LE CASTILLON – Marignac

Nichée au milieu de la forêt et entourée du Pic du Gar d'un côté et du Pic du Burat de l'autre, cette ancienne  ferme entièrement rénovée vous attend pour vos randonnées en forêt, vos parties de pêche en famille ou entre amis. A la saison, il est fréquent d'entendre le brame du cerf, de voir des biches… Les propriétaires, passionnés de montagne et de pêche, habitant sur la même propriété (mais non mitoyens) pourront vous indiquer des randonnées en fonction de vos envies ! Depuis les fenêtres de la maison, vous pourrez admirer les chevaux Merens des propriétaires dans les prés tout autour. Animaux non admis. De nombreuses activités à proximité : ski et loisirs de montagne à la station familiale du Mourtis, le parc d'accrobranches de Pyrénées-Hô, la base nautique de Fronsac… où visiter la région : le village de Saint-Bertrand-de-Comminges, la ville de Saint-Béat connue pour ses carrières de marbre blanc, l'Espagne par le Val d'Aran… Activité ball-trap le samedi après-midi à 500m. Vous accèderez au gîte par un chemin étroit sur 1.5km. Au rez-de-chaussée du gîte : entrée après deux marches, cuisine intégrée (four intégré, plaque vitrocéramique à 3 feux, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes), séjour avec coin-repas et espace salon, une chambre avec sa petite salle d'eau et WC séparés à l'intérieur de la chambre (1 lit pour 2 personnes en 160*200cm). A l'étage : salle d'eau avec une grande douche et deux vasques, WC séparés, 2 chambres avec chacune (1 lit pour 2 personnes en 160*200 et 1 lit pour 1 personne en 90*190). Jardin. Aire de stationnement. Chauffage électrique. Accès Internet Wifi. Animaux non-admis. Jardin clos.

Nestled in the middle of the forest and surrounded by the Pic du Gar on one side and the Pic du Burat on the other, this old farmhouse has been completely renovated and is ideal for forest walks, fishing with family or friends. In season, it's not unusual to hear the stag's bellowing and see hinds… The owners, who are passionate about the mountains and fishing and live on the same property (but not adjoining), will be able to suggest hikes to suit your tastes! From the house windows, you can admire the owners' Merens horses in the surrounding meadows. Pets not allowed. Many activities nearby: skiing and mountain activities at the family-friendly resort of Le Mourtis, the Pyrénées-Hô tree-climbing park, the Fronsac water sports center… or visit the region: the village of Saint-Bertrand-de-Comminges, the town of Saint-Béat famous for its white marble quarries, Spain via the Val d'Aran… Ball-trap activity on Saturday afternoons 500m away. Access to the gîte is via a narrow path 1.5km long. First floor: entrance after two steps, fitted kitchen (integrated oven, 3-burner ceramic hob, fridge-freezer, microwave), living room with dining area and sitting area, bedroom with small shower room and separate WC inside the bedroom (1 x 160*200cm bed for 2). Upstairs: shower room with large shower and twin basins, separate WC, 2 bedrooms each with 1 double bed (160*200cm) and 1 single bed (90*190cm). Garden area. Parking space. Electric heating. Wifi Internet access. Pets not allowed. Enclosed garden.

Eingebettet in den Wald und umgeben vom Pic du Gar auf der einen und dem Pic du Burat auf der anderen Seite, erwartet Sie dieser alte, vollständig renovierte Bauernhof für Ihre Waldwanderungen, Angeltouren mit der Familie oder mit Freunden. In der entsprechenden Jahreszeit kann man häufig das Röhren der Hirsche hören oder Hirschkühe sehen… Die Eigentümer, leidenschaftliche Berg- und Angelfreunde, die auf demselben Grundstück wohnen (aber nicht aneinander grenzen), können Ihnen Wanderungen nach Ihren Wünschen empfehlen! Von den Fenstern des Hauses aus können Sie die Merens-Pferde der Eigentümer auf den Wiesen rundherum bewundern. Haustiere sind nicht erlaubt. Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe: Skifahren und Freizeitaktivitäten in den Bergen in der Familienstation Mourtis, der Hochseilgarten Pyrénées-Hô, die Wassersportstation Fronsac… Besuchen Sie die Region: das Dorf Saint-Bertrand-de-Comminges, die Stadt Saint-Béat, die für ihre Steinbrüche mit weißem Marmor bekannt ist, Spanien durch das Val d'Aran… Tontaubenschießen am Samstagnachmittag in 500 m Entfernung. Sie erreichen die Unterkunft über einen schmalen Weg auf 1,5 km. Im Erdgeschoss der Unterkunft: Eingang nach zwei Stufen, Einbauküche (Backofen, Ceranfeld mit 3 Kochstellen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), Wohnzimmer mit Essecke und Sitzecke, ein Schlafzimmer mit kleinem Badezimmer und separatem WC im Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160*200cm). Obergeschoss: Badezimmer mit großer Dusche und zwei Waschbecken, separates WC, 2 Schlafzimmer mit jeweils (1 Bett für 2 Personen 160*200cm und 1 Bett für 1 Person 90*190cm). Garten. Parkplatz auf dem Grundstück. Elektrische Heizung. Wifi Internetzugang. Haustiere sind nicht erlaubt. Geschlossener Garten.

