Le Bourg – Sougé

Situé en centre-bourg d'un petit village du Berry, à seulement 30 minutes du Château de Valençay et du Parc Naturel de la Brenne, à 45 minutes des châteaux de la Loire et du Zoo de Beauval. Pour les sportifs, une base nationale de VTT (Levroux) est à 10 minutes comme la baignade au plan d'eau de Saint-Genou.

The discreet charm of a small cosy house, surrounded with greenery, in the village centre guarantees you an unwinding stay. Plot of land round the back with an outbuilding (bicycle shed). Ground floor: fitted kitchen – 1 bedroom (1 double bed) – bathroom – toilet – landing. First floor (sloping ceilings): lounge area – 1 bedroom (1 double bed, 1 single bed). Enclosed garden (garden table and chairs, barbecue). Electric heating. Options: rental of bedding, bathroom and household linen. Wood (chimney) to be paid for.

Das Hotel liegt im Stadtzentrum eines kleinen Dorfes im Berry, nur 30 Minuten vom Schloss Valençay und dem Naturpark Brenne, 45 Minuten von den Schlössern der Loire und dem Zoo von Beauval entfernt. Für Sportler gibt es einen nationalen Mountainbike-Stützpunkt (Levroux), der 10 Minuten entfernt ist, ebenso wie das Baden im Wasserpark von Saint-Genou.

Gelegen in het centrum van een klein dorp in de regio Berry, op slechts 30 minuten van het kasteel van Valençay en het natuurpark van Brenne, op 45 minuten van de kastelen van de Loirevallei en de dierentuin van Beauval. Voor sportliefhebbers is er een nationale mountainbikebasis (Levroux) op slechts 10 minuten afstand, net als zwemmen bij het meer van Saint-Genou.

Situado en el centro de un pequeño pueblo de la región de Berry, a 30 minutos del castillo de Valençay y del Parque Natural de Brenne, a 45 minutos de los castillos del Valle del Loira y del zoo de Beauval. Para los amantes del deporte, una base nacional de BTT (Levroux) está a 10 minutos, al igual que la natación en el lago de Saint-Genou.

Situato nel centro di un piccolo villaggio nella regione del Berry, a soli 30 minuti dal Castello di Valençay e dal Parco Naturale della Brenne, a 45 minuti dai castelli della Loira e dallo Zoo di Beauval. Per gli amanti dello sport, una base nazionale di mountain bike (Levroux) è a soli 10 minuti, così come il lago di Saint-Genou per nuotare.