Le Troyen – Jugy

Belges d'origine et bourguignons de cœur & d'adoption, agriculteurs de profession dans leur pays natal, Isabelle & Étienne vous accueillent au sein d'une ravissante demeure de pays de caractère du XIXème siècle chargée d'histoire (ancienne maison de vignerons) intégralement restaurée avec soins. Emplacement très calme, lové au cœur d'un pittoresque et charmant petit village bourguignon, en toute bordure d'une paisible petite ruelle à deux pas d'une bucolique place-square arborée, épicentre de ce "mini bourg" où se disputent de conviviales parties de pétanque à l'ombre des platanes ! En pleine campagne vallonnée (en partie protégée en "Zone Natura 2000 & ZNIEFF" pour la qualité de son riche écosystème), blotti sous les douces collines boisées du massif Sud Bourgogne (vaste massif forestier sauvage doté de superbes belvédères panoramiques, à parcourir lors de relaxantes balades à pied ou VTT), tout proche des premiers vignobles, au creux d'un apaisant écrin préservé, alternant prairies bocagères, champs & forêts. Somptueux sites & paysages à découvrir aux alentours. Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance cosy, cocooning & douillette, renforcée par la présence d'une agréable cheminée électrique (avec flammes en visuel). Belle restauration patrimoniale : conservation de la majestueuse poutraison & des murs en pierres d'origine. Beaucoup de charme & de caractère. Appréciable mini balcon abrité dominant la petite cour de la propriété. Composition : Maison de village comprenant 3 gîtes mitoyens (totale indépendance). Gîte au 1er étage avec accès par un ascenseur privé depuis la rue. Wifi (fibre). Chauffage électrique dont cheminée. Séjour-cuisine-salon, 2 chambres (2 lits 1 p. de 90x200cm dans chacune), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Mini balcon abrité privatif. Parking public gratuit aisé sur place à 50m. Commerces et services à 4 km. Gîte labellisé "Vignobles & Découvertes".

Belgians by birth and Burgundians at heart & by adoption, farmers by profession in their native country, Isabelle & Étienne welcome you to a delightful 19th century country residence steeped in history (former winegrowers' house) and fully restored with care. Very quiet location, nestled in the heart of a picturesque and charming little very typical Burgundian village, on the very edge of a peaceful little alley just a stone's throw from a bucolic tree-lined square, epicenter of this "mini town" where disputes convivial games of pétanque in the shade of the plane trees! In the middle of the hilly countryside (partly protected as a "Zone Natura 2000" for the quality of its rich ecosystem), nestled under the gentle wooded hills of the South Burgundy massif (vast wild forest massif with superb panoramic belvederes, to be explored during relaxing walks on foot or mountain bike), very close to the first vineyards, in the hollow of a soothing preserved setting, alternating fields, vineyards, forests & meadows. Sumptuous sites & landscapes to discover in the surroundings. Very comfortable cottage. Spacious & bright. Warm country character with contemporary accents. Cosy, cocooning & cozy atmosphere, reinforced by the presence of a pleasant electric fireplace (with visual flames). Beautiful heritage restoration: conservation of the majestic beams & the original stone walls. Lots of charm & character. Appreciable mini sheltered balcony overlooking the small courtyard of the property. Composition: Village house comprising 3 adjoining gites (total independence). Gîte on the 1st floor with access by a private elevator from the street. Wi-Fi (fiber). Electric heating including fireplace. Living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (2 single beds 90x200cm in each), shower room (shower), separate toilet. Mini private sheltered balcony. Easy free public parking on site at 50m. Shops and services 4 km.

