patrimoniale soignée (murs en pierres, plafonds à la française, charpente et poutres d'origine). Large terrasse sur cour dotée d'une confortable cuisine d'été (abritée & "tempérée" dans une historique dépendance). Agréable intimiste jardin arboré (figuier, prunier, cerisier, espace aromatique ludique), disposant d'une belle piscine hors-sol chauffée (3x5m) & d'une superbe vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison de village comprenant 3 gîtes mitoyens (totale indépendance). Gîte sur 3 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Rdc : pièce de vie d'été, sde/wc. 1er étage : séjour-cuisine-salon, sdb (baignoire/douche). 2ème ét. 4 chambres (2 comprenant 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm / lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), Wc indépendant. Terrasse gravier + terrain clos (cour + jardin) + local vélo + parking privés. Piscine hors-sol chauffée (3x5m). Commodités 4 km. Gîte labellisé "Vignobles & Découvertes".

Belgians by origin & Burgundians by adoption, Isabelle & Étienne welcome you to a charming 19th century country house full of character steeped in history (former winegrowers' house) & carefully restored, nestled in peace on the edge of a peaceful lane & edge of meadow. In the heart of a picturesque little village, a stone's throw from a bucolic tree-lined square, the epicenter of the village where friendly games of pétanque take place in the shade of the plane trees! In the heart of the hilly countryside (partly protected in the "Natura 2000 Zone" for its rich ecosystem), nestled under the wooded hills of the South Burgundy massif (vast wild forest massif to explore during relaxing walks or mountain bike rides), very close to the first vineyards, in the heart of a peaceful, preserved setting, between fields, vineyards, forests & meadows. Sumptuous panoramas & landscapes to discover in the surrounding area. Comfortable cottage. Ultra spacious. Warm contemporary country style mixing traditions & modernity, combined with careful heritage restoration (stone walls, French ceilings, original framework and beams). Large courtyard terrace with a comfortable summer kitchen (sheltered & "tempered" in a historic outbuilding). Pleasant, intimate garden with trees (fig tree, plum tree, cherry tree, fun aromatic area), with a beautiful heated above-ground swimming pool (3x5m) & a superb unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Village house comprising 3 adjoining gîtes (total independence). Gîte on 3 levels. Wifi (fiber). Electric heating. Ground floor: summer living room, shower/WC. 1st floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (bathtub/shower). 2nd floor 4 bedrooms (2 including 2 single beds 90x200cm which can be combined into a double bed 180x200cm / double bed 160x200cm / 2 single beds 90x200cm), separate toilet. Gravel terrace + enclosed grounds (courtyard + garden) + bike room + private parking. Heated above-ground swimming pool (3x5m). Amenities 4 km. Gite labeled “Vignobles & Découvertes”.

Isabelle und Étienne sind gebürtige Belgier und adoptierte Burgunder. Sie begrüßen Sie in einem charmanten, charaktervollen, geschichtsträchtigen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Winzerhaus) und sorgfältig restauriert, eingebettet in Frieden am Rande einer friedlichen Gasse und am Rande einer Wiese . Im Herzen eines malerischen kleinen Dorfes, nur einen Steinwurf von einem idyllischen, von Bäumen gesäumten Platz entfernt, dem Epizentrum des Dorfes, wo im Schatten der Platanen freundschaftliche Pétanque-Spiele stattfinden! Im Herzen der hügeligen Landschaft (teilweise in der „Natura 2000-Zone“ wegen seines reichen Ökosystems geschützt), eingebettet unter den bewaldeten Hügeln des Südburgund-Massivs (riesiges wildes Waldmassiv, das Sie bei entspannenden Spaziergängen oder Mountainbiketouren erkunden können), sehr In der Nähe der ersten Weinberge, inmitten einer ruhigen, geschützten Umgebung, zwischen Feldern, Weinbergen, Wäldern und Wiesen. Herrliche Panoramen und Landschaften gibt es in der Umgebung zu entdecken. Komfortables Ferienhaus. Ultra geräumig. Warmer, zeitgenössischer Landhausstil, der Tradition und Moderne vereint, kombiniert mit sorgfältiger Restaurierung des historischen Erbes (Steinwände, französische Decken, Originalgerüst und Balken). Große Innenhofterrasse mit komfortabler Sommerküche (geschützt und „temperiert“ in einem historischen Nebengebäude). Angenehmer, intimer Garten mit Bäumen (Feigenbaum, Pflaumenbaum, Kirschbaum, lustiger Aromabereich), mit einem schönen beheizten oberirdischen Swimmingpool (3 x 5 m) und einem herrlichen freien Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Dorfhaus bestehend aus 3 angrenzenden Gîtes (völlige Unabhängigkeit). Gîte auf 3 Ebenen. WLAN (Glasfaser). Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Sommerwohnzimmer, Dusche/WC. 1. Stock: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, Badezimmer (Badewanne/Dusche). 2. Etage 4 Schlafzimmer (2 davon mit 2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm kombiniert werden können / Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm), separates WC. Kiesterrasse + umzäuntes Grundstück (Innenhof + Garten) + Fahrradraum + privater Parkplatz. Beheiztes oberirdisches Schwimmbad (3x5m). Annehmlichkeiten 4 km. Gite mit der Aufschrift „Vignobles & Découvertes“.

