Abbaye de Bèze – Bèze

Abbaye bénédictine Saint-Pierre de Bèze (classée I.S.M.H.) Fondée en 630, l'abbaye bénédictine Saint-Pierre de Bèze est l'une des plus anciennes de Bourgogne : elle fut en effet la quatrième des abbayes mérovingiennes du diocèse de Langres (après Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne et Saint-Seine). Ses bâtiments subsistants, qui datent pour l'essentiel du XVIIIe siècle – à l'exception des restes d'une chapelle du XIIe siècle – sont les témoins d'une histoire qui embrasse donc plus d'un millénaire, du début du VIIe s. à la Révolution Française, où elle fut vendue comme bien national. Visite libre de l'Abbaye, du Parc et du Jardin de fleurs (dont 300 variétés de roses anciennes), avec un guide imprimé fourni.

Benedictine Abbey of Saint-Pierre de Bèze (listed I.S.M.H.) Founded in 630, the Benedictine abbey of Saint-Pierre de Bèze is one of the oldest in Burgundy: it was the fourth of the Merovingian abbeys in the diocese of Langres (after Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne and Saint-Seine). Its surviving buildings, most of which date from the 18th century – with the exception of the remains of a 12th-century chapel – bear witness to a history that spans more than a thousand years, from the early 7th century to the French Revolution, when it was sold as national property. Self-guided tour of the Abbey, Park and Flower Garden (including 300 varieties of old roses), with a printed guide provided.

Benediktinerabtei Saint-Pierre de Bèze (klassifiziert als I.S.M.H.) Die 630 gegründete Benediktinerabtei Saint-Pierre de Bèze ist eine der ältesten Abteien Burgunds: Sie war die vierte der merowingischen Abteien der Diözese Langres (nach Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne und Saint-Seine). Jahrhundert – mit Ausnahme der Überreste einer Kapelle aus dem 12. Jahrhundert – sind Zeugen einer Geschichte, die mehr als ein Jahrtausend umfasst, vom Beginn des 7. Jahrhunderts bis zur Französischen Revolution, als die Abtei als Nationalgut verkauft wurde. Freie Besichtigung der Abtei, des Parks und des Blumengartens (darunter 300 Sorten alter Rosen) mit einem gedruckten Führer, der zur Verfügung gestellt wird.

Benedictijner abdij van Saint-Pierre de Bèze (vermeld I.S.M.H.) De in 630 gestichte benedictijnenabdij Saint-Pierre de Bèze is een van de oudste in Bourgondië: het was de vierde van de Merovingische abdijen in het bisdom Langres (na Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne en Saint-Seine). De overgebleven gebouwen, waarvan de meeste dateren uit de 18e eeuw – met uitzondering van de overblijfselen van een 12e-eeuwse kapel – getuigen van een geschiedenis van meer dan duizend jaar, van het begin van de 7e eeuw tot de Franse Revolutie, toen het werd verkocht als nationaal bezit. Rondleiding met gids door de abdij, het park en de bloementuin (met 300 soorten oude rozen).

Abadía benedictina de Saint-Pierre de Bèze (inscrita en el I.S.M.H.) Fundada en 630, la abadía benedictina de Saint-Pierre de Bèze es una de las más antiguas de Borgoña: fue la cuarta de las abadías merovingias de la diócesis de Langres (después de Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne y Saint-Seine). Los edificios que se conservan, en su mayoría del siglo XVIII -a excepción de los restos de una capilla del siglo XII-, son testigos de una historia milenaria, desde principios del siglo VII hasta la Revolución Francesa, cuando se vendió como propiedad nacional. Visita autoguiada de la abadía, el parque y el jardín de flores (que incluye 300 variedades de rosas antiguas), con una guía impresa proporcionada.

Abbazia benedettina di Saint-Pierre de Bèze (elencata I.S.M.H.) Fondata nel 630, l'abbazia benedettina di Saint-Pierre de Bèze è una delle più antiche della Borgogna: era la quarta delle abbazie merovingie della diocesi di Langres (dopo Moutiers-Saint-Jean, Saint-Bénigne e Saint-Seine). I suoi edifici superstiti, la maggior parte dei quali risalgono al XVIII secolo – ad eccezione dei resti di una cappella del XII secolo – testimoniano una storia ultramillenaria, dall'inizio del VII secolo alla Rivoluzione francese, quando fu venduta come proprietà nazionale. Visita autogestita dell'abbazia, del parco e del giardino fiorito (che comprende 300 varietà di rose antiche), con guida cartacea.