Domaine de la Jolyse – Montcoy

Pascale & André vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique grange de caractère du XVIIIe, soigneusement restaurée dans les règles de l'art, jouxtant l'élégante demeure de maître du XVIe qu'ils occupent au creux d'une propriété de 16 ha pétrie d'histoire (en large partie "naturelle"), ancien "moulin d'étang" adossé à un plan d'eau de pêche privé de 6ha (carpes, brochets, sandres etc…). Calme & tranquillité, blotti en pleine campagne péri-urbaine chalonnaise, en lisière de champs, à l'orée d'une vaste forêt sauvage. Littéral havre de paix & repos, véritable "mini paradis vert". Le privilège de pouvoir observer la faune sauvage sur place (sangliers, renards, chevreuils…). Gîte de grand confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains mixant traditions & modernité dans l'esprit d'une douce "maison de famille", sublimé par les riches traces du bâti d'origine (poutres & charpente) dont une exceptionnelle pièce "cathédrale" (150m² sous 10m de hauteur), aujourd'hui salle de jeux & loisirs (trampoline, ping-pong, baby-foot, fléchettes…). Beaucoup de charme & caractère. Cosy & ultra douillet. Équipement très complet. Intimiste large terrasse en gravier ouverte sur un agréable spacieux jardin privé (avec panier de basket) & la campagne environnante, jouxtant un vaste verger fruitier (pommiers, cerisiers, poiriers… / cueillette possible). Accès à la piscine chauffée de la propriété (10x5m). Composition : Maison individuelle jouxtant maison propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant, salle de jeux & loisirs. 1er étage (accès par salle de jeux) : 3 chambres avec salles d'eau privatives (douche/Wc) dont une en duplex avec étage soupenté (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 160x200cm + 4 lits 1 p. 90x200cm). Terrasse (gravier) + jardin (1000m²) + local vélos + parking privatifs. Piscine chauffée en commun (10x5m). Commerces & supermarché 7.5 km.

Pascale & André welcome you to a charming, authentic, characterful 18th-century barn, carefully restored to the highest standards, adjoining the elegant 16th-century mansion they occupy in the heart of a 16-hectare property steeped in history (largely "natural"), a former "pond mill" backing onto a 6-hectare private fishing lake (carp, pike, zander, etc.). Peace and quiet, nestled in the heart of the peri-urban Chalonnaise countryside, on the edge of fields, on the edge of a vast wild forest. A literal haven of peace and rest, a true "mini green paradise". The privilege of being able to observe the wildlife on site (wild boar, foxes, roe deer, etc.). Very comfortable gîte. A warm, country feel with contemporary accents, blending tradition and modernity in the spirit of a charming "family home," enhanced by the rich traces of the original building (beams and framework), including an exceptional "cathedral" room (150m² under 10m of height), now a games and leisure room (trampoline, ping-pong, table football, darts, etc.). Plenty of charm and character. Cozy and ultra-snug. Fully equipped. A large, intimate gravel terrace opens onto a pleasant, spacious private garden (with a basketball hoop) and the surrounding countryside, adjoining a vast fruit orchard (apple, cherry, pear trees, etc. / picking possible). Access to the property's heated swimming pool (10x5m). Composition: Detached house adjoining the owners' house (complete independence). Wi-Fi (fiber). Gas central heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, shower room (shower), separate toilet, games & leisure room. 1st floor (access via games room): 3 bedrooms with private shower rooms (shower/toilet), one of which is a duplex with a loft (double bed 160x200cm / double bed 140x190cm / double bed 160x200cm + 4 single beds 90x200cm). Terrace (gravel) + garden (1000m²) + bicycle storage + private parking. Shared heated swimming pool (10x5m). Shops & supermarket 7.5 km.