Isabelle & Étienne, Belgen van geboorte en Bourgondiërs van adoptie, heten u welkom in een prachtig 19e-eeuws landhuis vol geschiedenis (een voormalig wijnbouwershuis) en liefdevol gerestaureerd, genesteld in de rust van een vredig laantje aan de rand van een weiland. In het hart van een pittoresk dorpje, op een steenworp afstand van een bucolisch plein met bomen, het epicentrum van het dorp waar in de schaduw van de platanen vriendschappelijke potjes jeu de boules worden gespeeld! In het hart van een glooiend landschap (waarvan een deel beschermd is als "Natura 2000-zone" voor zijn rijke ecosysteem), genesteld onder de beboste heuvels van het Massif Sud Bourgogne (een uitgestrekt wild bos om te verkennen tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), vlakbij de eerste wijngaarden, in het hart van een rustige, ongerepte omgeving, tussen velden, wijngaarden, bossen en weilanden. Prachtige panorama's en landschappen te ontdekken in de omgeving. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme, eigentijdse landelijke stijl met een combinatie van traditie en moderniteit, gecombineerd met een zorgvuldige restauratie van het erfgoed (stenen muren, Franse plafonds, origineel raamwerk en balken). Groot terras met uitzicht op de binnenplaats met een comfortabele zomerkeuken (beschut & "getemperd" in een historisch bijgebouw). Aangename, intieme tuin met bomen (vijgen, pruimen, kersen, aromatische speeltuin), een mooi verwarmd bovengronds zwembad (3x5m) en een prachtig, vrij uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Dorpshuis met 3 aangrenzende gîtes (volledig onafhankelijk). Gîte op 3 niveaus. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Begane grond: zomerse woonkamer, doucheruimte/wc. 1e verdieping: woonkamer-keuken, badkamer (bad/douche). 2e verdieping: 4 slaapkamers (2 met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed. 180x200cm / bed 2 p. 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200cm), aparte WC. Terras met grind + omheind terrein (binnenplaats + tuin) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Verwarmd bovengronds zwembad (3x5m). Voorzieningen op 4 km. Gîte met label "Vignobles & Découvertes".

Belgas de nacimiento y borgoñones de adopción, Isabelle y Étienne le dan la bienvenida a una encantadora casa de campo del siglo XIX cargada de historia (antigua casa de viticultores) y restaurada con mimo, enclavada en la tranquilidad de un apacible callejón al borde de un prado. En el corazón de un pueblecito pintoresco, a dos pasos de una bucólica plaza arbolada, epicentro del pueblo donde se juegan amistosas partidas de petanca a la sombra de los plátanos En plena campiña ondulada (parte de la cual está protegida como "Zona Natura 2000" por su rico ecosistema), enclavado bajo las colinas boscosas del Macizo Sur Bourgogne (un inmenso bosque salvaje para explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), muy cerca de los primeros viñedos, en el corazón de un entorno tranquilo y virgen, entre campos, viñedos, bosques y prados. Magníficos panoramas y paisajes por descubrir en los alrededores. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Estilo rústico cálido y contemporáneo que combina tradición y modernidad, combinado con una meticulosa restauración de su patrimonio (paredes de piedra, techos franceses, entramado y vigas originales). Gran terraza con vistas al patio con una cómoda cocina de verano (protegida y "templada" en una dependencia histórica). Agradable jardín íntimo con árboles (higuera, ciruelo, cerezo, zona de juegos aromáticos), una bonita piscina climatizada sobre el suelo (3x5m) y magníficas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Composición: Casa de pueblo con 3 casas rurales contiguas (totalmente independientes). Casa rural en 3 niveles. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón de verano, cuarto de ducha/wc. 1er piso: salón-cocina, cuarto de baño (bañera/ducha). 2ª planta: 4 habitaciones (2 con 2 camas individuales 90x200cm que se pueden hermanar para formar una cama doble. 180x200cm / cama 2 p. 160x200cm / 2 camas individuales 90x200cm), WC separado. Terraza de gravilla + terreno cerrado (patio + jardín) + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Piscina climatizada (3x5m). Servicios a 4 km. Casa rural con etiqueta "Vignobles & Découvertes".

Belgi di nascita e borgognoni d'adozione, Isabelle & Étienne vi accolgono in una deliziosa casa di campagna del XIX secolo ricca di storia (un'antica casa di viticoltori) e restaurata con cura, immersa nella pace e nella tranquillità di un vicolo tranquillo ai margini di un prato. Nel cuore di un piccolo villaggio pittoresco, a due passi da una bucolica piazza alberata, epicentro del paese dove si giocano amichevoli partite di pétanque all'ombra dei platani! Nel cuore di una campagna ondulata (parte della quale è protetta come "Zona Natura 2000" per il suo ricco ecosistema), incastonata sotto le colline boscose del Massiccio Sud Bourgogne (una vasta foresta selvaggia da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), a due passi dai primi vigneti, nel cuore di un ambiente tranquillo e incontaminato, tra campi, vigneti, boschi e prati. Magnifici panorami e paesaggi da scoprire nei dintorni. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Stile rustico caldo e contemporaneo che combina tradizione e modernità, unito a un restauro meticoloso del patrimonio (muri in pietra, soffitti alla francese, struttura e travi originali). Ampia terrazza sul cortile con una confortevole cucina estiva (riparata e "temperata" in un annesso storico). Giardino intimo e piacevole con alberi (fichi, prugne, ciliegi, giochi aromatici), una bella piscina fuori terra riscaldata (3x5m) e una vista superba e senza ostacoli sulla campagna circostante. Composizione: Casa di paese composta da 3 gîte adiacenti (completamente indipendenti). Gîte su 3 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno estivo, bagno con doccia/wc. 1° piano: soggiorno-cucina, bagno (vasca/doccia). 2° piano: 4 camere da letto (2 con 2 letti singoli 90x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale. 180x200cm / letto 2 p. 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm), WC separato. Terrazza pavimentata + terreno recintato (cortile + giardino) + deposito biciclette + parcheggio privato. Piscina fuori terra riscaldata (3x5m). Servizi a 4 km. Gîte con marchio "Vignobles & Découvertes".