Le Castelas – Cornillon-Confoux

Sur la propriété, un magnifique citronnier surplombe la piscine, privative et clôturée (5×10 m – profondeur 1.50 à 2.00m – du 15.05 au 30.09). Le gîte est accessible par une série de marches extérieures. Il se compose d'un vaste séjour/salle à manger ouvrant sur la terrasse fermée, avec barbecue et salon de jardin. Canapé d'angle et canapé BZ convertible (2 personnes), espace repas, télévision écran plat. Cuisine indépendante toute équipée (lave vaisselle, 4 feux gaz et induction, frigo/congélateur, petit électroménager) et disposant également de son coin repas ouvre sur la terrasse. Deux chambres avec 1 lit 2 personnes (160×200 et 140×190) et rangements. Salle d'eau (belle douche italienne) et wc indépendant. Draps et linge sur demande (en location), wi-fi, animaux admis. Chauffage central. Ménage sur demande (50EUR). Sa situation permet de prévoir de belles balades à piedou en vélo directement à partir du gîte, un centre équestre se situe non loin de là.

This detached cottage is located in the countryside, near Salon de Provence, between vineyards, olive trees and pines. On the property, a magnificent lemon tree overlooks the pool, private and fenced (5×10 m – depth 1.50 to 2.00m – from 15.05 to 30.09). The cottage is accessible by external steps. Large living / dining room opening onto the closed terrace, with barbecue and garden furniture. Sofa and sofa bed (2 persons), dining area, flat screen TV. Independent fully equipped kitchen (dishwasher, 4 gas hobs and induction, fridge / freezer, small appliances) with its dining area opens onto the terrace. Two bedrooms with 1 double bed each (160×200 and 140×190) and storage. Shower room (beautiful Italian shower) and separate toilet. Sheets and towels on request (rental), wi-fi, pets allowed. Central heating. Housekeeping on request (50 €). Its situation makes it possible to envisage beautiful walks on foot or by bike directemenartir of the lodging, an equestrian center is not far away from there.

Auf dem Grundstück überragt ein wunderschöner Zitronenbaum den privaten und eingezäunten Pool (5×10 m – Tiefe 1.50 bis 2.00 m – vom 15.05 bis 30.09). Die Unterkunft ist über eine Reihe von Außenstufen erreichbar. Sie besteht aus einem großen Wohn-/Esszimmer, das auf die geschlossene Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln führt. Ecksofa und ausziehbares BZ-Sofa (2 Personen), Essbereich, Flachbildfernseher. Separate, voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, 4 Gas- und Induktionskochplatten, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Elektrogeräte), die auch über eine Essecke verfügt, mit Zugang zur Terrasse. Zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (160×200 und 140×190) und Schränken. Badezimmer (schöne italienische Dusche) und separates WC. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (zur Miete), Wi-Fi, Haustiere erlaubt. Heizung in der Zentrale. Reinigung auf Anfrage (50EUR). Dank der Lage können Sie direkt von der Unterkunft aus schöne Wanderungen oder Fahrradtouren unternehmen. Ein Reiterhof befindet sich in der Nähe.

Op het terrein kijkt een prachtige citroenboom uit over het omheinde privé-zwembad (5×10 m – diepte 1.50 tot 2.00m – van 15.05 tot 30.09). De gîte is toegankelijk via een reeks buitentrappen. Het bestaat uit een grote woon/eetkamer die uitkomt op het omheinde terras, met barbecue en tuinmeubelen. Hoekbank en slaapbank (2 personen), eethoek, flatscreen-tv. Volledig ingerichte onafhankelijke keuken (vaatwasser, 4 gas- en inductiepitten, koelkast/vriezer, kleine apparaten) en ook met een eigen eethoek die uitkomt op het terras. Twee slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (160×200 en 140×190) en bergruimte. Doucheruimte (mooie Italiaanse douche) en apart toilet. Lakens en linnengoed op aanvraag (te huur), wi-fi, huisdieren toegestaan. Centrale verwarming. Schoonmaak op aanvraag (50EUR). Door de ligging van de gîte kunt u direct vanuit de gîte mooie wandelingen of fietstochten plannen, en er is een manege niet ver daarvandaan.

En la propiedad, un magnífico limonero domina la piscina privada vallada (5×10 m – profundidad de 1,50 a 2,00m – del 15.05 al 30.09). Se accede a la casa rural por una serie de escalones exteriores. Consta de un amplio salón-comedor que se abre a la terraza cerrada, con barbacoa y muebles de jardín. Sofá de esquina y sofá cama (2 personas), zona de comedor, TV de pantalla plana. Cocina independiente totalmente equipada (lavavajillas, 4 quemadores de gas e inducción, nevera/congelador, pequeños electrodomésticos) y también con su propia zona de comedor que da a la terraza. Dos dormitorios con 1 cama doble (160×200 y 140×190) y espacio de almacenamiento. Cuarto de baño (hermosa ducha italiana) y aseo separado. Sábanas y ropa de cama a petición (de alquiler), wi-fi, se admiten mascotas. Calefacción central. Limpieza a petición (50EUR). La ubicación de la casa rural le permite planificar hermosos paseos a pie o en bicicleta directamente desde la casa rural, y hay un centro de equitación no muy lejos de allí.

Nella proprietà, un magnifico albero di limoni si affaccia sulla piscina privata recintata (5×10 m – profondità da 1,50 a 2,00 m – dal 15.05 al 30.09). Il gîte è accessibile tramite una serie di gradini esterni. È composto da un ampio soggiorno/sala da pranzo che si apre sulla terrazza recintata, con barbecue e mobili da giardino. Divano ad angolo e divano letto (2 persone), zona pranzo, TV a schermo piatto. Cucina indipendente completamente attrezzata (lavastoviglie, 4 fuochi a gas e a induzione, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici) e dotata di una propria zona pranzo che si apre sulla terrazza. Due camere con 1 letto matrimoniale (160×200 e 140×190) e ripostiglio. Bagno con doccia (bella doccia italiana) e WC separato. Lenzuola e biancheria su richiesta (a noleggio), wi-fi, animali ammessi. Riscaldamento centrale. Pulizia su richiesta (50EUR). La posizione dell'alloggio permette di programmare belle passeggiate a piedi o in bicicletta direttamente dall'alloggio, e non lontano si trova un centro di equitazione.