Im Rahmen eines 16 Hektar großen Anwesens, einer ehemaligen Wassermühle des Dorfes, wurde dieses völlig unabhängige Ferienhaus in der Nähe der Eigentümer eingerichtet, ohne Gegenüber. Es verfügt über einen eigenen 1200m² großen Privatgarten mit freiem Zugang zum gesamten Anwesen. Terrasse auf der Gartenseite. Sie können den Pool (10×5) nutzen, der zwischen dem 1. Mai und dem 30. September geöffnet und auf 25°C beheizt ist. Für Angelfreunde oder diejenigen, ob groß oder klein, die diese Aktivität entdecken möchten, steht der 6 Hektar große private Teich exklusiv zu Ihrer Verfügung, ebenso wie ein kleines Motorboot. Erdgeschoss des Ferienhauses: Wohnzimmer mit offener, gut ausgestatteter Küche, Ess- und Wohnbereich (angeschlossener Fernseher, DVD-Player, Bücher), WC und Waschraum mit Waschmaschine und großer Dusche. 1. Stock: 3 Doppelzimmer (2 Betten 160x200cm und 1 Bett 140x190cm) jeweils mit eigenem Bad oder Duschbad und WC. Eines der Schlafzimmer ist über eine Treppe mit einem 4. Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit 4 Betten 90x200cm verbunden. Ein weiterer Vorteil dieser Unterkunft: Das Erdgeschoss und das Obergeschoss sind durch einen großen Raum (geschlossen, aber nicht beheizt) von 150m² verbunden, der als Spielzimmer eingerichtet ist (Tischtennis, Tischfußball Stella Champion, Dart). Wifi Internet. Fahrräder für Erwachsene und Kinder mit Babysitzen und geschlossenem Anhänger für die Kleinen. Kleine Haustiere in der Unterkunft willkommen, große Hunde nur in der Hundepension oder im Spielzimmer erlaubt. Nichtraucherunterkunft.

Pascale & André openen de deuren van een prachtige authentieke 18e-eeuwse karakterschuur, zorgvuldig gerestaureerd volgens de hoogste normen, grenzend aan het elegante 16e-eeuwse herenhuis dat ze bewonen in het hart van een 16 hectare groot landgoed vol geschiedenis (veel ervan 'natuurlijk'), een voormalige 'vijvermolen' met uitzicht op een privévismeer van 6 hectare (karper, snoek, snoekbaars, enz.). Rust en kalmte, genesteld in het midden van het peri-urbane platteland van de Chalonnaise, aan de rand van de velden, aan de rand van een uitgestrekt wild bos. Een oase van rust, een echt "groen mini-paradijs". Het voorrecht om de wilde dieren ter plaatse te observeren (everzwijnen, vossen, reeën, enz.). Een zeer comfortabele gîte. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten, een combinatie van traditie en moderniteit in de geest van een zachte "gezinswoning", versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (balken en dakgebinten), waaronder een uitzonderlijke "kathedraal" kamer (150m² onder een hoogte van 10m), nu een speel- en ontspanningsruimte (trampoline, tafeltennis, tafelvoetbal, darts, enz.). Veel charme en karakter. Gezellig en ultra-gezellig. Volledig uitgerust. Intiem, groot grindterras dat uitgeeft op een aangename, ruime privétuin (met basketbalring) en het omliggende platteland, grenzend aan een uitgestrekte fruitboomgaard (appel-, kersen-, perenbomen, enz./pluk-je-eigen). Toegang tot het verwarmde zwembad (10x5m). Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer/keuken/salon, doucheruimte (douche), aparte WC, speel- en ontspanningsruimte. 1ste verdieping (toegang via speelkamer): 3 slaapkamers met aangrenzende doucheruimtes (douche/Wc), waarvan één duplex met een apart slaapgedeelte (bed 2 p. 160x200cm / bed 2 p. 140x190cm / bed 2 p. 160x200cm + 4 eenpersoonsbedden 90x200cm). Terras (grind) + tuin (1000m²) + privé-fietsenruimte + parkeerplaats. Gemeenschappelijk verwarmd zwembad (10x5m). Winkels en supermarkt op 7,5 km.

