Le Bastion du Prince Noir – Poudenas

Jean et Alix de Nadaillac sont heureux de vous accueillir dans ce gîte qu'ils ont aménagé avec le souci de votre confort, pour que votre séjour soit à la fois calme et reposant, pour vous faire découvrir la Gascogne dans les meilleurs conditions, à partir d'un lieu historique, qui servit de camp de retranchement à Edouard de Woodstock, surnommé le Prince Noir en 1369. Cet ancien bastion, situé dans la deuxième enceinte fortifiée du château de Poudenas, agrandi au XVIème siècle, puis transformé en grange, a été réhabilité avec passion.

Jean and Alix de Nadaillac are happy to welcome you in this gîte which they have fitted out with your comfort in mind, so that your stay is both calm and restful, to help you discover Gascony in the best possible conditions, from a historic site which was used as a retrenchment camp by Edward of Woodstock, nicknamed the Black Prince in 1369. This former bastion, located in the second fortified enclosure of the Château de Poudenas, enlarged in the 16th century, then transformed into a barn, has been passionately restored.

Jean und Alix de Nadaillac freuen sich, Sie in diesem Ferienhaus begrüßen zu dürfen, das sie mit Blick auf Ihren Komfort eingerichtet haben, damit Ihr Aufenthalt gleichzeitig ruhig und erholsam ist und Sie die Gascogne unter den besten Bedingungen entdecken können. Ausgangspunkt ist ein historischer Ort, der Eduard von Woodstock, der 1369 den Beinamen "Schwarzer Prinz" erhielt, als Verschanzungslager diente. Diese ehemalige Bastion, die sich in der zweiten Festungsanlage des Schlosses Poudenas befand, im 16. Jahrhundert erweitert und später in eine Scheune umgewandelt wurde, wurde mit Leidenschaft wieder hergerichtet.

Jean en Alix de Nadaillac heten u van harte welkom in deze gîte die zij hebben ingericht met het oog op uw comfort, zodat uw verblijf rustig en rustgevend is en u de Gascogne in de beste omstandigheden kunt ontdekken vanuit een historische plek, die in 1369 diende als schutterskamp voor Edward van Woodstock, bijgenaamd de Zwarte Prins. Dit oude bastion, gelegen in de tweede versterkte omheining van het kasteel van Poudenas, vergroot in de 16e eeuw en vervolgens omgevormd tot schuur, is met passie gerestaureerd.

Jean y Alix de Nadaillac se complacen en recibirle en esta casa rural que han acondicionado pensando en su comodidad, para que su estancia sea tranquila y descansada, y para que pueda descubrir Gascuña en las mejores condiciones, partiendo de un lugar histórico, que sirvió de campamento de atrincheramiento a Eduardo de Woodstock, apodado el Príncipe Negro en 1369. Este antiguo baluarte, situado en el segundo recinto fortificado del castillo de Poudenas, ampliado en el siglo XVI, y luego transformado en granero, ha sido restaurado con pasión.

Jean e Alix de Nadaillac sono lieti di accogliervi in questo alloggio che hanno arredato pensando al vostro comfort, affinché il vostro soggiorno sia tranquillo e riposante e possiate scoprire la Guascogna nelle migliori condizioni possibili, a partire da un sito storico che nel 1369 servì da campo di trinceramento per Edoardo di Woodstock, soprannominato il Principe Nero. Questo antico bastione, situato nel secondo recinto fortificato del castello di Poudenas, ampliato nel XVI secolo e poi trasformato in granaio, è stato restaurato con passione.