LA TOURASSE – LES TOURNESOLS – Lamasquère

Vous trouverez calme et repos dans cette ferme, à la fois proche de Toulouse (30km) et à l'écart de l'agitation de la métropole. Vous aurez de quoi faire à Muret à10km : parc aquatique Aqualudia, chemin de randonnée de la ViaGarona, lac de baignade des Bonnets et salle d'évènements "Horizon Pyrénées". Le Zoo African Safari est à 12km. Des lacs de pêche à 10 minutes. Et le département du Gers avec le marché au gras de Samatan à 30 minutes. Rez-de-chaussée : séjour avec coin cuisine, 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (2 lits 1 personne en 90cm), salle d'eau, WC. Sur la mezzanine, accessible du séjour par escalier colimaçon: espace détente/bureau mansardé. Chauffage au sol par géothermie. Salle de jeux commune aux 2 gîtes (ping-pong, baby-foot ). Espace extérieur : terrain commun, terrasse privative couverte de 9m2. Parking. Mitoyen d'un autre gîte, sans vis-à-vis. Habitation des propriétaires et logements à l'année dans des bâtiments distincts, à proximité. Tarifs longue durée : 295€/semaine (à partir de 4 semaines consécutives excepté la période de mi- juin à mi-septembre et les fêtes de fin d'année.).

You'll find peace and quiet in this farmhouse, both close to Toulouse (30km) and away from the hustle and bustle of the metropolis. There's plenty to do in Muret, 10km away, including the Aqualudia water park, the ViaGarona hiking trail, the Bonnets swimming lake and the "Horizon Pyrénées" events venue. Zoo African Safari is 12km away. Fishing lakes 10 minutes away. And the Gers department with the Samatan fat market 30 minutes away. First floor: living room with kitchenette, 2 bedrooms (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm), shower room, WC. On the mezzanine, accessible from the living room by spiral staircase: relaxation area/attic office. Geothermal floor heating. Games room shared by the 2 gîtes (table tennis, table soccer). Outdoor area: shared grounds, private 9m2 covered terrace. Parking space. Adjoining another gîte, not overlooked. Owners' residence and year-round accommodation in separate buildings nearby. Long-term rates: 295€/week (from 4 consecutive weeks except mid-June to mid-September and Christmas and New Year holidays).

Auf diesem Bauernhof finden Sie Ruhe und Erholung, denn er liegt in der Nähe von Toulouse (30km) und gleichzeitig abseits der Hektik der Metropole. Im 10km entfernten Muret haben Sie viel zu tun: Wasserpark Aqualudia, Wanderweg ViaGarona, Badesee Les Bonnets und die Eventhalle "Horizon Pyrénées". Der African Safari Zoo ist 12km entfernt. Angelseen sind 10 Minuten entfernt. Und das Departement Gers mit dem Fettmarkt von Samatan 30 Minuten entfernt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochecke, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer, WC. Auf der Mezzanine, die vom Wohnzimmer aus über eine Wendeltreppe erreichbar ist: Entspannungsbereich/Arbeitszimmer mit Dachschräge. Fußbodenheizung durch Geothermie. Gemeinsames Spielzimmer für die beiden Unterkünfte (Tischtennis, Tischfußball). Außenbereich: Gemeinschaftsgrundstück, private überdachte Terrasse von 9m2. Parkplatz. Angrenzend an eine andere Unterkunft, ohne vis-à-vis. Wohnhaus der Eigentümer und ganzjährige Unterkünfte in separaten Gebäuden, in der Nähe. Langzeittarife: 295?/Woche (ab 4 aufeinanderfolgenden Wochen, ausgenommen der Zeitraum von Mitte Juni bis Mitte September und die Weihnachtsfeiertage.).

Je vindt rust en stilte in deze boerderij, zowel dicht bij Toulouse (30 km) als weg van de drukte van de metropool. Er is genoeg te doen in Muret, op 10 km afstand, waaronder het Aqualudia waterpark, het ViaGarona wandelpad, het Bonnets zwemmeer en de evenementenlocatie "Horizon Pyrénées". De dierentuin African Safari ligt op 12 km afstand. Vismeren op 10 minuten afstand. En het departement Gers met de Samatan vetmarkt op 30 minuten afstand. Begane grond: woonkamer met kitchenette, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140cm) (2 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer met douche, WC. Op de mezzanine, bereikbaar vanuit de woonkamer via een wenteltrap: ontspanningsruimte/zolder. Geothermische vloerverwarming. Speelruimte gedeeld door de 2 gîtes (tafeltennis, tafelvoetbal). Buitenruimte: gemeenschappelijk terrein, overdekt privéterras (9m2). Parkeerplaats. Aangrenzend aan een andere gîte, zonder inkijk. Het huis van de eigenaar en het hele jaar door accommodatie in aparte gebouwen in de buurt. Tarief lange termijn: 295€/week (vanaf 4 opeenvolgende weken behalve van half juni tot half september en de eindejaarsvakantie).

En este agroturismo, cerca de Toulouse (30 km) y alejado del bullicio de la metrópoli, reina la tranquilidad. En Muret, a 10 km, hay mucho que hacer: el parque acuático Aqualudia, la ruta de senderismo ViaGarona, el lago de los Bonnets y el centro de eventos "Horizon Pyrénées". Zoo African Safari a 12 km. Lagos de pesca a 10 minutos. Y el departamento de Gers con el mercado de la grasa de Samatan a 30 minutos. Planta baja: salón con cocina americana, 2 habitaciones (1 cama doble 140cm) (2 camas individuales 90cm), cuarto de ducha, WC. En el entresuelo, accesible desde el salón por una escalera de caracol: zona de descanso/estudio en el ático. Calefacción geotérmica por suelo radiante. Sala de juegos compartida por las 2 casas rurales (ping-pong, futbolín). Exterior: terreno común, terraza cubierta privada (9m2). Aparcamiento. Colindante con otra casa rural, sin vistas. Casa de los propietarios y alojamiento todo el año en edificios separados cercanos. Tarifas larga estancia: 295€/semana (a partir de 4 semanas consecutivas excepto de mediados de junio a mediados de septiembre y las fiestas de fin de año).

Troverete pace e tranquillità in questo casale, sia vicino a Tolosa (30 km) che lontano dal trambusto della metropoli. A Muret, a 10 km di distanza, c'è molto da fare, tra cui il parco acquatico Aqualudia, il sentiero escursionistico ViaGarona, il lago balneabile Bonnets e il centro eventi "Horizon Pyrénées". Lo Zoo African Safari si trova a 12 km. Laghi di pesca a 10 minuti. E il dipartimento del Gers con il mercato del grasso di Samatan a 30 minuti. Piano terra: soggiorno con angolo cottura, 2 camere (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno con doccia, WC. Sul soppalco, accessibile dal soggiorno tramite una scala a chiocciola: zona relax/studio in mansarda. Riscaldamento geotermico a pavimento. Sala giochi in comune tra i 2 gîtes (ping-pong, calcio balilla). Spazio esterno: terreno in comune, terrazza privata coperta (9 m2). Parcheggio. Adiacente a un'altra gîte, non affacciata. Casa dei proprietari e alloggi per tutto l'anno in edifici separati nelle vicinanze. Tariffe a lungo termine: 295€/settimana (a partire da 4 settimane consecutive, tranne da metà giugno a metà settembre e per le vacanze di fine anno).