Pascale y André le abren las puertas de un auténtico granero con carácter del siglo XVIII, cuidadosamente restaurado con el máximo esmero, contiguo a la elegante casa solariega del siglo XVI que ocupan en el corazón de una propiedad de 16 hectáreas cargada de historia (en gran parte "natural"), un antiguo "molino de estanque" que da a un lago de pesca privado de 6 hectáreas (carpa, lucio, lucioperca, etc.). Un remanso de paz y tranquilidad en medio de la campiña periurbana chalonesa, al borde de los campos y de un inmenso bosque salvaje. Un remanso de paz y tranquilidad, un auténtico "mini paraíso verde". El privilegio de poder observar la fauna del lugar (jabalíes, zorros, corzos, etc.). Una casa rural muy confortable. Cálido encanto campestre con acentos contemporáneos, que combina tradición y modernidad en el espíritu de una "casa familiar" apacible, realzada por los ricos vestigios del edificio original (vigas y maderas del tejado), incluida una excepcional sala "catedral" (150 m² bajo una altura de 10 m), convertida en sala de juegos y ocio (cama elástica, ping-pong, futbolín, dardos, etc.). Mucho encanto y carácter. Muy acogedor. Totalmente equipada. Gran terraza íntima de grava que da a un agradable y espacioso jardín privado (con canasta de baloncesto) y al campo de los alrededores, contiguo a un gran huerto frutal (manzanos, cerezos, perales, etc.). Acceso a la piscina climatizada de la propiedad (10x5m). Composición: Casa independiente contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Planta baja: salón/cocina/sala de estar, cuarto de baño (ducha), WC separado, sala de juegos y ocio. 1er piso (acceso por la sala de juegos): 3 habitaciones con cuarto de baño con ducha (ducha/WC), una de ellas dúplex con zona de dormir separada (cama 2 p. 160x200cm / cama 2 p. 140x190cm / cama 2 p. 160x200cm + 4 camas individuales 90x200cm). Terraza (grava) + jardín (1000m²) + sala de bicicletas privada + aparcamiento. Piscina climatizada compartida (10x5m). Tiendas y supermercado a 7,5 km.

Pascale e André ci aprono le porte di un delizioso fienile autentico del XVIII secolo, accuratamente restaurato secondo i più alti standard, annesso all'elegante casa padronale del XVI secolo che occupano nel cuore di una proprietà di 16 ettari ricca di storia (in gran parte "naturale"), un ex "mulino a stagno" che si affaccia su un lago di pesca privato di 6 ettari (carpe, lucci, luccioperca, ecc.). Pace e tranquillità, immerso nella campagna periurbana della Chalonnaise, ai margini dei campi, ai margini di una vasta foresta selvaggia. Un'oasi di pace e tranquillità, un vero e proprio "mini paradiso verde". Il privilegio di poter osservare la fauna selvatica del luogo (cinghiali, volpi, caprioli, ecc.). Un gîte molto confortevole. Un caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, che unisce tradizione e modernità nello spirito di una dolce "casa di famiglia", valorizzata dalle ricche tracce dell'edificio originale (travi e tavole del tetto), tra cui un'eccezionale sala "cattedrale" (150 m² sotto un'altezza di 10 m), oggi sala giochi e tempo libero (trampolino, ping-pong, calcio balilla, freccette, ecc.). Molto fascino e carattere. Accogliente e ultra-accogliente. Completamente attrezzata. Intima e ampia terrazza in ghiaia che si apre su un piacevole e spazioso giardino privato (con canestro da basket) e sulla campagna circostante, adiacente a un vasto frutteto (meli, ciliegi, peri, ecc.). Accesso alla piscina riscaldata della proprietà (10x5m). Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, bagno (doccia), WC separato, sala giochi e tempo libero. 1° piano (accesso dalla sala giochi): 3 camere da letto con bagno privato (doccia/Wc), di cui una duplex con zona notte separata (letto 2 p. 160x200cm / letto 2 p. 140x190cm / letto 2 p. 160x200cm + 4 letti singoli 90x200cm). Terrazza (ghiaia) + giardino (1000m²) + deposito biciclette privato + parcheggio. Piscina riscaldata in comune (10x5m). Negozi e supermercato a 7,5 km.