LE BUALA – Boô-Silhen

La maison se situe à 5 minutes d’Argelès-Gazost, 10 minutes de Lourdes. Nichée à flanc de la colline nommée « le Buala », le logement se trouve dans un village entouré de montagnes. La voie verte située à 200 mètres, traverse le village. Première supérette à 10 minutes en vélo. Départs de balades, randonnées et parcours VTT depuis le village. Pour les amoureux de ski, les stations sont à 30 minutes.

120 m2 house comprising : – living/dining room with fireplace, – fully-equipped kitchen, – 4 bedrooms (2 140cm beds, 1 160cm bed and 4 90cm bunk beds). – 2 bathrooms (one with WC) and separate WC. The house is equipped with air conditioning on the ground floor and in the upstairs bedrooms. Private garden with barbecue and parking. Pets welcome. Light baby kit available on request.

Das Haus befindet sich 5 Minuten von Argelès-Gazost und 10 Minuten von Lourdes entfernt. Die Unterkunft liegt am Hang des Hügels "Le Buala" in einem Dorf, das von Bergen umgeben ist. Der 200 Meter entfernte grüne Weg führt durch das Dorf. Der erste Supermarkt ist 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt. Vom Dorf aus können Sie Spaziergänge, Wanderungen und Mountainbike-Touren unternehmen. Für Skiliebhaber sind die Skigebiete 30 Minuten entfernt.

120 m2 huis bestaande uit : – een woon/eetkamer met open haard, – volledig uitgeruste keuken, – 4 slaapkamers (2 x 140cm bedden, 1 x 160cm bed en 4 x 90cm stapelbedden). – 2 badkamers (waarvan één met WC) en een aparte WC. Het huis heeft airconditioning op de begane grond en in de slaapkamers boven. Er is een privétuin met barbecue en parkeerplaats. Huisdieren zijn welkom. Lichte babykit beschikbaar op aanvraag.

Casa de 120 m2 que consta de : – salón-comedor con chimenea, – cocina totalmente equipada, – 4 dormitorios (2 camas de 140 cm, 1 cama de 160 cm y 4 literas de 90 cm). – 2 cuartos de baño (uno con WC) y un WC separado. La casa tiene aire acondicionado en la planta baja y en las habitaciones de arriba. Hay un jardín privado con barbacoa y aparcamiento. Se admiten animales. Kit de bebé ligero disponible bajo petición.

Casa di 120 m2 composta da : – un soggiorno/sala da pranzo con camino, – cucina completamente attrezzata, – 4 camere da letto (2 letti da 140 cm, 1 letto da 160 cm e 4 letti a castello da 90 cm). – 2 bagni (uno con WC) e un WC separato. La casa dispone di aria condizionata al piano terra e nelle camere da letto al piano superiore. C'è un giardino privato con barbecue e parcheggio. Animali domestici ammessi. Kit per bambini leggero disponibile su richiesta.