La forge des Blochers (Brisebard Anthony) – Aisey-et-Richecourt

Passionné par l'art et l'histoire, je travaille à la forge pour réaliser des ouvrages de ferronnerie d'art, du mobilier, sculpture et tout autres objets de décoration. C'est pour moi quelque chose de magique, allier les éléments, l'eau, le feu, la terre et l'air, pour transformer la matière. C'est un plaisir pour moi d'ouvrir mon atelier au public pour leur faire découvrir mon univers. -Anthony Brisbard

Fascinated by art and history, I work at the forge to create ironwork, furniture, sculptures and other decorative objects. For me, there's something magical about combining the elements – water, fire, earth and air – to transform matter. It's a pleasure for me to open my studio to the public and let them discover my world. -Anthony Brisbard

Ich bin leidenschaftlich an Kunst und Geschichte interessiert und arbeite in der Schmiede, um Kunstschmiedearbeiten, Möbel, Skulpturen und andere Dekorationsgegenstände herzustellen. Für mich ist es etwas Magisches, die Elemente Wasser, Feuer, Erde und Luft zu vereinen, um die Materie zu verwandeln. Es ist mir eine Freude, mein Atelier für die Öffentlichkeit zu öffnen, damit sie meine Welt entdecken können. -Anthony Brisbard

Gefascineerd door kunst en geschiedenis, werk ik in de smederij om ijzerwerk, meubels, sculpturen en andere decoratieve voorwerpen te maken. Voor mij is er iets magisch aan het combineren van de elementen – water, vuur, aarde en lucht – om materie te transformeren. Het is voor mij een plezier om mijn atelier open te stellen voor het publiek en hen mijn wereld te laten ontdekken. -Anthony Brisbard

Fascinada por el arte y la historia, trabajo en la forja para crear herrajes, muebles, esculturas y otros objetos decorativos. Para mí, hay algo mágico en la combinación de los elementos -agua, fuego, tierra y aire- para transformar la materia. Para mí es un placer abrir mi estudio al público y hacerle descubrir mi mundo. -Anthony Brisbard

Affascinata dall'arte e dalla storia, lavoro alla fucina per creare manufatti in ferro, mobili, sculture e altri oggetti decorativi. Per me c'è qualcosa di magico nel combinare gli elementi – acqua, fuoco, terra e aria – per trasformare la materia. È un piacere per me aprire il mio studio al pubblico e fargli scoprire il mio mondo. -Anthony Brisbard