Isabelle und Étienne, gebürtige Belgier und Wahl-Burgunder, sind in ihrem Heimatland von Beruf Landwirte. Sie empfangen Sie in einem geschichtsträchtigen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Winzerhaus), das vollständig und sorgfältig restauriert wurde. Es liegt sehr ruhig im Herzen eines malerischen und charmanten kleinen burgundischen Dorfes, am Rande einer ruhigen Gasse und nur wenige Schritte von einem bukolischen, baumbestandenen Platz entfernt, dem Epizentrum dieses "Mini-Dorfes", wo man im Schatten der Platanen gesellige Boulespiele spielen kann! Inmitten der hügeligen Landschaft (teilweise als "Zone Natura 2000 & ZNIEFF" für die Qualität seines reichen Ökosystems geschützt), eingebettet in die sanften, bewaldeten Hügel des Massif Sud Bourgogne (ein großes, wildes Waldgebiet mit herrlichen Aussichtspunkten, die Sie auf entspannenden Spaziergängen oder Mountainbike-Touren erkunden können), ganz in der Nähe der ersten Weinberge, in einer ruhigen, unberührten Umgebung, in der sich Wiesen, Felder und Wälder abwechseln. In der Umgebung gibt es wunderschöne Orte und Landschaften zu entdecken. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Gemütlicher ländlicher Charakter mit modernen Akzenten. Gemütliches, kokonartiges und kuscheliges Ambiente, das durch einen gemütlichen elektrischen Kamin (mit sichtbaren Flammen) noch verstärkt wird. Schöne Restaurierung im Sinne des Kulturerbes: Erhaltung der majestätischen Balken und der originalen Steinmauern. Viel Charme und Charakter. Wertvoller geschützter Minibalkon mit Blick auf den kleinen Hof des Anwesens. Zusammensetzung: Dorfhaus mit 3 aneinandergrenzenden Gîtes (völlige Unabhängigkeit). Gîte im 1. Stock mit Zugang über einen privaten Aufzug von der Straße aus. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung, darunter Kamin. Wohnraum mit Wohnküche, 2 Schlafzimmer (jeweils 2 Einzelbetten 90x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Privater geschützter Mini-Balkon. Kostenlose öffentliche Parkplätze in 50 m Entfernung. Geschäfte und Dienstleistungen in 4 km Entfernung. Ferienhaus mit dem Label "Vignobles & Découvertes".

Als Belgen van geboorte en Bourgondiërs van hart en nieren en als landbouwers van beroep in hun geboorteland, heten Isabelle en Étienne u welkom in een prachtig 19e-eeuws landhuis vol karakter en boordevol geschiedenis (een voormalig wijnbouwershuis) dat liefdevol werd gerestaureerd van boven tot onder. Een zeer rustige locatie, genesteld in het hart van een pittoresk en charmant klein Bourgondisch dorpje, aan de rand van een rustig laantje op een steenworp afstand van een bucolisch pleintje met bomen, het epicentrum van dit 'minidorp' waar in de schaduw van de platanen vriendschappelijke potjes jeu de boules worden gespeeld! In het hart van een glooiend landschap (waarvan een deel beschermd is als Natura 2000 & ZNIEFF-zone voor de kwaliteit van zijn rijke ecosysteem), genesteld onder de glooiende beboste heuvels van het Massif Sud Bourgogne (een uitgestrekt wild bosgebied met prachtige panoramische uitzichtpunten, ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), vlakbij de eerste wijngaarden, in het hart van een rustige, ongerepte omgeving, afwisselend met hagen begroeide weiden, velden en bossen. Prachtige sites en landschappen te ontdekken in de omgeving. Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Gezellige, cocooning & cosy sfeer, versterkt door de aanwezigheid van een aangename elektrische open haard (met visueel vlammenspel). Prachtige erfgoedrestauratie: de majestueuze originele balken en stenen muren zijn bewaard gebleven. Veel charme en karakter. Waardevol beschut mini-balkon met uitzicht op de kleine binnenplaats van het pand. Indeling: Dorpshuis met 3 aangrenzende gîtes (volledig onafhankelijk). Gîte op de 1e verdieping met privélift vanaf de straat. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming met open haard. Woonkamer/keuken/salon, 2 slaapkamers (2 x 90x200cm eenpersoonsbedden in elk), doucheruimte, aparte WC. Beschut minibalkon. Gemakkelijke, gratis openbare parkeerplaats op 50m. Winkels en voorzieningen op 4 km. Gîte met label "Vignobles & Découvertes".

