Description
3 chambres (2 lits 2 pl. dont 1 en 180 cm, 3 lits 1 pl., 1 lit de 100 cm) – Cuisine – Salle à manger – Salon – Salle de bains avec baignoire et douche – Salle d'eau – 2 WC – Chauffage central au bois (40 €/sem.) – Sèche-Linge. Jardin clos de 200 m2 -Draps 6 €/lit – linge de toilette 4 €/pers – Linge de maison 15 €- Forfait ménage 50 €. Charges: 8 kWh/jour d’électricité Offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation (relevé au compteur)
English
3 bedrooms (2 double beds, 1 180 cm, 3 single beds, 1 100 cm bed) – Kitchen – Dining room – Lounge – Bathroom with bath and shower – Shower room – 2 WCs – Wood-fired central heating (40 ?/week) – Tumble dryer. Enclosed garden 200 m2 -Sheets 6 ?/bed – towels 4 ?/pers – Household linen 15 ?- Housekeeping 50 ? Charges: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)
Deutsch
3 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, davon 1 180 cm breit, 3 Einzelbetten, 1 Bett 100 cm breit) – Küche – Esszimmer – Wohnzimmer – Badezimmer mit Badewanne und Dusche – Duschraum – 2 WCs – Holzzentralheizung (40 ?/Woche) – Wäschetrockner. Geschlossener Garten von 200 m2 – Bettwäsche 6 ?/Bett – Handtücher 4 ?/Pers – Haushaltswäsche 15 ?- Reinigungspauschale 50 ? Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Kostenlos (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Restbetrag wird dem Eigentümer in Rechnung gestellt
Dutch
3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, waarvan 1 180 cm, 3 eenpersoonsbedden, 1 bed van 100 cm) – Keuken – Eetkamer – Zitkamer – Badkamer met bad en douche – Doucheruimte – 2 wc's – Centrale verwarming op hout (40 ?/week) – Wasdroger. Omheinde tuin van 200 m2 – Lakens 6 ?/bed – Handdoeken 4 ?/pers – Huishoudlinnen 15 ?- Schoonmaakkosten 50 ?. Kosten: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar worden betaald: gefactureerd volgens werkelijk verbruik (meterstand)
Español
3 habitaciones (2 camas dobles, 1 de ellas de 180 cm, 3 camas individuales, 1 cama de 100 cm) – Cocina – Comedor – Salón – Cuarto de baño con bañera y ducha – Ducha – 2 WC – Calefacción central de leña (40 €/semana) – Secadora. Jardín cerrado de 200 m2 – Sábanas 6 €/cama – Toallas 4 €/pers – Ropa de casa 15 € – Limpieza 50 €. Gastos: 8 kWh/día electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso deberá abonarse al propietario: facturado según consumo real (lectura de contador)
Italiano
3 camere da letto (2 letti matrimoniali, di cui 1 da 180 cm, 3 letti singoli, 1 letto da 100 cm) – Cucina – Sala da pranzo – Soggiorno – Bagno con vasca e doccia – Bagno con doccia – 2 WC – Riscaldamento centrale a legna (40 ?/settimana) – Asciugatrice. Giardino recintato di 200 m2 – Lenzuola 6 ?/letto – Asciugamani 4 ?/pers – Biancheria da casa 15 ?- Spese di pulizia 50 ?. Spese: 8 kWh/giorno di elettricità Gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturate in base al consumo effettivo (lettura del contatore)