Le Bivouac – La Loge-aux-Chèvres

Au coeur du Parc de la Forêt d'Orient, à quelques minutes du Lac de Géraudot et dans un petit village calme bénéficiant d'une situation idéale, découvrez ce havre de paix de charme. Maison de type passive aménagée avec beaucoup de goût avec vue dégagée sur la campagne. Au rez-de-chaussée: salon avec TV écran plat, salle à manger avec poêle à bois moderne/cuisine, chambre double (lit 160 cm), salle d'eau, wc. A l'étage : une chambre double (lit 160 cm), une chambre non cloisonnée (paravent) avec un lit de 140 cm et un lit simple en couchage d'appoint. À l'extérieur, les plus jeunes pourront se donner à coeur joie aux plaisirs de la balançoire ou tout simplement jouer avec les nombreuses grenouilles qui se sont installées dans le bassin (abords sécurisés). Jacuzzi extérieur à disposition avec supplément de 75€ (accès illimité – NON UTILISABLE du 01/12 au 30/04). Charges comprises. Bois offert. Kit draps et linge de toilette 15€/lit double, 10€/lit simple. Caution ménage (60 €). Climatisation réversible. ATTRAITS TOURISTIQUES : à moins de 10 km des Lacs d'Orient, à 6 km de Vendeuvre/Barse (Golf 18 trous et toutes commodités), parc d'attractions Nigloland à 19 km. Sur place vous pourrez rejoindre la Vélovoie (mise à disposition de vélos).

In a quiet little village in the heart of the Forêt d'Orient Nature Park and just a few minutes away from Lake Géraudot you will find this haven of peace. This tastefully furnished house has wonderful views of the surrounding countryside.On the ground floor there is a lounge with a flat-screen television, a dining room with a wood stove and kitchen, a double bedroom, a shower-room and a toilet. On the upper floor there is a double bedroom, a sleeping area (separated by a mobile partition) with a double bed and a supplementary single bed. Outside, our younger guests will love playing on the swings or making friends with the countless frogs that have made a home in the pond (whose edges are secured). All charge included. Firewood is provided f.o.c. Bed linen and towels are 15 €/double and 10 €/single. Reversible air-conditioning. TOURIST ATTRACTIONS: the lakes of Orient and Der (10 km), the 18-hole golf course at Vendeuvre-sur-Barse (6 km), the "Nigloland" theme park (19 km). The "Vélovoie" cycling path is close to the gîte (bicycles can be provided).

im Herzen des Park der Forêt d'Orient, wenige Minuten vom Lac de Géraudot und in einem ruhigen kleinen Dorf in idealer Lage können Sie diesen Hafen der Ruhe entdecken. Passivhaus, sehr geschmackvoll eingerichtet, mit freiem Blick vue auf die Landschaft.Im Erdgeschoss: Salon mit TV mit Flachbildschirm, Esszimmer mit modernem Holzofen / Küche, ein Doppelzimmer (Betten zu 160 cm), Nasszelle, WC. Im OG: ein Doppelzimmer (Betten zu 160 cm), ein Zimmer ohne Trennwand (Paravent) mit einem Einzelbett (140 cm) und einem Einzelbett als Zustellbett. Außen können sich die Kleinen auf der Schaukel austoben oder einfach mit den vielen Fröschen spielen, die sich im (gesicherten) Becken häuslich niedergelassen haben. Gebühren inklusive. Holz gratis. Bettwäsche-Set und Badwäsche 15€/Einzelbett, 10€/Einzelbett. Klimaanlage. TOURISTENATTRAKTIONEN: In weniger als 10 km die Seen, in 6 km Vendeuvre sur Barse (18-Loch-Golfplatz und alle Infrastruktur), Park Nigloland in 19 km. Vor Ort können Sie den Radweg benützen (Fahrräder-Verleih).

