LE BRANET

Castin à 3 km. Dans un environnement préservé, cette dépendance en pierre (60m² en rdc avec mezzanine) a été entièrement restaurée, décorée et équipée avec soin. Vous trouverez à votre disposition 2 terrasses (dont une couverte) ouvrant sur un espace vert réservé arboré et fleuri idéales soit pour vos repas soit pour vous prélasser. La propriété de 1.3ha offre un large panorama sur les vallons gersois que vous apprécierez en vous baignant dans la piscine (14×6 – sécurisée par alarme) mise à votre disposition (à partager avec les propriétaires). Pour votre bien-être, à votre arrivée vous trouverez toute l'épicerie nécessaire à la préparation de votre premier repas. Salon / salle à manger, kitchenette (2 feux gaz, combiné four/micro-ondes), wc indépendant, salle d'eau, 1 chambre (1 lit 140) avec accès par escalier à une chambre en mezzanine ( 2 lits 90). Chers clients, Pour votre santé, en cette période de pandémie, des règles sanitaires strictes doivent être respectées en ce qui concerne le nettoyage du logement mis à votre disposition. Le ménage devra être réalisé par les propriétaires en utilisant des produits « virucide » validé par la norme 14476 pour une désinfection totale. Le coût de cette prestation vous sera facturée 60 euros. Nous comptons sur votre compréhension. A très bientôt pour profiter de notre belle campagne.

Castin at 3 km. In a preserved environment, this stone outbuilding (60m² ground floor with mezzanine) has been entirely restored, decorated and equipped with care. You will find 2 terraces (one covered) opening onto a reserved green space with trees and flowers, ideal either for your meals or for relaxing. The property of 1.3ha offers a large panorama on the valleys of Gers that you will appreciate while bathing in the swimming pool (14×6 – secured by alarm) at your disposal (to be shared with the owners). For your well-being, on your arrival you will find all the groceries you need to prepare your first meal. Living room / dining room, kitchenette (2 gas rings, combined oven/microwave), separate toilet, shower room, 1 bedroom (1 bed 140) with access by stairs to a mezzanine bedroom (2 beds 90). Dear guests, For your health, in this period of pandemic, strict sanitary rules must be respected regarding the cleaning of the accommodation made available to you. The cleaning will have to be done by the owners by using products "virucide" validated by the standard 14476 for a total disinfection. The cost of this service will be charged at 60 euros. We count on your understanding. See you soon to enjoy our beautiful countryside.

Castin in 3 km Entfernung. In einer geschützten Umgebung wurde dieses Nebengebäude aus Stein (60m² im Erdgeschoss mit Mezzanin) vollständig restauriert, dekoriert und sorgfältig ausgestattet. Ihnen stehen 2 Terrassen (eine davon überdacht) zur Verfügung, die auf eine Grünfläche mit Bäumen und Blumen hinausgehen und sich ideal für Mahlzeiten oder zum Faulenzen eignen. Das 1,3 ha große Grundstück bietet einen weiten Blick über die Täler des Gers, den Sie beim Schwimmen im Pool (14×6 – gesichert durch Alarmanlage), der Ihnen zur Verfügung steht, genießen können (gemeinsam mit den Eigentümern). Für Ihr Wohlbefinden finden Sie bei Ihrer Ankunft alle Lebensmittel, die Sie für die Zubereitung Ihrer ersten Mahlzeit benötigen. Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile (2 Gaskochstellen, kombinierter Ofen/Mikrowelle), separates WC, Duschbad, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140) mit Zugang über eine Treppe zu einem Zimmer im Zwischengeschoss (2 Betten 90). Sehr geehrte Gäste, Zu Ihrer Gesundheit, in dieser Zeit der Pandemie müssen strenge Gesundheitsregeln in Bezug auf die Reinigung der Ihnen zur Verfügung gestellten Unterkunft eingehalten werden. Die Reinigung muss von den Eigentümern unter Verwendung von "viruziden" Produkten, die nach der Norm 14476 für eine vollständige Desinfektion validiert sind, durchgeführt werden. Die Kosten für diese Dienstleistung werden Ihnen mit 60 Euro in Rechnung gestellt. Wir zählen auf Ihr Verständnis. Bis bald, um unsere schöne Landschaft zu genießen.

