Le bout du L – Mesbrecourt-Richecourt

Le Bout du L – en pleine nature proche Laon. Le Bout du L… C'est le prolongement d'une maison de famille pleine de charme au cœur du petit village de Mesbrecourt-Richecourt, entre Saint-Quentin et Laon au nord de l'Aisne, en Picardie, région très riche d'un patrimoine culturel varié du Moyen Age (Cathédrale), en passant par la Révolution industrielle, les sites témoins des 2 guerres mondiales, l'Art Déco, … Le gîte de 90 m² est labellisé 3* pour l'accueil de 5 personnes (et enfants en bas âge), se compose d'un salon avec briques apparentes, cuisine ouverte toute équipée et séjour donnant sur le jardin, deux chambres avec lit double + 1 lit simple, salle d'eau, WC. Draps et serviettes inclus. Parking fermé. Wifi. Le gîte est attenant à la maison des propriétaires, qui seront ravis de vous accueillir et de vous donner les bonnes adresses à découvrir. Randonneurs, vous y trouverez le départ de marches ou circuits vélo repérés à partir du gîte, ou dans un rayon de 25 km (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, …) Randonneurs, familles avec enfants ou amis souhaitant une mise « au vert » trouveront leur bonheur dans cette superbe maison rénovée alliant charme de l'ancien et modernité, vous dînerez sur la terrasse, la vue sur le coucher du soleil et le très beau jardin des propriétaires. A 10 min de l'autoroute A26,ce gîte peut être aussi un stop sur la route de vos vacances plus au sud ou pour un déplacement professionnel près de Laon.

Le Bout du L – in the heart of nature near Laon. Le Bout du L… It's the extension of a charming family home in the heart of the small village of Mesbrecourt-Richecourt, between Saint-Quentin and Laon in the north of the Aisne, in Picardy, a region rich in a varied cultural heritage from the Middle Ages (Cathedral) to the Industrial Revolution, the sites of the 2 World Wars, Art Deco, … The 90 m² gîte has a 3* rating and can accommodate 5 people (plus young children). It comprises a living room with exposed brickwork, a fully-equipped open-plan kitchen and a living room opening onto the garden, two bedrooms with double beds + 1 single bed, shower room, WC. Bed linen and towels included. Closed parking. Wifi internet access. The gîte adjoins the owners' house, who will be delighted to welcome you and give you tips on the best places to visit. Hikers, you'll find the starting point for walks or cycling circuits signposted from the gîte, or within a 25 km radius (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, etc.) Whether you're a hiker, a family with children or a friend looking to get away from it all, you'll find what you're looking for in this beautifully renovated house, combining old-world charm with modern amenities. You'll dine on the terrace, overlooking the sunset and the owners' beautiful garden. Just 10 minutes from the A26 freeway, this gîte can also be a stopover on the way to your vacations further south, or for a business trip near Laon.

Le Bout du L – inmitten der Natur in der Nähe von Laon. Le Bout du L… Dieses charmante Familienhaus liegt im Herzen des kleinen Dorfes Mesbrecourt-Richecourt, zwischen Saint-Quentin und Laon im Norden des Departements Aisne in der Picardie, einer Region mit einem vielfältigen Kulturerbe, das vom Mittelalter (Kathedrale) über die industrielle Revolution, die Zeugnisse der beiden Weltkriege, Art Déco, … bis hin zur Moderne reicht. Das 90 m² große Ferienhaus ist mit dem 3*-Label für 5 Personen (und Kleinkinder) ausgezeichnet und besteht aus einem Wohnzimmer mit sichtbaren Ziegeln, einer voll ausgestatteten offenen Küche und einem Wohnzimmer mit Blick auf den Garten, zwei Schlafzimmern mit Doppelbett + 1 Einzelbett, Badezimmer, WC. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Geschlossener Parkplatz. Wifi. Die Unterkunft ist an das Haus der Eigentümer angebaut, die Sie gerne empfangen und Ihnen gute Adressen zum Entdecken geben werden. Wanderer finden hier den Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren, die von der Unterkunft aus oder in einem Umkreis von 25 km (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, …) ausgeschildert sind Wanderer, Familien mit Kindern oder Freunde, die "ins Grüne" wollen, werden ihr Glück in diesem wunderschönen renovierten Haus finden, das den Charme des Alten mit der Moderne verbindet. Sie werden auf der Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang und den sehr schönen Garten der Eigentümer speisen. 10 Minuten von der Autobahn A26 entfernt, kann dieses Ferienhaus auch ein Zwischenstopp auf Ihrem Weg in den Urlaub weiter südlich oder für eine Geschäftsreise in der Nähe von Laon sein.

