Le 11 location – 4 personnes – Saint-Amé

Gîte de 70m² se trouve dans la jolie maison de maître du propriétaire avec une entrée indépendante. Il est idéalement situé à 500m du centre-ville de Saint-Amé et de la forêt avec ses sentiers de randonnées balisés menant à la montagne du Saint-Mont, et à 1km de la Voie Verte (piste multi-activités de 53km en accès libre et en toute sécurité permettant la pratique de la marche, du cyclisme, du roller…) et du rocher d'escalade. Situé en rez-de-jardin, le gîte est composé d'une pièce à vivre de 35m² avec canapé et télévision, de deux grandes chambres de 18m² chacune (une chambre avec 1 lit 140×190 et une chambre avec 2 lits 90×190), d'une salle de bain avec baignoire et d'un WC séparés. La cuisine est entièrement équipée : lave-vaisselle, bouilloire, cafetière, grille-pain, appareil à raclette, fondue. Une buanderie de 20m² est équipée d'un lave-linge et d'un sèche-linge : ce local est aussi disponible pour stocker du matériel comme des vélos, des skis.. Des vélos sont également à disposition.

This 70m² gîte is located in the owner's pretty manor house with its own entrance. It is ideally located 500m from Saint-Amé town center and the forest with its signposted hiking trails leading to the Saint-Mont mountain, and 1km from the Voie Verte (53km multi-activity trail with free, safe access for walking, cycling, rollerblading…) and the rock-climbing crag. Located on the ground floor, the gîte comprises a 35m² living room with sofa and TV, two large bedrooms (18m² each) (one with 1 bed 140×190 and one with 2 beds 90×190), a bathroom with bathtub and a separate toilet. The kitchen is fully equipped with dishwasher, kettle, coffee maker, toaster, raclette and fondue machine. A 20m² laundry room with washing machine and dryer is also available for storing equipment such as bicycles and skis. Bicycles are also available.

Dieses 70m² große Ferienhaus befindet sich im hübschen Herrenhaus des Eigentümers und verfügt über einen eigenen Eingang. Sie ist ideal gelegen, 500m vom Stadtzentrum von Saint-Amé und dem Wald mit seinen markierten Wanderwegen, die zum Berg Saint-Mont führen, und 1km von der Voie Verte (53km lange Multiaktivitätspiste, die frei und sicher zugänglich ist und das Wandern, Radfahren, Inlineskaten… ermöglicht) und dem Kletterfelsen entfernt. Das Ferienhaus befindet sich im Gartengeschoss und besteht aus einem 35 m² großen Wohnraum mit Sofa und Fernseher, zwei großen Schlafzimmern von jeweils 18 m² (ein Schlafzimmer mit 1 Bett 140×190 und ein Schlafzimmer mit 2 Betten 90×190), einem Badezimmer mit Badewanne und einem separaten WC. Die Küche ist komplett ausgestattet: Geschirrspüler, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Raclette- und Fonduegerät. Ein 20m² großer Waschraum ist mit einer Waschmaschine und einem Trockner ausgestattet: Dieser Raum steht auch zur Verfügung, um Material wie Fahrräder, Skier… zu lagern. Fahrräder stehen ebenfalls zur Verfügung.

Deze gîte van 70 m² bevindt zich in het mooie landhuis van de eigenaar met een eigen ingang. Het is ideaal gelegen op 500m van het centrum van Saint-Amé en het bos met bewegwijzerde wandelpaden die leiden naar de berg Saint-Mont, en op 1km van de Voie Verte (een 53km lang multi-activiteitenparcours met vrije toegang en volledige veiligheid om te wandelen, fietsen, skeeleren, enz. De gîte bevindt zich op de begane grond en bestaat uit een woonkamer van 35 m² met bank en televisie, twee grote slaapkamers (elk van 18 m²) (een met een tweepersoonsbed (140×190) en een met twee eenpersoonsbedden (90×190)), een badkamer met bad en apart toilet. De keuken is volledig uitgerust met vaatwasser, waterkoker, koffiezetapparaat, broodrooster, raclette apparaat en fondue set. Een wasruimte van 20 m² is uitgerust met een wasmachine en wasdroger: deze ruimte is ook beschikbaar voor het stallen van spullen zoals fietsen en ski's. Fietsen zijn ook beschikbaar.

Esta casa rural de 70 m² se encuentra en la bonita casa solariega del propietario, con entrada independiente. Está idealmente situada a 500 m del centro de Saint-Amé y del bosque con sus senderos señalizados que llevan a la montaña de Saint-Mont, y a 1 km de la Voie Verte (sendero multiactividad de 53 km con acceso libre y total seguridad para pasear a pie, en bicicleta, en patines, etc.) y del rocódromo. Situada en la planta baja, la casa rural consta de una sala de estar de 35 m² con sofá y televisión, dos habitaciones grandes (cada una de 18 m²) (una con 1 cama doble (140×190) y otra con 2 camas individuales (90×190)), un cuarto de baño con bañera y WC separado. La cocina está totalmente equipada con lavavajillas, hervidor de agua, cafetera, tostadora, máquina de raclette y juego de fondue. Una lavandería de 20 m² está equipada con lavadora y secadora: esta habitación también está disponible para guardar equipos como bicicletas y esquís. También hay bicicletas disponibles.

Questo alloggio di 70 m² si trova nella graziosa casa padronale del proprietario con ingresso indipendente. È situato in posizione ideale a 500 m dal centro di Saint-Amé e dalla foresta, con i suoi sentieri segnalati che conducono alla montagna di Saint-Mont, e a 1 km dalla Voie Verte (un percorso multiattività di 53 km con accesso libero e in totale sicurezza per passeggiate a piedi, in bicicletta, con i rollerblade, ecc. Situato al piano terra, l'alloggio è composto da un soggiorno di 35 m² con divano e televisore, due ampie camere da letto (ciascuna di 18 m²) (una con 1 letto matrimoniale (140×190) e una con 2 letti singoli (90×190)), un bagno con vasca e WC separato. La cucina è completamente attrezzata con lavastoviglie, bollitore, macchina da caffè, tostapane, macchina per raclette e set per fonduta. Una lavanderia di 20 m² è dotata di lavatrice e asciugatrice: questa stanza è disponibile anche per riporre attrezzature come biciclette e sci. Sono disponibili anche biciclette.