Belgas de nacimiento y borgoñones de corazón y adopción, agricultores de profesión en su país natal, Isabelle & Étienne le dan la bienvenida a una encantadora casa de campo del siglo XIX llena de carácter y cargada de historia (antigua casa de viticultores) que ha sido restaurada con mucho cariño de arriba abajo. Una ubicación muy tranquila, en el corazón de un pintoresco y encantador pueblecito de Borgoña, justo al borde de una tranquila callejuela a dos pasos de una bucólica plaza arbolada, epicentro de este "mini pueblo" donde se juegan amistosas partidas de petanca a la sombra de los plátanos En plena campiña ondulada (parte de la cual está protegida como zona Natura 2000 y ZNIEFF por la calidad de su rico ecosistema), enclavado bajo las suaves colinas boscosas del Macizo Sur Bourgogne (un vasto bosque salvaje con magníficos miradores panorámicos, ideal para relajarse paseando a pie o en bicicleta de montaña), muy cerca de los primeros viñedos, en el corazón de un entorno tranquilo y virgen, alternando prados con setos, campos y bosques. Magníficos lugares y paisajes por descubrir en los alrededores. Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Ambiente acogedor, cocooning y acogedor, realzado por la presencia de una agradable chimenea eléctrica (con llamas visuales). Bonita restauración patrimonial: se han conservado las majestuosas vigas y muros de piedra originales. Mucho encanto y carácter. Apreciable mini-balcón protegido que da al pequeño patio de la propiedad. Composición: Casa de pueblo con 3 casas rurales contiguas (totalmente independientes). Casa rural en el 1er piso con acceso privado por ascensor desde la calle. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica con chimenea. Salón/cocina/sala de estar, 2 habitaciones (2 camas individuales de 90x200cm cada una), cuarto de ducha, WC separado. Mini-balcón privado protegido. Fácil aparcamiento público gratuito a 50 m. Comercios y servicios a 4 km. Casa rural con etiqueta "Vignobles & Découvertes".

Belgi di nascita e borgognoni di cuore e di adozione, agricoltori di professione nel loro paese natale, Isabelle & Étienne vi danno il benvenuto in una deliziosa casa di campagna del XIX secolo, piena di carattere e ricca di storia (un'ex casa di viticoltori), restaurata con cura da cima a fondo. Posizione molto tranquilla, nel cuore di un piccolo villaggio pittoresco e affascinante della Borgogna, ai margini di una stradina tranquilla a due passi da una bucolica piazza alberata, epicentro di questo "mini villaggio" dove si giocano amichevoli partite di pétanque all'ombra dei platani! Nel cuore di una campagna ondulata (parte della quale è protetta come zona Natura 2000 e ZNIEFF per la qualità del suo ricco ecosistema), sotto le dolci colline boscose del Massiccio Sud Bourgogne (una vasta foresta selvaggia con superbi punti panoramici, ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), a due passi dai primi vigneti, nel cuore di un ambiente tranquillo e incontaminato, che alterna prati con siepi, campi e boschi. Magnifici siti e paesaggi da scoprire nei dintorni. Gîte molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Caldo stile country con accenti contemporanei. Atmosfera accogliente e cocooning, arricchita dalla presenza di un piacevole camino elettrico (con fiamme visive). Splendido restauro del patrimonio: le maestose travi e i muri in pietra originali sono stati conservati. Tanto fascino e carattere. Apprezzabile mini-balcone riparato che si affaccia sul piccolo cortile della proprietà. Composizione: casa di paese composta da 3 gîte adiacenti (completamente indipendenti). Gîte al 1° piano con ascensore privato dalla strada. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico con camino. Soggiorno/cucina/salotto, 2 camere da letto (2 letti singoli 90×200 cm in ciascuna), bagno con doccia, WC separato. Mini-balcone privato riparato. Facile parcheggio pubblico gratuito a 50 m. Negozi e servizi a 4 km. Gîte con marchio "Vignobles & Découvertes".