Castin op 3 km. Dit stenen bijgebouw (60m² begane grond met mezzanine), gelegen in een beschermde omgeving, is volledig gerestaureerd, ingericht en met zorg uitgerust. U vindt er 2 terrassen (één overdekt) die uitkomen op een gereserveerde groene ruimte met bomen en bloemen, ideaal om te eten of gewoon te ontspannen. De eigendom van 1,3 ha biedt een groot panorama op de valleien van de Gers die u zult waarderen terwijl u baadt in het zwembad (14×6 – beveiligd door alarm) dat tot uw beschikking staat (te delen met de eigenaars). Voor uw welzijn vindt u bij aankomst alle boodschappen die u nodig heeft om uw eerste maaltijd te bereiden. Woon-/eetkamer, keukenhoek (2 gaspitten, gecombineerde oven/magnetron), apart toilet, doucheruimte, 1 slaapkamer (1 bed van 140) met toegang via een trap naar een slaapkamer op de mezzanine (2 bedden van 90). Beste gasten, Voor uw gezondheid, in deze periode van pandemie, moeten strikte sanitaire regels worden nageleefd met betrekking tot het schoonmaken van de accommodatie die u ter beschikking wordt gesteld. De reiniging moet door de eigenaren worden uitgevoerd met "virucide" producten die volgens de norm 14476 zijn gevalideerd voor een volledige ontsmetting. De kosten van deze dienst bedragen 60 euro. We rekenen op uw begrip. Tot ziens om van ons mooie landschap te genieten.

Castin a 3 km. En un entorno preservado, esta dependencia de piedra (60m² de planta baja con altillo) ha sido totalmente restaurada, decorada y equipada con esmero. Encontrará 2 terrazas (una cubierta) que dan a un espacio verde reservado con árboles y flores, ideal para comer o simplemente relajarse. La propiedad de 1,3ha ofrece un gran panorama sobre los valles del Gers que apreciará mientras se baña en la piscina (14×6 – asegurada por alarma) a su disposición (a compartir con los propietarios). Para su bienestar, a su llegada encontrará todos los comestibles necesarios para preparar su primera comida. Salón / comedor, cocina americana (2 fuegos de gas, horno/microondas combinados), WC separado, cuarto de ducha, 1 dormitorio (1 cama 140) con acceso por escalera a un dormitorio en altillo (2 camas 90). Estimados huéspedes, Por su salud, en este periodo de pandemia, deben respetarse estrictas normas sanitarias en cuanto a la limpieza de los alojamientos puestos a su disposición. La limpieza debe ser realizada por los propietarios utilizando productos "viricidas" validados por la norma 14476 para una desinfección total. El coste de este servicio será de 60 euros. Contamos con su comprensión. Nos vemos pronto para disfrutar de nuestra hermosa campiña.

Castin a 3 km. In un ambiente preservato, questa dépendance in pietra (60 m² al piano terra con mezzanino) è stata interamente restaurata, decorata e attrezzata con cura. Troverete 2 terrazze (una coperta) che si aprono su uno spazio verde riservato con alberi e fiori, ideale per i pasti o per rilassarsi. La proprietà di 1,3ha offre un ampio panorama sulle valli del Gers che apprezzerete facendo il bagno nella piscina (14×6 – protetta da allarme) a vostra disposizione (da condividere con i proprietari). Per il vostro benessere, al vostro arrivo troverete tutti i generi alimentari necessari per preparare il vostro primo pasto. Soggiorno/sala da pranzo, angolo cottura (2 fornelli a gas, forno combinato/microonde), WC separato, bagno con doccia, 1 camera da letto (1 letto 140) con accesso tramite scale a una camera da letto soppalcata (2 letti 90). Gentili ospiti, per la vostra salute, in questo periodo di pandemia, è necessario rispettare rigorose norme igienico-sanitarie per quanto riguarda la pulizia degli alloggi messi a vostra disposizione. La pulizia deve essere effettuata dai proprietari utilizzando prodotti "virucidi" convalidati dalla norma 14476 per una disinfezione totale. Il costo di questo servizio sarà di 60 euro. Contiamo sulla vostra comprensione. Ci vediamo presto per godere della nostra splendida campagna.