Le Bout du L – midden in de natuur bij Laon. Le Bout du L… Dit is de uitbreiding van een charmant familiehuis in het hart van het kleine dorpje Mesbrecourt-Richecourt, tussen Saint-Quentin en Laon in het noorden van de Aisne, in Picardië, een regio met een rijk en gevarieerd cultureel erfgoed, van de Middeleeuwen (kathedraal) tot de industriële revolutie, de sites van de 2 wereldoorlogen, Art Deco, enz. De gîte van 90 m² heeft een 3*-classificatie en is geschikt voor maximaal 5 personen (plus jonge kinderen). Hij bestaat uit een woonkamer met zichtbare bakstenen, een volledig uitgeruste open keuken en een zitkamer die uitkomt op de tuin, twee slaapkamers met tweepersoonsbedden + 1 eenpersoonsbed, badkamer met douche en wc. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Afgesloten parkeerplaats. Wifi internetverbinding. De gîte grenst aan het huis van de eigenaars, die je graag verwelkomen en je tips geven over de beste plekjes om te bezoeken. Als u een wandelaar bent, vindt u het vertrekpunt van wandelingen of fietsroutes aangegeven vanaf de gîte, of binnen een straal van 25 km (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, enz.) Wandelaars, gezinnen met kinderen of vrienden die er even tussenuit willen, zullen blij zijn met dit prachtig gerenoveerde huis, dat ouderwetse charme combineert met moderne faciliteiten. Je kunt dineren op het terras, met uitzicht op de zonsondergang en de prachtige tuin van de eigenaren. Op slechts 10 minuten van de snelweg A26 kan deze gîte ook een tussenstop zijn op weg naar een vakantie verder naar het zuiden of voor een zakenreis in de buurt van Laon.

Le Bout du L – en plena naturaleza cerca de Laon. Le Bout du L… Se trata de la ampliación de una encantadora casa familiar en el corazón del pequeño pueblo de Mesbrecourt-Richecourt, entre Saint-Quentin y Laon, al norte del Aisne, en Picardía, una región con un rico y variado patrimonio cultural, desde la Edad Media (Catedral) hasta la Revolución Industrial, los escenarios de las 2 Guerras Mundiales, el Art Déco, etc… La casa rural de 90 m², clasificada 3* y con capacidad para 5 personas (más niños pequeños), consta de un salón con ladrillos vistos, una cocina americana totalmente equipada y una sala de estar abierta al jardín, dos habitaciones con cama de matrimonio + 1 cama individual, cuarto de ducha y WC. Ropa de cama y toallas incluidas. Aparcamiento cerrado. Acceso Wifi a Internet. La casa rural está contigua a la casa de los propietarios, que estarán encantados de recibirle y aconsejarle sobre los mejores lugares para visitar. Si le gusta el senderismo, encontrará el punto de partida de paseos o rutas ciclistas señalizadas desde la casa rural, o en un radio de 25 km (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, etc.) Los excursionistas, las familias con niños o los amigos que buscan evadirse estarán encantados con esta magnífica casa renovada, que combina el encanto del viejo mundo con las instalaciones modernas. Podrá cenar en la terraza, con vistas a la puesta de sol y al hermoso jardín de los propietarios. A sólo 10 minutos de la autopista A26, esta casa rural también puede ser una parada en su camino a unas vacaciones más al sur o para un viaje de negocios cerca de Laon.

Le Bout du L – nel cuore della natura vicino a Laon. Le Bout du L… Si tratta dell'ampliamento di un'affascinante casa familiare nel cuore del piccolo villaggio di Mesbrecourt-Richecourt, tra Saint-Quentin e Laon, nel nord dell'Aisne, in Piccardia, una regione con un patrimonio culturale ricco e variegato, dal Medioevo (Cattedrale) alla Rivoluzione industriale, ai luoghi delle 2 guerre mondiali, all'Art Déco, ecc… L'alloggio di 90 m², classificato 3*, può ospitare fino a 5 persone (più bambini piccoli) ed è composto da un soggiorno con mattoni a vista, una cucina a vista completamente attrezzata e un salotto che si apre sul giardino, due camere con letti matrimoniali + 1 letto singolo, bagno con doccia e WC. Lenzuola e asciugamani inclusi. Parcheggio recintato. Accesso internet Wifi. L'alloggio è adiacente alla casa dei proprietari, che saranno lieti di accogliervi e di darvi consigli sui luoghi migliori da visitare. Se siete escursionisti, troverete il punto di partenza di passeggiate o percorsi ciclabili segnalati dalla casa o nel raggio di 25 km (Parc de l'Ailette, Forêt de St Gobain, Axe vert de Thièrache, Route Stevenson, ecc.) Gli escursionisti, le famiglie con bambini o gli amici che desiderano staccare la spina saranno entusiasti di questa splendida casa ristrutturata, che combina il fascino del vecchio mondo con servizi moderni. Potrete cenare sulla terrazza, con vista sul tramonto e sul bellissimo giardino dei proprietari. A soli 10 minuti dall'autostrada A26, questo gîte può anche essere una tappa per una vacanza più a sud o per un viaggio d'affari vicino a Laon.