In het hart van het Parc de la Forêt d'Orient, op slechts een paar minuten van het Lac de Géraudot en in een klein, rustig dorpje op een ideale locatie, ontdek deze charmante oase van rust. Smaakvol verbouwd passiefhuis met ononderbroken uitzicht over het platteland. Begane grond: woonkamer met flatscreen-tv, eetkamer met moderne houtkachel/keuken, slaapkamer met tweepersoonsbed (bed van 160 cm), doucheruimte, wc. Boven: een tweepersoonskamer (bed van 160 cm), een slaapkamer met een bed van 140 cm en een eenpersoonsbed als extra bed. Buiten kunnen de jongste gasten genieten van de schommel of gewoon spelen met de vele kikkers die zich hebben gevestigd in het zwembad (beveiligde omgeving). Buitenjacuzzi beschikbaar tegen een toeslag van 75? (onbeperkte toegang – NIET GEBRUIKT van 01/12 tot 30/04). Kosten inbegrepen. Hout aanwezig. Lakens en handdoeken (15€/dubbel bed, 10€/enkel bed). Borg voor schoonmaak (60 ?). Omkeerbare airconditioning. Toeristische attracties: op minder dan 10 km van Les Lacs d'Orient, 6 km van Vendeuvre/Barse (18-holes golfbaan en alle voorzieningen), themapark Nigloland op 19 km. Ter plaatse kunt u zich aansluiten bij de Vélovoie (fietsen beschikbaar).

En el corazón del Parc de la Forêt d'Orient, a pocos minutos del Lac de Géraudot y en un pequeño y tranquilo pueblo con una ubicación ideal, descubra este encantador remanso de paz. Casa pasiva reconvertida con gusto y con vistas ininterrumpidas al campo. Planta baja: sala de estar con TV de pantalla plana, comedor con estufa de leña moderna/cocina, dormitorio doble (cama de 160 cm), cuarto de ducha, wc. Arriba: un dormitorio doble (cama de 160 cm), un dormitorio con una cama de 140 cm y una cama individual como cama supletoria. En el exterior, los más pequeños podrán disfrutar del columpio o simplemente jugar con las numerosas ranas que se han instalado en la piscina (entorno seguro). Jacuzzi exterior disponible por un suplemento de 75? (acceso ilimitado – NO UTILIZABLE del 01/12 al 30/04). Tasas incluidas. Leña suministrada. Sábanas y toallas (15€/cama doble, 10€/cama individual). Depósito de limpieza (60€). Aire acondicionado reversible. ATRACCIONES TURÍSTICAS: a menos de 10 km de Les Lacs d'Orient, a 6 km de Vendeuvre/Barse (campo de golf de 18 hoyos y todas las comodidades), parque temático Nigloland a 19 km. En el mismo lugar puede unirse a la Vélovoie (bicicletas disponibles).

Nel cuore del Parc de la Forêt d'Orient, a pochi minuti dal Lac de Géraudot e in un piccolo e tranquillo villaggio in posizione ideale, scoprite questa affascinante oasi di pace. Casa passiva convertita con gusto e con vista ininterrotta sulla campagna. Piano terra: soggiorno con TV a schermo piatto, sala da pranzo con moderna stufa a legna/cucina, camera matrimoniale (letto da 160 cm), bagno con doccia, WC. Al piano superiore: una camera matrimoniale (letto da 160 cm), una camera con un letto da 140 cm e un letto singolo come letto aggiuntivo. All'esterno, i più piccoli possono divertirsi con l'altalena o semplicemente giocare con le numerose rane che si sono insediate nella piscina (dintorni sicuri). Jacuzzi esterna disponibile con un supplemento di 75 € (accesso illimitato – NON UTILIZZABILE dal 01/12 al 30/04). Spese incluse. Legno fornito. Lenzuola e asciugamani (15€/letto matrimoniale, 10€/letto singolo). Deposito per le pulizie (60 ?). Aria condizionata reversibile. ATTRAZIONI TURISTICHE: a meno di 10 km da Les Lacs d'Orient, a 6 km da Vendeuvre/Barse (campo da golf a 18 buche e tutti i servizi), parco tematico Nigloland a 19 km. In loco è possibile partecipare alla Vélovoie (biciclette disponibili).