Deze oude boerderij ligt midden in het bos en wordt omringd door de Pic du Gar aan de ene kant en de Pic du Burat aan de andere. Ze is volledig gerenoveerd en is ideaal voor boswandelingen en vissen met familie of vrienden. In het seizoen kun je vaak de herten horen brullen en de hinden zien… De eigenaars, die gepassioneerd zijn door de bergen en het vissen en op hetzelfde landgoed wonen (maar niet aangrenzend), kunnen wandelingen naar wens voorstellen! Vanuit de ramen van het huis kun je de Merens paarden van de eigenaren in de omliggende weiden bewonderen. Huisdieren zijn niet toegestaan. Er is van alles te doen in de buurt: skiën en bergactiviteiten in het gezinsvriendelijke skioord Le Mourtis, het boomklimpark van de Pyreneeën-Hô, het watersportcentrum van Fronsac… of bezoek de regio: het dorp Saint-Bertrand-de-Comminges, de stad Saint-Béat, beroemd om zijn witte marmergroeven, Spanje via de Val d'Aran… Ballenval activiteit op zaterdagmiddag op 500m afstand. De toegang tot de gîte is via een smal pad van 1,5 km lang. Op de begane grond van de gîte: entree na twee treden, ingerichte keuken (geïntegreerde oven, 3-pits keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, magnetron), woonkamer met eethoek en zithoek, slaapkamer met kleine doucheruimte en apart toilet in de slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160*200cm). Boven: doucheruimte met grote douche en twee wastafels, aparte WC, 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed (160*200cm) en 1 eenpersoonsbed (90*190cm). Tuin. Parkeerplaats. Elektrische verwarming. Wifi internettoegang. Huisdieren niet toegestaan. Omheinde tuin.

Enclavada en pleno bosque y rodeada por el Pic du Gar a un lado y el Pic du Burat al otro, esta antigua granja ha sido completamente renovada y es ideal para pasear por el bosque y pescar en familia o con amigos. En temporada, a menudo se oye la berrea de los ciervos y se ven las ciervas… Los propietarios, apasionados de la montaña y de la pesca y que viven en la misma propiedad (pero no contigua), ¡pueden proponerle paseos a su gusto! Desde las ventanas de la casa, podrá admirar los caballos Merens de los propietarios en los prados de los alrededores. No se admiten animales. En los alrededores, numerosas actividades: esquí y actividades de montaña en la estación familiar de Le Mourtis, el parque de escalada Pyrénées-Hô, el centro náutico de Fronsac… o visitar la región: el pueblo de Saint-Bertrand-de-Comminges, la ciudad de Saint-Béat, famosa por sus canteras de mármol blanco, España por el Val d'Aran… Actividad de pelota-trampa los sábados por la tarde a 500 m. Se accede a la casa rural por un estrecho sendero de 1,5 km. En la planta baja de la casa rural: entrada tras dos escalones, cocina equipada (horno integrado, vitrocerámica de 3 fuegos, frigorífico-congelador, microondas), salón con comedor y zona de estar, dormitorio con pequeño cuarto de ducha y WC separado dentro del dormitorio (1 cama doble 160*200cm). Arriba: cuarto de baño con ducha grande y dos lavabos, WC separado, 2 dormitorios cada uno con 1 cama doble (160*200cm) y 1 cama individual (90*190cm). Zona ajardinada. Parking. Calefacción eléctrica. Acceso Internet Wifi. No se admiten animales. Jardín cerrado.

Immerso nella foresta e circondato dal Pic du Gar da un lato e dal Pic du Burat dall'altro, questo antico casale è stato completamente ristrutturato ed è ideale per passeggiate nella foresta e per pescare con la famiglia o gli amici. In stagione, è spesso possibile sentire il muggito dei cervi e vedere le cerve… I proprietari, appassionati di montagna e di pesca e residenti nella stessa proprietà (ma non confinanti), possono suggerire passeggiate in base ai vostri gusti! Dalle finestre della casa si possono ammirare i cavalli Merens dei proprietari nei prati circostanti. Gli animali non sono ammessi. Nelle vicinanze ci sono molte cose da fare: sci e attività in montagna nella località di Le Mourtis, adatta alle famiglie, il parco di tree-climbing Pyrénées-Hô, il centro di sport acquatici di Fronsac… oppure visitate la regione: il villaggio di Saint-Bertrand-de-Comminges, la città di Saint-Béat, famosa per le sue cave di marmo bianco, la Spagna attraverso la Val d'Aran… Attività di tiro a segno il sabato pomeriggio a 500 m di distanza. L'accesso all'alloggio avviene attraverso uno stretto sentiero lungo 1,5 km. Al piano terra dell'alloggio: ingresso dopo due gradini, cucina attrezzata (forno integrato, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, frigorifero-congelatore, microonde), soggiorno con zona pranzo e area salotto, camera da letto con piccolo bagno con doccia e WC separato all'interno della camera (1 letto matrimoniale 160*200 cm). Al piano superiore: bagno con doccia grande e doppio lavabo, WC separato, 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale (160*200 cm) e 1 letto singolo (90*190 cm). Area giardino. Posto auto. Riscaldamento elettrico. Accesso Internet Wifi. Animali domestici non ammessi. Giardino recintato.